1
00:01:13,370 --> 00:01:15,160
ಹೇ, ಇದು ಹೂಸ್ಟನ್.
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
2
00:01:15,290 --> 00:01:16,250
ನಕಲು ಹೂಸ್ಟನ್.
3
00:01:16,870 --> 00:01:18,290
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ. ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
4
00:01:18,370 --> 00:01:20,120
ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ,
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
5
00:01:20,370 --> 00:01:22,500
ಸ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.
6
00:01:22,580 --> 00:01:23,450
ಅವಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
7
00:01:23,540 --> 00:01:24,950
ಅವಳು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
8
00:01:25,040 --> 00:01:27,000
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಕಲಿಸಿ!
9
00:01:39,250 --> 00:01:41,200
ಸ್ಯಾಮ್, ನಿಮಗೆ ಭಾರತದಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
10
00:02:02,950 --> 00:02:04,790
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು a-- ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
11
00:02:05,790 --> 00:02:08,040
- ಸಹೋದರ!
- ಹಲೋ! ಸ್ವಾಗತ, ಅಳಿಯಂದಿರು.
12
00:02:09,370 --> 00:02:10,700
ಅಳಿಯ ಇಲ್ಲ...
13
00:02:10,830 --> 00:02:12,580
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
14
00:02:13,040 --> 00:02:14,580
"ಅಧಿತಿ ತಿಂದಳಾ?
ಅಧಿತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬಂದಿದೆಯಾ?
15
00:02:14,660 --> 00:02:17,160
ಅಧಿತಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
ಅವಳಿಗೆ ಕೈಮಗ್ಗದ ಸೀರೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?"
16
00:02:17,290 --> 00:02:18,830
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
17
00:02:19,080 --> 00:02:20,200
ಓಹ್, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
18
00:02:20,290 --> 00:02:22,750
ನೀನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
19
00:02:22,870 --> 00:02:24,080
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
20
00:02:24,660 --> 00:02:25,700
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು?
21
00:02:25,910 --> 00:02:27,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಈಗ ಬೇಡ.
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ!
22
00:02:27,660 --> 00:02:28,580
ಹೋಗೋಣ!
23
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
ಅದು ನಿಕಟ ಕರೆ!
24
00:02:35,000 --> 00:02:36,830
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
- ಅಂಕಲ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
25
00:02:36,910 --> 00:02:38,330
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
26
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
27
00:02:39,660 --> 00:02:40,950
ಅಂಕಲ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು, ಸರಿ?
28
00:02:41,750 --> 00:02:44,080
ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು?
29
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ.
30
00:02:46,250 --> 00:02:47,450
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ವೇಳೆ,
ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.
31
00:02:47,700 --> 00:02:49,950
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
ಅಂಕಲ್, ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
32
00:03:03,830 --> 00:03:04,700
ಹಲೋ?
33
00:03:04,790 --> 00:03:06,330
ಸಚಿನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
34
00:03:06,500 --> 00:03:08,330
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಹೌದಾ? FBI!
35
00:03:08,410 --> 00:03:10,700
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
36
00:03:11,040 --> 00:03:12,450
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಾಪಿಗಳು! ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
37
00:03:12,540 --> 00:03:13,450
ಅಂಕಲ್!
38
00:03:13,830 --> 00:03:14,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
39
00:03:14,830 --> 00:03:17,160
ಮದುವೆ ನಾಳೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
40
00:03:17,250 --> 00:03:18,410
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
41
00:03:19,120 --> 00:03:20,790
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
42
00:03:21,250 --> 00:03:22,370
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
43
00:03:22,450 --> 00:03:24,040
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು!
44
00:03:24,200 --> 00:03:26,870
ಅಂಕಲ್, ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಇಧಯನನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕರೆತರಲು.
45
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
46
00:03:28,580 --> 00:03:29,870
- ಹೇ, ಇಧಯ ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಧಯಾ?
47
00:03:30,040 --> 00:03:30,950
ಇಧಯ!
48
00:03:31,080 --> 00:03:32,830
ಎಲ್ಲಿಯ ನರಕ ಇದ್ಯಾ?
ಇಧಯ!
49
00:03:32,950 --> 00:03:34,450
- ಹೇ, ಇಧಯಾ?
- ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
50
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
- ಇಧಯ!
- ಇಧಯ!
51
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
ಹೇ!
52
00:03:41,540 --> 00:03:43,950
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
53
00:03:45,660 --> 00:03:47,790
ಓ ದೇವರೇ! ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
54
00:03:48,830 --> 00:03:50,660
ನಾವು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ?
55
00:03:52,080 --> 00:03:53,870
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಆತ್ಮ!
56
00:03:54,790 --> 00:03:56,910
- ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು!
57
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
58
00:03:58,080 --> 00:03:59,620
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!
59
00:03:59,700 --> 00:04:01,410
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ.
60
00:04:01,790 --> 00:04:04,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,870
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
62
00:04:08,160 --> 00:04:10,000
ಬೇಗ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
63
00:04:12,250 --> 00:04:13,620
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
64
00:04:15,660 --> 00:04:16,500
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
65
00:04:16,580 --> 00:04:22,200
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದೆ
66
00:04:22,410 --> 00:04:27,790
ಪ್ರತಿ ಹೂವಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಕರಂದದಂತೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
67
00:04:39,410 --> 00:04:42,120
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ
68
00:04:42,330 --> 00:04:45,080
ಮರೆಮಾಚುವ ಆಟ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
69
00:04:45,200 --> 00:04:47,750
ಎಲ್ಲವೂ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ಹಸಿರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
70
00:04:47,910 --> 00:04:50,660
ಎಲ್ಲವೂ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ಹಸಿರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
71
00:04:50,790 --> 00:04:53,500
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ
72
00:04:53,700 --> 00:04:56,370
ಮರೆಮಾಚುವ ಆಟ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
73
00:04:56,620 --> 00:04:59,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ಹಸಿರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
74
00:04:59,500 --> 00:05:04,200
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ
75
00:05:05,370 --> 00:05:07,790
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
76
00:05:08,330 --> 00:05:11,120
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯವರು
77
00:05:11,290 --> 00:05:13,540
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
78
00:05:14,000 --> 00:05:16,620
ನನ್ನ ಮಿಡಿಯುವ ಪ್ರೀತಿ
79
00:05:26,580 --> 00:05:27,830
ಹೇ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
80
00:05:28,000 --> 00:05:29,410
- ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
81
00:05:29,500 --> 00:05:31,620
- ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ.
82
00:05:31,700 --> 00:05:33,870
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರಿಯಾ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
83
00:05:34,040 --> 00:05:36,700
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ.
84
00:05:37,120 --> 00:05:38,580
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
85
00:05:38,660 --> 00:05:40,330
- ಅವರು ನಮಗೆ ರಸವನ್ನು ಬಡಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
86
00:05:40,450 --> 00:05:41,580
ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
87
00:05:41,660 --> 00:05:44,290
- ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಲೂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
88
00:05:44,370 --> 00:05:45,910
- ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?
- ಪ್ರಭು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,660
- ಅವನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಜಿಗಿಯಬಹುದು.
- ಇಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
90
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
ಸರಿ, ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
91
00:05:52,410 --> 00:05:53,910
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ! ಮೂರ್ಖ!
92
00:05:54,250 --> 00:05:55,450
- ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಿದ್ದಿರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?
93
00:05:55,540 --> 00:05:57,580
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊಳಕು ಪ್ಯಾಂಟ್.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟನಾಗಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
94
00:06:00,080 --> 00:06:01,250
- ಹಲೋ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತೇನೆ.
95
00:06:01,330 --> 00:06:03,500
ಹಲೋ ಜೊತೆಗೆ ಏನಿದೆ?
ಮದುವೆ ನಾಳೆ!
96
00:06:03,660 --> 00:06:05,580
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
97
00:06:05,660 --> 00:06:07,000
ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದು.
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,540
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ...
99
00:06:17,250 --> 00:06:18,160
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
100
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
ಫೋನ್?
101
00:06:20,700 --> 00:06:22,120
ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.
102
00:06:22,410 --> 00:06:23,700
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
103
00:06:24,540 --> 00:06:27,120
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬೇಡ.
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.
104
00:06:30,450 --> 00:06:33,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದೇ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಬಣ್ಣ.
105
00:06:36,200 --> 00:06:38,120
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಪ ಸ್ವಭಾವದವರಾ?
106
00:06:39,790 --> 00:06:42,290
ಅಂಕಲ್?
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,250
ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
108
00:06:47,040 --> 00:06:48,450
ಅವರು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
109
00:06:49,000 --> 00:06:51,660
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು
ನಾಳೆ ಮದುವೆಗೆ ಮಾಡು.
110
00:06:52,410 --> 00:06:55,200
ಸರ್, ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ
ನಾಳೆ ಅವನ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ.
111
00:06:56,790 --> 00:06:57,700
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
112
00:06:58,080 --> 00:07:00,830
ನೀವು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು.
113
00:07:01,370 --> 00:07:02,410
- ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
114
00:07:02,500 --> 00:07:04,410
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
115
00:07:04,500 --> 00:07:05,910
- ಸರ್, ಇಲ್ಲಿರುವವರು ವಿದೇಶಿಯರು.
- ಹೌದು, ಸರ್.
116
00:07:06,000 --> 00:07:08,120
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
117
00:07:08,290 --> 00:07:09,540
ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
118
00:07:09,750 --> 00:07:12,910
ಸರ್, ಅವರು $800 ಕೂಪನ್ ನೀಡಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
119
00:07:13,040 --> 00:07:14,000
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
120
00:07:14,080 --> 00:07:15,700
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ.
121
00:07:17,120 --> 00:07:19,040
ಸರ್, ಅದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕೈಪಿಡಿ.
122
00:07:19,540 --> 00:07:21,660
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು.
123
00:07:21,750 --> 00:07:22,660
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸರ್,
124
00:07:22,750 --> 00:07:24,500
ನೀವು ಕೇಳಲು ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಗೆ.
125
00:07:24,580 --> 00:07:27,330
ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸೂಟ್,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು.
126
00:07:27,540 --> 00:07:29,830
ಸರ್ ಇದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ.
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
127
00:07:29,910 --> 00:07:32,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ಟೈಮ್ ಪಾಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದು ವಾತಾಯನ ಅಧಿವೇಶನ.
128
00:07:32,870 --> 00:07:35,540
ಸರ್, ಪೋಷಕ ಕೂಡ
ನಟನಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಿವೆ.
129
00:07:35,660 --> 00:07:37,080
- ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
130
00:07:37,250 --> 00:07:38,160
ರನ್-ಟೈಮ್ ಎಷ್ಟು?
131
00:07:38,410 --> 00:07:40,910
ಸರ್, ಮೊದಲಾರ್ಧ ಸಾಗುತ್ತದೆ
1 ಗಂಟೆ 23 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.
132
00:07:41,040 --> 00:07:42,950
ಆದರೆ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1 ಗಂಟೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ.
133
00:07:43,040 --> 00:07:45,160
ಸರ್, ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ಮುಗಿಸಬಹುದು
2 ಗಂಟೆ 43 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
134
00:07:45,410 --> 00:07:46,580
ಹುಡುಗರೇ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
135
00:08:09,080 --> 00:08:10,700
ನಾವು 80 ಮತ್ತು 90 ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳ ಮಿಶ್ರಣ.
136
00:08:11,620 --> 00:08:14,410
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ
ನಿಧಾನವಾದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪ್ರಪಂಚದ.
137
00:08:14,620 --> 00:08:17,950
ಜಗತ್ತು ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಂತೋಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
138
00:08:18,160 --> 00:08:20,160
ಆಗ, ಸಂತೋಷವು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.
139
00:08:20,450 --> 00:08:22,500
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.
140
00:08:22,790 --> 00:08:24,790
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದವು.
141
00:08:25,080 --> 00:08:27,950
ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ ನವೀಕರಣಗಳು.
142
00:08:28,080 --> 00:08:30,330
ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುವವನು
ಆಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಲು.
143
00:08:30,580 --> 00:08:32,870
ಕೆಫೆ ಲ್ಯಾಟೆ ಅಥವಾ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿಗಳಿಲ್ಲ.
144
00:08:33,250 --> 00:08:35,410
ಐದು ಬಕ್ಸ್ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್,
ಮತ್ತು ಎರಡು ಚೀಲಗಳ ಲೇಸ್.
145
00:08:35,580 --> 00:08:36,700
ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು.
146
00:08:37,830 --> 00:08:41,660
ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಸಹ ಭಾಸವಾಯಿತು
ನಾವು ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.
147
00:08:41,910 --> 00:08:44,450
ಬೀದಿ ದೀಪಗಳು ಬಂದಾಗ,
ಇದು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯ.
148
00:08:44,540 --> 00:08:45,950
ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗಡುವು.
149
00:08:46,120 --> 00:08:48,620
ಆದರೆ ಅದೇ ದೀಪಗಳು
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.
150
00:08:49,040 --> 00:08:52,250
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮುಂದುವರಿದಾಗ,
ನಾವು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡೆವು.
151
00:08:52,580 --> 00:08:55,870
ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ಗಳ ರಿಂಗಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಂಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ.
152
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ವರ್ಚುವಲ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
153
00:08:58,330 --> 00:09:00,000
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಮರಳಿನ ಪರಿಮಳ,
154
00:09:00,330 --> 00:09:02,620
ತೆರೆದ ಆಟದ ಮೈದಾನಗಳು,
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ…
155
00:09:02,950 --> 00:09:04,160
ಅವು ನಮ್ಮ ರಿಂಗ್-ಟೋನ್‌ಗಳು.
156
00:09:04,580 --> 00:09:07,000
ಆಗ, ಜೀವನವು ಜೋರಾಗಿರದೆ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು.
157
00:09:09,910 --> 00:09:11,790
ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
158
00:09:12,080 --> 00:09:15,700
VHS ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯದಿಂದ
ನಮಗೆ ಭರಿಸಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
159
00:09:16,450 --> 00:09:17,750
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
160
00:09:17,950 --> 00:09:19,870
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
161
00:09:20,120 --> 00:09:21,540
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
162
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
ಇದು ನಮ್ಮ ನಗು, ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ...
163
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
ಆ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಭಾವನೆ
ಹಳೆಯ ಹಾಡು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದಾಗ.
164
00:09:33,950 --> 00:09:35,750
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಸರಳ ಪೀಳಿಗೆ.
165
00:09:35,870 --> 00:09:38,500
ಆದರೆ ನಾವು ಮೊದಲ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪೀಳಿಗೆ.
166
00:09:48,950 --> 00:09:51,660
ಹೇ, ಇಧಯ, ಬಿಸಿನೀರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಬೇಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
167
00:09:51,830 --> 00:09:54,410
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
168
00:09:54,870 --> 00:09:56,870
ಈ ಕೊಳಕು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ?
169
00:09:56,950 --> 00:09:59,370
- ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
170
00:09:59,910 --> 00:10:01,120
ನನಗೆ ಪೋಷಕರಿಲ್ಲ.
171
00:10:01,870 --> 00:10:03,200
ಆದರೆ ನನಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ.
172
00:10:03,830 --> 00:10:05,040
ಅವನು ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವ.
173
00:10:07,290 --> 00:10:08,250
ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
174
00:10:08,410 --> 00:10:09,950
- ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಗೆಳೆಯ.
- ಓಡಿ! ಓಡಿ!
175
00:10:10,200 --> 00:10:11,910
- ನನಗೂ.
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
176
00:10:12,000 --> 00:10:12,910
- ಬನ್ನಿ.
- ಸರ್!
177
00:10:13,200 --> 00:10:15,750
ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
178
00:10:15,910 --> 00:10:18,160
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
179
00:10:20,080 --> 00:10:22,620
ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಬ್ಬ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆ.
180
00:10:22,910 --> 00:10:25,160
ಪ್ರೀತಿಯ, ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ.
181
00:10:25,410 --> 00:10:26,830
ಹೌದು, ಸುಂದರವೂ ಕೂಡ.
182
00:10:27,330 --> 00:10:29,080
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ಗೀತಾ ಟೀಚರ್ ಅಂದರೆ ನನಗೆ.
183
00:10:29,410 --> 00:10:30,620
ನನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ.
184
00:10:51,790 --> 00:10:54,620
ಪ್ರಭು, ನನ್ನ ಹಲ್ಲು ಉದುರಿತು.
185
00:10:55,410 --> 00:10:58,290
ನಂತರ ಧಾವಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ.
186
00:10:58,410 --> 00:10:59,330
ಏಕೆ?
187
00:10:59,700 --> 00:11:01,540
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಹಲ್ಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
188
00:11:01,950 --> 00:11:03,160
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
189
00:11:03,700 --> 00:11:05,370
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿಲ್ಲವೇ?
190
00:11:05,450 --> 00:11:06,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
191
00:11:09,910 --> 00:11:13,410
ಹೇ, ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಮರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
192
00:11:15,250 --> 00:11:16,370
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
193
00:11:16,660 --> 00:11:20,040
- ಹೇ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಳಿ ಸುಳಿಗಳಿವೆ.
- ಹೌದು!
194
00:11:20,620 --> 00:11:22,580
ಅಂದರೆ ಅವನು ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
195
00:11:23,290 --> 00:11:24,660
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
196
00:11:27,120 --> 00:11:28,330
ಶುಭೋದಯ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ!
197
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
ಶುಭೋದಯ, ಶಿಕ್ಷಕ!
198
00:11:32,500 --> 00:11:36,450
ಈ ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ,
ಯಾರು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?
199
00:11:36,950 --> 00:11:39,370
ಹೇ, ಕೈ ಎತ್ತಬೇಡ.
200
00:11:39,580 --> 00:11:41,410
ಇದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
201
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
ಇಧಯ!
202
00:11:46,700 --> 00:11:48,950
- ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ, ಶಿಕ್ಷಕ.
203
00:11:51,500 --> 00:11:52,410
ಒಳ್ಳೆಯದು!
204
00:11:53,750 --> 00:11:55,660
ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ದ್ರಾವಿಡ್ ಕೂಡ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
205
00:12:00,250 --> 00:12:01,160
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
206
00:12:04,450 --> 00:12:06,950
- ಈಗ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಹೇ, ಪ್ರಸರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
207
00:12:07,870 --> 00:12:08,790
ಇಲ್ಲ!
208
00:12:09,040 --> 00:12:10,660
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್!
209
00:12:11,950 --> 00:12:12,870
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
210
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
ಅದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
211
00:12:18,620 --> 00:12:19,540
ಈಗ?
212
00:12:29,040 --> 00:12:30,910
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹುಡುಗರೇ?
213
00:12:31,290 --> 00:12:34,080
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
214
00:12:34,580 --> 00:12:36,200
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
215
00:12:36,450 --> 00:12:39,290
ಅವರು ಕಿಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
216
00:12:39,580 --> 00:12:40,500
ಹೇ, ಇಧಯ!
217
00:12:40,870 --> 00:12:42,250
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಚುಂಬಿಸಿದರೆ ಏನು?
218
00:12:42,450 --> 00:12:45,160
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಚುಂಬನವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು?
219
00:12:45,250 --> 00:12:46,620
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
220
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
ನಿಮಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿಲ್ಲವೇ?
221
00:12:48,700 --> 00:12:50,080
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
222
00:12:50,620 --> 00:12:52,580
ಇನ್ನು, ಸಹೋದರ ಸಚಿನ್ ಜೊತೆ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ನೀಡೋಣ.
223
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಸಹೋದರ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
224
00:12:56,370 --> 00:12:57,540
ಅದು ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ!
225
00:12:57,750 --> 00:13:00,330
ಚುಂಬನವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
226
00:13:00,540 --> 00:13:03,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
227
00:13:03,290 --> 00:13:04,120
ಡ್ಯಾಮ್!
228
00:13:04,200 --> 00:13:05,750
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ?
229
00:13:06,750 --> 00:13:08,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
230
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
231
00:13:10,620 --> 00:13:12,330
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
232
00:13:12,540 --> 00:13:13,870
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ
ನನಗೆ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರು.
233
00:13:14,700 --> 00:13:17,580
ಈಗ ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಉಡುಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ
234
00:13:17,660 --> 00:13:21,160
ನಮ್ಮ 1998 ರ ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಾಚರಣೆಯ.
235
00:13:21,450 --> 00:13:23,910
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಾವು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
236
00:13:30,950 --> 00:13:33,250
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ನಾನು ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್.
237
00:13:33,370 --> 00:13:36,700
ನಾನು 16ನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ
238
00:13:37,000 --> 00:13:37,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
239
00:13:38,700 --> 00:13:41,290
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!
ನಾನು ನೇತಾಜಿ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್.
240
00:13:41,370 --> 00:13:42,790
ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರ.
241
00:13:42,870 --> 00:13:43,790
ಜೈ ಹಿಂದ್!
242
00:13:48,790 --> 00:13:51,450
ನಾನು... ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್...
243
00:13:53,580 --> 00:13:54,540
ನಾನು…
244
00:13:56,540 --> 00:13:57,450
ನಾನು…
245
00:13:59,790 --> 00:14:00,700
ನೀಲ್…
246
00:14:03,290 --> 00:14:04,540
ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್…
247
00:14:06,250 --> 00:14:07,160
ಇಧಯ!
248
00:14:08,200 --> 00:14:09,120
ಇಧಯ!
249
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
ಏನಾಯಿತು?
250
00:14:15,160 --> 00:14:16,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
251
00:14:18,370 --> 00:14:19,580
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿ.
252
00:14:23,290 --> 00:14:25,040
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ.
253
00:14:25,500 --> 00:14:27,620
ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿಗಿತ.
254
00:14:41,080 --> 00:14:43,580
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಇಧಯಾ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
255
00:14:45,620 --> 00:14:46,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರೇ.
256
00:15:00,910 --> 00:15:03,790
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಚುಂಬನವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು?
257
00:15:20,540 --> 00:15:21,500
ಅಂಕಲ್!
258
00:15:22,870 --> 00:15:25,540
ಶಿಶುಗಳು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ?
259
00:15:25,620 --> 00:15:26,580
ಹೇ, ಕೊಳಕು ಪ್ಯಾಂಟ್!
260
00:15:26,830 --> 00:15:28,950
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
261
00:15:29,410 --> 00:15:31,450
ಇಧಯಾ, ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು.
262
00:15:32,910 --> 00:15:34,200
ನಾವು ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
263
00:15:34,290 --> 00:15:35,950
- ಹಾಗಾಗಿ, ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು…
- ಒಂದು.
264
00:15:36,750 --> 00:15:39,370
…ಗೀತಾ ಟೀಚರ್ ಹೊಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
265
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
ಏನಿಲ್ಲ ಟೀಚರ್.
266
00:15:47,540 --> 00:15:48,790
ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.
267
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
- ಹೇ, ಮಗುವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
268
00:15:53,160 --> 00:15:54,080
ಹೇ, ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
269
00:15:54,450 --> 00:15:55,870
ಹೇ, ಇಧಯ!
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೆದರಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
270
00:15:55,950 --> 00:15:56,870
ಹೇ, ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!
271
00:16:09,790 --> 00:16:11,540
ಶುಭೋದಯ! ಶುಭೋದಯ!
272
00:16:11,750 --> 00:16:13,330
ಶುಭೋದಯ, ಶಿಕ್ಷಕ!
273
00:16:13,450 --> 00:16:15,500
ನಿಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು?
274
00:16:16,290 --> 00:16:18,580
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ 4 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
275
00:16:18,790 --> 00:16:20,540
ಆದರೆ ನೀವು 5 ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
276
00:16:21,580 --> 00:16:24,290
ನೋಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಗೀತಾ ಟೀಚರ್ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.
277
00:16:24,370 --> 00:16:28,540
ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.
278
00:16:30,040 --> 00:16:33,290
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಗೀತಾ ಟೀಚರ್ ಅವರ ಮಗು ನನ್ನ ಮಗು.
279
00:16:33,500 --> 00:16:34,790
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಗು.
280
00:16:35,620 --> 00:16:38,700
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವಳ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ.
281
00:16:38,790 --> 00:16:39,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
282
00:16:39,750 --> 00:16:41,450
- ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು!
283
00:16:42,080 --> 00:16:43,000
ಸರಿ.
284
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ಹೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
285
00:17:35,830 --> 00:17:37,160
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
286
00:17:37,660 --> 00:17:39,580
- ಏನಾಯಿತು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆಟೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
287
00:17:39,660 --> 00:17:40,660
ಇಧಯಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
288
00:17:47,750 --> 00:17:49,950
ಆಟೋ! ಆಟೋ!
289
00:17:51,540 --> 00:17:52,540
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
290
00:17:53,830 --> 00:17:54,750
ಏನಾಯಿತು, ಮಗ?
291
00:17:54,910 --> 00:17:56,830
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
292
00:17:56,950 --> 00:17:58,450
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?
293
00:17:59,580 --> 00:18:00,950
- ಇಲ್ಲ!
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?
294
00:18:01,040 --> 00:18:02,200
- ಇಧಯ!
- ಶಿಕ್ಷಕ!
295
00:18:04,500 --> 00:18:05,410
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ.
296
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ!
297
00:18:07,910 --> 00:18:08,910
ಹುಷಾರಾಗಿರು...
298
00:18:11,120 --> 00:18:13,080
ನರ್ಸ್!
ಗರ್ನಿ ತನ್ನಿ, ಇದು ತುರ್ತು.
299
00:18:13,160 --> 00:18:14,790
- ಶಿಕ್ಷಕ, ದಯವಿಟ್ಟು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
- ಛತ್ರಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
300
00:18:14,910 --> 00:18:16,120
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
301
00:18:30,540 --> 00:18:31,750
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
302
00:18:31,830 --> 00:18:32,950
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
303
00:19:01,790 --> 00:19:04,700
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
304
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
305
00:19:06,410 --> 00:19:08,540
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.
ಹೋಗೋಣ.
306
00:19:09,330 --> 00:19:12,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
307
00:19:12,750 --> 00:19:14,040
ಇದು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
308
00:19:16,160 --> 00:19:17,540
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
309
00:19:20,330 --> 00:19:22,500
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ
ಶಿಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಮೋಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
310
00:19:23,250 --> 00:19:25,790
ಅದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರಂಭ.
311
00:19:29,160 --> 00:19:30,500
ಸರಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
312
00:19:37,950 --> 00:19:41,330
ಹೇ, ಅವನು ಯಾಕೆ ಭಾವುಕನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
'ಇಧಯಂ' ಮುರಳಿಯಂತೆ?
313
00:19:42,290 --> 00:19:43,330
ಹೇ!
314
00:19:45,540 --> 00:19:48,250
ಹೋಗೋಣ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಿರುತ್ತವೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು.
315
00:19:49,290 --> 00:19:50,200
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
316
00:19:52,370 --> 00:19:54,410
ಅದರ ನಂತರ,
ನಾನು ಗೀತಾ ಟೀಚರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
317
00:19:54,910 --> 00:19:57,160
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.
318
00:19:57,830 --> 00:19:59,950
ಅದು ಕೊನೆಯ ದಿನ
ನಾನು ಗೀತಾ ಟೀಚರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
319
00:20:02,870 --> 00:20:06,120
ಅವಳ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದ
ನೀವು ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವಾಗ?
320
00:20:06,290 --> 00:20:08,540
ಸರ್, ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕುರುಬರಾಗಿದ್ದರು.
321
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕುರಿ ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
322
00:20:10,870 --> 00:20:13,000
ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು
ವಿತರಣೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.
323
00:20:13,200 --> 00:20:14,750
ಅವನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಜೆರ್ಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
324
00:20:15,660 --> 00:20:17,080
ನಿಜವಾಗಲೂ ಅವನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ.
325
00:20:17,200 --> 00:20:20,500
ಸರ್, ಆ ಬ್ರೇಕಪ್ ನಂತರ, ಅವರ ಕೋಮಲ
ಹೃದಯವು ಅನೇಕ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಯಿತು.
326
00:20:20,910 --> 00:20:21,870
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
327
00:20:22,250 --> 00:20:24,120
ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
328
00:20:24,200 --> 00:20:25,870
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
329
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
ಇಂದು, ನಾವು ತುಕ್ಕು ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
330
00:20:29,450 --> 00:20:32,370
ನೀವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬೇಕು
ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಕ್ಕು ಜೊತೆ.
331
00:20:32,620 --> 00:20:34,870
ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ತೇಪೆಗಳು.
332
00:20:34,950 --> 00:20:36,540
ಮತ್ತು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು.
333
00:20:41,160 --> 00:20:42,080
ಹೇ!
334
00:20:42,500 --> 00:20:44,830
- ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಅದು ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
335
00:20:45,160 --> 00:20:46,120
ಒಡೆದರೆ ಏನು?
336
00:20:46,450 --> 00:20:47,500
ನಾನೇ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
337
00:20:48,500 --> 00:20:51,040
…ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಮ್ಲಜನಕದೊಂದಿಗೆ.
338
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
339
00:20:53,370 --> 00:20:55,370
ನನ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
340
00:20:55,540 --> 00:20:57,500
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು.
341
00:20:57,830 --> 00:21:00,080
ತುಕ್ಕು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
342
00:21:00,160 --> 00:21:01,790
ಹೇ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?
343
00:21:01,950 --> 00:21:04,660
ಹೇ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಐದು ನಿಮಿಷ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
344
00:21:04,870 --> 00:21:07,000
… ಸ್ಥಿರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಿತಿ.
345
00:21:08,160 --> 00:21:09,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ನಿಲ್ಲು.
346
00:21:09,870 --> 00:21:11,750
- ನಮ್ಮ ತಂದೆ ...
- ನಮ್ಮ ತಂದೆ ...
347
00:21:11,870 --> 00:21:14,200
- ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...
- ಯಾರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...
348
00:21:14,290 --> 00:21:16,830
- … ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ ...
- … ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ ...
349
00:21:16,910 --> 00:21:19,250
- …ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
- …ಆದರೆ ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
350
00:21:19,330 --> 00:21:20,500
- ಆಮೆನ್!
- ಆಮೆನ್!
351
00:21:20,620 --> 00:21:22,910
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ! ನಾಳೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
352
00:21:23,500 --> 00:21:24,870
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
353
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
ಅವನು ಯಾರು?
354
00:21:37,410 --> 00:21:38,870
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
355
00:21:39,200 --> 00:21:40,700
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
356
00:21:46,910 --> 00:21:48,660
ಗೆಳೆಯ, ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
357
00:21:51,580 --> 00:21:53,910
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸೋಣ.
- ಹೇ, ಹೋಗಬೇಡ.
358
00:21:54,200 --> 00:21:55,700
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
359
00:21:56,580 --> 00:21:57,500
ಭಯಪಡಬೇಡ!
360
00:21:57,660 --> 00:21:58,790
ಹೇ, ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
361
00:21:58,870 --> 00:22:00,620
ಹೇ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದೂರ ಹೋಗೋಣ.
362
00:22:00,700 --> 00:22:02,540
ಹೇ, ನಿರಾಳವಾಗಿ ತಿರುಗಿ.
ಹೋಗೋಣ.
363
00:22:02,700 --> 00:22:03,620
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
364
00:22:03,700 --> 00:22:05,450
- ನಾವು ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೇ, ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
365
00:22:05,660 --> 00:22:06,790
ವೇಗವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
366
00:22:13,330 --> 00:22:14,410
- ಇಧಯ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ!
367
00:22:14,580 --> 00:22:15,410
ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್.
368
00:22:15,500 --> 00:22:17,450
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
369
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
370
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- ನಾನು ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಂಕಲ್.
- ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
371
00:22:26,660 --> 00:22:28,370
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.
372
00:22:28,620 --> 00:22:30,450
- ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ.
- ಎರಡನೆಯದು ಯಾವುದು?
373
00:22:31,330 --> 00:22:33,200
- ಗೆಳೆಯ, ಬನ್ನಿ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
374
00:22:33,830 --> 00:22:34,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
375
00:22:35,620 --> 00:22:37,250
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್.
- ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
376
00:22:37,330 --> 00:22:38,910
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸು.
377
00:22:40,370 --> 00:22:41,750
ಸಂಜೆ, ನಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.
ಮರೆಯಬೇಡ.
378
00:22:41,830 --> 00:22:42,700
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪಂದ್ಯ ಬರಲಿದೆ.
379
00:22:42,790 --> 00:22:43,950
- ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ವಿದಾಯ!
380
00:22:44,040 --> 00:22:45,290
ದ್ರಾವಿಡ್, ವಿದಾಯ! ಪ್ರಭು, ವಿದಾಯ!
381
00:22:46,200 --> 00:22:47,330
ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ! ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ!
382
00:23:00,040 --> 00:23:00,950
ಇಧಾಯ ।
383
00:23:01,950 --> 00:23:04,290
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ! ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
- ಈಗಷ್ಟೇ.
384
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜುಜು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
385
00:23:07,000 --> 00:23:07,910
ನಮಸ್ತೆ.
386
00:23:08,870 --> 00:23:09,790
ಹೇ, ಇಧಯ.
387
00:23:10,080 --> 00:23:12,620
ಹೋಗೋಣ. ಹುಡುಗರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ.
388
00:23:12,700 --> 00:23:16,160
ಹೇ, ಜುಜು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
389
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
390
00:23:17,830 --> 00:23:19,790
ಹೌದು, ಸಹೋದರ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
391
00:23:21,540 --> 00:23:23,910
- ಹೇ, ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ --
- ಹೇ, ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.
392
00:23:26,080 --> 00:23:27,160
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ ಅಂತ ಗೆದ್ದೆ.
393
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
394
00:23:28,450 --> 00:23:30,120
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.
395
00:23:30,200 --> 00:23:31,790
ನೀನು ಸಂಜೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗು.
396
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
397
00:23:33,410 --> 00:23:34,580
ನೀವು ರೌಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
398
00:23:34,660 --> 00:23:36,040
ಜುಜು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
399
00:23:36,290 --> 00:23:38,040
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
400
00:23:41,250 --> 00:23:42,950
ಹೋಗು, ಜುಜು, ವೇಗವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ!
401
00:23:43,750 --> 00:23:45,660
ಹೇ, ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
402
00:23:46,120 --> 00:23:47,370
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
403
00:23:47,580 --> 00:23:48,870
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಂಗೋಪಿ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.
404
00:23:48,950 --> 00:23:50,450
ಅದನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಹುಡುಗರು!
405
00:23:52,040 --> 00:23:53,660
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹೋಗೋಣ!
406
00:23:55,450 --> 00:23:57,120
- ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
407
00:24:24,250 --> 00:24:25,330
ಅದು ನನ್ನ ಹೊಡೆತ!
408
00:24:25,450 --> 00:24:26,290
ಹೌದು!
409
00:24:26,370 --> 00:24:27,660
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ?
410
00:24:27,910 --> 00:24:30,750
- ಹೇ, ಕೋಚ್!
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
411
00:24:32,120 --> 00:24:33,330
ಸರ್, ಟೈರ್ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗಿದೆ.
412
00:24:33,410 --> 00:24:34,870
- ಟೈರ್ ಪಂಕ್ಚರ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
413
00:24:35,080 --> 00:24:37,330
- ಸರ್, ನೀವು ಹುಲ್ಲು ಕೀಳುತ್ತಿದ್ದಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
414
00:24:37,500 --> 00:24:39,080
- ಆ ಶಾಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
415
00:24:40,200 --> 00:24:42,620
ಮಗನೇ, ಇತ್ತ ಕಣ್ಣು.
416
00:24:43,830 --> 00:24:44,910
ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.
417
00:24:45,000 --> 00:24:46,830
ವಾಹ್! ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದೇ?
418
00:24:47,120 --> 00:24:48,790
- ಏಕೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬಾರದು?
- ಬ್ಯಾಟ್ ...
419
00:24:48,870 --> 00:24:49,950
- ಬ್ಯಾಟ್, ಸರ್.
- ಓಹ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
420
00:24:50,200 --> 00:24:52,290
- ಇನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ, ಸರ್.
421
00:24:53,580 --> 00:24:55,290
- ಇಂದಿನ ಆಟ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಗಿತು.
- ಹೌದು!
422
00:24:55,830 --> 00:24:56,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೋಚ್.
423
00:24:59,040 --> 00:25:00,250
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ, ಕೋಚ್.
424
00:25:01,620 --> 00:25:02,540
ಡ್ಯಾಮ್!
425
00:25:02,750 --> 00:25:03,660
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೀಗಿದೆ.
426
00:25:07,040 --> 00:25:08,620
ಎಲ್ಲರೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
427
00:25:08,700 --> 00:25:10,120
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
428
00:25:10,200 --> 00:25:11,040
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ!
429
00:25:13,500 --> 00:25:15,040
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
430
00:25:24,660 --> 00:25:26,160
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
431
00:25:26,290 --> 00:25:27,200
ಮೂವತ್ತೊಂದು.
432
00:25:29,250 --> 00:25:30,120
31 ಎಂದರೇನು?
433
00:25:30,200 --> 00:25:32,000
ನೀವು ನನಗೆ 31 ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
434
00:25:32,080 --> 00:25:33,000
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
435
00:25:33,250 --> 00:25:35,370
ನಾನು ಇಂದು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
436
00:25:35,450 --> 00:25:37,160
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಂದ ಗಮನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.
437
00:25:39,660 --> 00:25:41,580
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ...
438
00:25:41,750 --> 00:25:42,660
ಜೂಜು!
439
00:25:43,200 --> 00:25:45,580
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
440
00:25:48,580 --> 00:25:50,120
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!
- 32.
441
00:25:53,080 --> 00:25:54,000
ಬನ್ನಿ! ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
442
00:25:54,080 --> 00:25:55,700
ಮುಚ್ಚು! ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
443
00:25:55,790 --> 00:25:57,370
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
444
00:25:58,450 --> 00:26:00,620
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
445
00:26:02,620 --> 00:26:05,540
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಕಲಿತ ನ್ಯೂಟನ್ರ ನಿಯಮ?
446
00:26:05,660 --> 00:26:06,580
ಸಾರ್!
447
00:26:07,540 --> 00:26:10,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೂ ಕಲಿಸುವಿರಾ
ನ್ಯೂಟನ್‌ನ ಚಲನೆಯ ಎರಡನೇ ನಿಯಮ?
448
00:26:10,080 --> 00:26:11,790
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದರೆ ಇದೇ.
449
00:26:11,870 --> 00:26:13,160
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
450
00:26:13,290 --> 00:26:15,330
ನಾವು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಊಹಿಸಿ...
451
00:26:15,410 --> 00:26:17,500
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
452
00:26:17,750 --> 00:26:19,080
- ಯಾವ ಕಲ್ಪನೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
453
00:26:19,750 --> 00:26:22,000
- ಸರ್!
- ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
454
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
455
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- ಅದು ಏನು?
- ಸರ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಅನುಮಾನವಿದೆ.
456
00:26:28,620 --> 00:26:29,580
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ಏನು?
457
00:26:29,830 --> 00:26:31,580
- ಗೌತಮ್ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅನುಮಾನ ಕೇಳಿದರು.
- ಹೌದು.
458
00:26:31,750 --> 00:26:33,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
459
00:26:34,160 --> 00:26:36,200
ನೀವು ಗೌತಮ್ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ…
460
00:26:36,540 --> 00:26:37,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
461
00:26:39,040 --> 00:26:40,750
ನನ್ನ ಸಂದೇಹ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ ಸರ್.
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್.
462
00:26:40,870 --> 00:26:43,290
- ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಸ್ಪಷ್ಟ?
463
00:26:43,370 --> 00:26:44,540
ಅವನು ಅದರ ಸಲುವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
464
00:26:44,620 --> 00:26:45,910
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
465
00:26:46,000 --> 00:26:47,660
ಸರಿ, ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
466
00:26:48,410 --> 00:26:50,540
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
467
00:26:50,620 --> 00:26:52,120
- ಸರಿ.
- "ಸರಿ" ಎಂಬುದು ಅವನ ಉತ್ತರ.
468
00:26:52,200 --> 00:26:53,830
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
469
00:26:53,910 --> 00:26:55,160
ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಿದರು.
470
00:26:55,250 --> 00:26:57,080
ಜುಜು, ನೀನು ಅದ್ಭುತ.
471
00:26:57,250 --> 00:26:58,370
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ.
472
00:27:13,040 --> 00:27:15,200
ಕೋಚ್ ಏಕೆ ಕೋಲಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
473
00:27:15,370 --> 00:27:17,250
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಕೋಲಾ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?
474
00:27:17,410 --> 00:27:18,330
ಸರ್, ನಾನು! ನಾನು!
475
00:27:18,540 --> 00:27:19,450
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
476
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು!
477
00:27:21,120 --> 00:27:23,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
478
00:27:25,370 --> 00:27:29,080
ಈಗ, ನೀವು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು.
479
00:27:29,160 --> 00:27:32,330
ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನಿಂದ ಬಡಿಸಲಾಗುವುದು.
480
00:27:32,450 --> 00:27:33,370
ಸರಿಯೇ?
481
00:27:33,500 --> 00:27:35,950
ಸರ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಗುರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತರಬೇಕೇ?
482
00:27:36,040 --> 00:27:37,790
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ?
483
00:27:38,120 --> 00:27:39,040
ಈಗ, ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!
484
00:27:39,200 --> 00:27:40,580
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಡಬ್ಬಿಯತ್ತ ಗುರಿಯಿಡು.
485
00:27:45,700 --> 00:27:47,580
ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
486
00:27:47,950 --> 00:27:48,870
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
487
00:27:51,830 --> 00:27:53,410
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
488
00:27:54,080 --> 00:27:58,000
ಮಹಿಳಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
489
00:28:01,080 --> 00:28:02,200
ಸರಿ, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
490
00:28:03,450 --> 00:28:06,870
ಅವನಿಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಖುಷಿ?
ಮುಂದೆ, ನೀವು!
491
00:28:09,540 --> 00:28:10,450
ಜೂಜು!
492
00:28:11,830 --> 00:28:12,660
ಈಗ, ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!
493
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನನಗೆ ಅದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು?
494
00:28:14,330 --> 00:28:15,910
ನೀವು? ಗುರಿ ತಪ್ಪಿದೆಯೇ?
495
00:28:17,080 --> 00:28:18,790
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ, ಮಗು.
- ಸರಿ.
496
00:28:19,250 --> 00:28:20,910
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಾನಿಯಾ ಮಿರ್ಜಾ!
497
00:28:22,830 --> 00:28:25,040
ವಾಹ್! ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
498
00:28:25,160 --> 00:28:28,080
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಟೆನಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿದೆ.
499
00:28:28,160 --> 00:28:29,580
ಸರ್, ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
500
00:28:29,750 --> 00:28:33,830
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ಏಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಲು.
501
00:28:34,040 --> 00:28:35,410
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರ್, ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
502
00:28:35,540 --> 00:28:37,120
- ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
503
00:28:37,370 --> 00:28:39,910
- ಹೋಗು, ಡ್ಯಾಮ್!
- ಸರ್, ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
504
00:28:40,160 --> 00:28:42,330
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಈ ಸೂತ್ರ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ…
505
00:28:42,500 --> 00:28:43,450
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ --
506
00:28:46,450 --> 00:28:47,700
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
507
00:28:48,080 --> 00:28:49,160
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!
508
00:28:49,450 --> 00:28:51,330
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!
509
00:28:52,120 --> 00:28:53,330
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?
510
00:28:53,540 --> 00:28:55,620
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
511
00:28:56,200 --> 00:28:57,410
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
512
00:28:57,660 --> 00:28:59,500
ಹೋಗು! ಹೋಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
513
00:29:02,580 --> 00:29:05,370
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು 13 ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.
514
00:29:05,500 --> 00:29:06,410
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿದೆಯೇ?
515
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
ಆ ಗೆಳೆಯ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ?
516
00:29:13,000 --> 00:29:15,580
- ಹೇ, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು!
517
00:29:28,040 --> 00:29:28,950
ಅದ್ಭುತ, ಜುಜು.
518
00:29:29,040 --> 00:29:30,250
- ಹೇ! ಹೇ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
519
00:29:30,700 --> 00:29:32,500
ಹಾಳಾದ್ದು! ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನೆ.
520
00:29:32,700 --> 00:29:34,330
- ಹೇ! ಹೇ, ಎಮ್ಮೆ!
- ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು!
521
00:29:34,410 --> 00:29:35,580
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
522
00:29:35,700 --> 00:29:37,250
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
523
00:29:38,410 --> 00:29:39,330
- ಸರ್...
- ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
524
00:29:40,000 --> 00:29:40,870
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
525
00:29:40,950 --> 00:29:42,750
ಸರ್, ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ನೋಟ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
526
00:29:42,870 --> 00:29:44,330
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.
527
00:29:44,410 --> 00:29:47,160
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದನು, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ!
ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
528
00:29:50,580 --> 00:29:53,500
- ನೀವು ಯಾವ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.
529
00:29:53,580 --> 00:29:55,450
- ಕಾಲೇಜು?
- ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಕಾಲೇಜು.
530
00:29:56,410 --> 00:29:57,330
ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್.
531
00:29:57,830 --> 00:29:59,950
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಭಯಪಟ್ಟೆ?
532
00:30:00,250 --> 00:30:04,200
ಇಧಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನೀನು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
533
00:30:05,290 --> 00:30:07,250
ಇದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.
534
00:30:07,370 --> 00:30:09,200
- ಕ್ಯಾಂಡಿ?
- ನೀವು ಈ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
535
00:30:09,290 --> 00:30:11,000
ಈ ರೀತಿ ಮಮ್ಮಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.
536
00:30:11,080 --> 00:30:13,160
ಈ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು?
537
00:30:13,910 --> 00:30:16,370
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
538
00:30:16,870 --> 00:30:18,950
ನಾನು ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
539
00:30:20,250 --> 00:30:23,080
ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ.
540
00:30:23,160 --> 00:30:24,950
- ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿ ಇಲ್ಲ.
541
00:30:25,040 --> 00:30:26,870
ನಾನು ನೋಡಲು ತಿರುಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ವಾಹನಗಳು ಒಳಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ.
542
00:30:27,000 --> 00:30:28,580
- ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ರೌಡಿ ಅಲ್ಲವೇ?
543
00:30:28,660 --> 00:30:30,410
- ನಾನು ರೌಡಿ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಅವನು ಒರಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.
544
00:30:30,500 --> 00:30:32,580
- ಆದರೆ ಜುಜು ಮಗುವಿನಂತೆ.
- ಸೂಪರ್!
545
00:30:33,450 --> 00:30:35,000
ಅವನಿಗೆ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿ.
546
00:30:35,080 --> 00:30:36,950
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾವು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗೋಣ.
547
00:30:37,040 --> 00:30:37,950
ಹೋಗೋಣ!
548
00:30:40,950 --> 00:30:41,910
ನಮಸ್ತೆ!
549
00:30:42,000 --> 00:30:44,620
- ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
550
00:30:47,250 --> 00:30:49,410
ಅದೊಂದು ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಬೆಂಚು.
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
551
00:30:49,870 --> 00:30:50,750
ಸರಿ, ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
552
00:30:51,120 --> 00:30:53,330
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
553
00:30:53,410 --> 00:30:55,160
ಈ ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
554
00:30:56,580 --> 00:31:00,620
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಸುನಾಮಿ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗಳಿಗಾಗಿ
555
00:31:00,950 --> 00:31:02,660
ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
556
00:31:02,750 --> 00:31:05,410
- ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲವೂ ವಿಜ್ಞಾನ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
557
00:31:05,540 --> 00:31:07,160
- ... ಸಂದರ್ಶಕರಂತೆ ...
- ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನವಿದೆ.
558
00:31:07,250 --> 00:31:09,080
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾಳ್ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆ.
559
00:31:09,500 --> 00:31:11,580
ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಆಂಗ್ಲೋ ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್.
560
00:31:12,080 --> 00:31:14,450
ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಹೈಯರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆ.
561
00:31:16,000 --> 00:31:18,290
- ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ...
- ಹೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಶಾಲೆ!
562
00:31:18,370 --> 00:31:21,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಿಟಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಶ್ರೀ ವಲ್ಲುವನ್.
563
00:31:24,620 --> 00:31:27,250
- ವಾಹ್!
- ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
564
00:31:27,910 --> 00:31:29,910
- ಹುಡುಗರೇ, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
- ನನಗೂ ಇದು ಮೊದಲ ಸಲ.
565
00:31:30,750 --> 00:31:33,040
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ
ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
566
00:31:33,160 --> 00:31:34,750
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
567
00:31:34,830 --> 00:31:36,410
ಹೇ, ನಾವು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
568
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
- ಖಂಡಿತ, ಗೆಳೆಯ.
569
00:31:39,160 --> 00:31:40,450
- ಹುಡುಗರೇ!
- ಸರ್.
570
00:31:40,910 --> 00:31:42,080
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
571
00:31:42,290 --> 00:31:43,450
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
572
00:31:44,370 --> 00:31:47,160
ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ
ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗೆ ಹಣ.
573
00:31:47,250 --> 00:31:48,620
ಹೌದು ಸರ್, ಸುನಾಮಿ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿ.
574
00:31:53,080 --> 00:31:55,540
- ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
575
00:31:56,000 --> 00:31:57,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಭಾವನೆಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
576
00:31:57,700 --> 00:31:58,750
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
577
00:31:58,830 --> 00:32:00,080
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
578
00:32:00,700 --> 00:32:02,580
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
579
00:32:03,000 --> 00:32:05,290
ಮಮ್ಮಿ! ಅಪ್ಪಾ!
580
00:32:05,370 --> 00:32:06,620
- ಮೌನ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
581
00:32:12,410 --> 00:32:14,790
ಇವೆಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
582
00:32:15,660 --> 00:32:19,750
ಅಯಾನೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಅಯಾನುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಣುಗಳಾಗಿವೆ
ಸಮನ್ವಯ ಗೋಳದ ಹೊರಗೆ.
583
00:32:21,830 --> 00:32:24,580
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
584
00:32:25,040 --> 00:32:26,000
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
585
00:32:27,160 --> 00:32:29,450
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರು?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
586
00:32:29,700 --> 00:32:32,000
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಯೋಜಿತ ತರಗತಿಗಳು.
587
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
- ಹೌದು!
588
00:32:33,870 --> 00:32:35,580
- ಸುನಾಮಿ ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿಗಾಗಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು!
589
00:32:35,950 --> 00:32:38,790
ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.
590
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲ?
591
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
592
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
ಅದೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಹಣ.
593
00:32:47,080 --> 00:32:48,660
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
594
00:32:50,750 --> 00:32:53,950
ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
595
00:32:54,080 --> 00:32:56,200
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದು
596
00:32:56,330 --> 00:32:58,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
597
00:32:58,120 --> 00:33:00,620
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಚಕತೆ
598
00:33:00,750 --> 00:33:03,660
ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
599
00:33:03,750 --> 00:33:06,160
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದು
600
00:33:06,250 --> 00:33:08,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
601
00:33:28,120 --> 00:33:32,580
ಒಂದು ಹೇಳಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ, ಒಳಗೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ
602
00:33:33,250 --> 00:33:37,370
ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅನ್ವೇಷಣೆ,
ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ
603
00:33:38,040 --> 00:33:42,370
ಈ ಗಾಯ ಎಂದಾದರೂ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ?
604
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
ನನ್ನ ಸಂಕೋಚವನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಪ್ರೀತಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
605
00:33:48,450 --> 00:33:50,700
ಸಮಯವು ನಿಂತಿತು
606
00:33:50,870 --> 00:33:53,250
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಗ್ಲಾನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
607
00:33:53,450 --> 00:33:57,580
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
608
00:33:58,200 --> 00:34:00,660
ನಿದ್ದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ
609
00:34:00,910 --> 00:34:03,120
ನನ್ನ ಹಂಬಲವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
610
00:34:03,290 --> 00:34:07,080
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
611
00:34:07,450 --> 00:34:09,910
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
612
00:34:10,000 --> 00:34:12,330
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
613
00:34:12,410 --> 00:34:17,120
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
614
00:34:17,410 --> 00:34:19,700
ನೀನು... ನೀನು ಮಾತ್ರ...
615
00:34:19,830 --> 00:34:22,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
616
00:34:22,580 --> 00:34:27,370
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನೋಯಿಸುವವರೆಗೆ
617
00:34:35,540 --> 00:34:38,580
ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
618
00:34:38,700 --> 00:34:41,160
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದು
619
00:34:41,250 --> 00:34:42,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
620
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಚಕತೆ
621
00:34:45,450 --> 00:34:48,500
ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
622
00:34:48,620 --> 00:34:51,000
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದು
623
00:34:51,120 --> 00:34:52,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
624
00:34:52,950 --> 00:34:55,120
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಚಕತೆ
625
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
ಓಹ್, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು
626
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
627
00:35:11,330 --> 00:35:16,200
ನಾವು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಮೇಲೇರೋಣವೇ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಚ್ಚುವುದೇ?
628
00:35:16,370 --> 00:35:21,120
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ,
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ
629
00:35:21,330 --> 00:35:25,450
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಆನಂದದಲ್ಲಿ
630
00:35:25,620 --> 00:35:28,370
ಸಮಯವು ನಿಂತಿತು
631
00:35:28,540 --> 00:35:30,870
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಗ್ಲಾನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
632
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
633
00:35:35,790 --> 00:35:38,330
ನಿದ್ದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ
634
00:35:38,500 --> 00:35:40,870
ನನ್ನ ಹಂಬಲವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
635
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
636
00:35:51,290 --> 00:35:53,660
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
637
00:35:53,830 --> 00:35:56,200
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
638
00:35:56,290 --> 00:36:01,000
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
639
00:36:01,290 --> 00:36:03,660
ನೀನು... ನೀನು ಮಾತ್ರ...
640
00:36:03,790 --> 00:36:06,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
641
00:36:06,250 --> 00:36:11,040
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನೋಯಿಸುವವರೆಗೆ
642
00:36:11,200 --> 00:36:14,330
ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
643
00:36:14,410 --> 00:36:16,660
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದು
644
00:36:16,750 --> 00:36:18,450
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
645
00:36:18,580 --> 00:36:20,830
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಚಕತೆ
646
00:36:20,950 --> 00:36:22,500
ಓಹ್, ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
647
00:36:23,250 --> 00:36:24,580
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
648
00:36:24,660 --> 00:36:26,200
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೇ?
649
00:36:26,290 --> 00:36:27,910
ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
650
00:36:28,750 --> 00:36:29,660
ಇಧಯ!
651
00:36:36,830 --> 00:36:38,040
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
652
00:36:38,160 --> 00:36:39,910
ನಾನು ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.
653
00:36:40,500 --> 00:36:42,200
ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
654
00:36:45,830 --> 00:36:46,950
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜುಜು ಅಲ್ಲವೇ?
655
00:36:47,160 --> 00:36:49,120
- ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತರಗತಿಗೆ ತರುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.
656
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
657
00:36:51,950 --> 00:36:53,370
ಓಹ್, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
658
00:36:53,540 --> 00:36:55,330
- ನೀವೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಸೇರಬಹುದೇ?
659
00:36:55,410 --> 00:36:56,410
ನಾನು ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
660
00:36:57,580 --> 00:36:59,200
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.
661
00:36:59,290 --> 00:37:00,910
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
662
00:37:01,790 --> 00:37:04,160
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಸೂಪರ್!
663
00:37:04,330 --> 00:37:05,500
ಸೂಪರ್, ಅದು!
664
00:37:05,910 --> 00:37:07,870
ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತೆ ಬಾ.
665
00:37:08,120 --> 00:37:10,290
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
666
00:37:10,370 --> 00:37:11,910
- ಹೇ, ಶಶ್!
- ಸರಿ.
667
00:37:24,700 --> 00:37:27,000
ಹೇ, ನೀವು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
668
00:37:36,700 --> 00:37:38,620
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
669
00:37:40,160 --> 00:37:42,330
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
670
00:37:43,790 --> 00:37:45,790
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
671
00:37:47,250 --> 00:37:49,410
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
672
00:37:53,330 --> 00:37:57,080
ಇಧಯಂ ಮಿಕ್ಸ್
673
00:38:10,910 --> 00:38:13,500
ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮದುವೆ.
674
00:38:14,870 --> 00:38:17,410
ಅವರು ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
675
00:38:18,540 --> 00:38:21,410
ಆದರೂ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
676
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ!
677
00:38:28,080 --> 00:38:30,410
ಹೇ, ಸ್ಯಾಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ!
678
00:38:31,830 --> 00:38:32,950
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
679
00:38:33,040 --> 00:38:34,830
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಉಪಚರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
680
00:38:34,950 --> 00:38:37,500
ಕೇಳಿ, ಕೇಕ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
681
00:38:37,580 --> 00:38:40,620
ನಮಸ್ತೆ! ಜುಜು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
682
00:38:42,040 --> 00:38:44,580
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇಲೂ?
683
00:38:45,040 --> 00:38:46,370
ಸ್ನೇಹಿತ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
684
00:38:46,580 --> 00:38:47,500
ಹೌದು ಸರ್.
685
00:38:49,620 --> 00:38:51,250
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
686
00:38:51,330 --> 00:38:52,370
ಗುಂಪು ಆಹ್ವಾನ?
687
00:38:52,450 --> 00:38:53,500
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
688
00:38:53,580 --> 00:38:54,870
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು?
689
00:38:55,370 --> 00:38:56,290
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
690
00:38:57,750 --> 00:39:00,370
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸು.
- ಒಳಗೆ ಹಿಸುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
691
00:39:01,830 --> 00:39:03,080
ನಮಸ್ಕಾರ! ಸ್ವಾಗತ!
692
00:39:03,160 --> 00:39:05,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!
693
00:39:05,870 --> 00:39:07,160
ಸರಿ, ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾರು?
694
00:39:07,540 --> 00:39:10,330
ಯಾಕೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
695
00:39:10,500 --> 00:39:12,910
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಕೋಚಿಂಗ್ ವರ್ಗದಿಂದ.
696
00:39:13,080 --> 00:39:14,410
ಓಹ್, ಇದು?
697
00:39:14,500 --> 00:39:16,370
- ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ.
698
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ.
699
00:39:19,950 --> 00:39:20,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಂದಿರಿ.
700
00:39:22,870 --> 00:39:24,580
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
701
00:39:24,830 --> 00:39:25,950
ಈಗ ನೋಡು ನಿನಗೆ ಜ್ಯೂಸ್ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ.
702
00:39:31,870 --> 00:39:33,660
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
703
00:39:33,830 --> 00:39:36,040
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿದೆ.
704
00:39:36,200 --> 00:39:37,580
ವಿಶೇಷವೇ?
705
00:39:41,410 --> 00:39:43,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಸವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
706
00:39:44,290 --> 00:39:45,200
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
707
00:39:45,660 --> 00:39:48,000
- ರಸ?
- ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
708
00:39:48,120 --> 00:39:49,660
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
709
00:39:51,250 --> 00:39:52,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
710
00:39:52,250 --> 00:39:53,790
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ.
711
00:39:55,250 --> 00:39:56,540
ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
712
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಜ್ಯೂಸ್ ತಂದಳು.
713
00:39:59,370 --> 00:40:01,120
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
714
00:40:01,200 --> 00:40:03,580
- ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ!
715
00:40:06,500 --> 00:40:07,660
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
716
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
717
00:40:09,540 --> 00:40:11,000
ಅವಳು ನಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಜ್ಯೂಸ್ ತಂದಳು.
718
00:40:11,830 --> 00:40:12,750
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
719
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಗಿಫ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡು.
720
00:40:14,870 --> 00:40:15,790
ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
721
00:40:16,660 --> 00:40:20,000
ಜೂಜು! ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ
ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
722
00:40:20,080 --> 00:40:21,000
ಸರಿ.
723
00:40:22,200 --> 00:40:24,250
- ಹೇ, ಜುಜು.
- ಅದು ಏನು?
724
00:40:24,410 --> 00:40:25,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
725
00:40:25,910 --> 00:40:26,750
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
726
00:40:26,830 --> 00:40:28,290
- ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
- ಬನ್ನಿ, ಜುಜು!
727
00:40:28,410 --> 00:40:31,540
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಗೆಳೆಯ.
728
00:40:31,700 --> 00:40:33,040
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
729
00:40:33,120 --> 00:40:34,580
ಅವಳು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
730
00:40:34,660 --> 00:40:35,580
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
731
00:40:35,660 --> 00:40:37,870
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನು ತುಂಬಾ ನುಣುಪಾದ.
732
00:40:44,700 --> 00:40:46,830
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
733
00:40:47,290 --> 00:40:48,950
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
734
00:40:49,080 --> 00:40:50,830
ಜುಜು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
735
00:40:50,910 --> 00:40:52,000
- ಉಡುಗೊರೆ ಸುತ್ತು?
- ಹೌದು.
736
00:40:52,200 --> 00:40:53,700
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
737
00:40:53,790 --> 00:40:56,080
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
738
00:40:56,370 --> 00:40:58,080
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
739
00:40:58,790 --> 00:41:01,080
ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
740
00:41:01,160 --> 00:41:02,120
ನಾನು ಸೆಲ್ಲೋಟೇಪ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
741
00:41:02,660 --> 00:41:04,500
- ಸೆಲ್ಲೋಟೇಪ್?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
742
00:41:04,580 --> 00:41:05,830
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
743
00:41:05,910 --> 00:41:06,950
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
744
00:41:16,660 --> 00:41:17,580
ಬನ್ನಿ!
745
00:41:18,120 --> 00:41:19,040
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
746
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
747
00:41:44,080 --> 00:41:46,250
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
748
00:41:46,540 --> 00:41:47,540
ಅವರು ಅವಳಿಗಳೇ?
749
00:41:47,830 --> 00:41:49,370
ಹೌದು, ಅವರು ಅವಳಿ!
750
00:41:54,080 --> 00:41:55,870
- ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?
- ಸಮಂತಾ.
751
00:41:55,950 --> 00:41:57,790
- ಟೆನಿಸ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಸಂಯುಕ್ತ.
752
00:41:57,870 --> 00:41:59,250
- ಅವಳಿ?
- ಹೌದು!
753
00:41:59,410 --> 00:42:00,580
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
754
00:42:00,700 --> 00:42:01,790
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
755
00:42:02,040 --> 00:42:03,000
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ.
756
00:42:03,120 --> 00:42:04,660
- ಜುಜು?
- ಇಧಯಾ, ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
757
00:42:04,790 --> 00:42:06,410
ಸಿಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಗಿಗೆ ಕೊಡು
ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಬಂದವರು.
758
00:42:10,910 --> 00:42:12,870
ಇವತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
759
00:42:13,540 --> 00:42:15,200
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ,
ನಾನು ಕೋಚಿಂಗ್ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
760
00:42:15,580 --> 00:42:17,330
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಓದಲಿಲ್ಲ.
761
00:42:17,410 --> 00:42:18,330
ಹೇ, ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
762
00:42:19,870 --> 00:42:20,700
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?
763
00:42:20,790 --> 00:42:23,080
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...
764
00:42:26,950 --> 00:42:30,120
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
765
00:42:30,410 --> 00:42:32,450
ಅಂತೆಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
766
00:42:32,580 --> 00:42:33,500
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
767
00:42:38,450 --> 00:42:42,540
ಜುಜು ಮರೆಮಾಚಿದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದು
ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.
768
00:42:42,620 --> 00:42:43,540
ಇದು?
769
00:42:58,200 --> 00:43:01,500
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಗೆ ಹಾಜರಾದವರು.
770
00:43:01,950 --> 00:43:03,700
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು.
771
00:43:04,040 --> 00:43:05,580
ಟೆನ್ನಿಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಬಂದ ಹುಡುಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.
772
00:43:05,660 --> 00:43:07,410
ನೀನು ಹುಡುಗಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡು
ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಬಂದವರು.
773
00:43:07,540 --> 00:43:08,750
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.
774
00:43:08,830 --> 00:43:10,580
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಹೌದು, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
775
00:43:12,450 --> 00:43:15,250
ನೀವು ಅವಳಿಗಳಂತೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
776
00:43:15,370 --> 00:43:18,370
ನಾವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಕೋಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.
777
00:43:18,790 --> 00:43:21,120
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
778
00:43:21,410 --> 00:43:22,950
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
779
00:43:23,120 --> 00:43:24,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
780
00:43:24,080 --> 00:43:26,620
ಜೂಜು, ಇಧಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
781
00:43:26,910 --> 00:43:28,830
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
782
00:43:29,040 --> 00:43:30,200
ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಯಾರು?
783
00:43:30,370 --> 00:43:31,790
ಯಾರೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ.
784
00:43:32,120 --> 00:43:33,410
ಅವರಿಬ್ಬರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಇಂದು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
785
00:43:33,500 --> 00:43:34,580
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು?
786
00:43:34,910 --> 00:43:35,830
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಶಾಟ್ ನೀಡಿ.
787
00:43:57,160 --> 00:44:00,370
ಹೇ, ಇಧಯಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ
ತರಬೇತಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.
788
00:44:01,660 --> 00:44:04,830
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
789
00:44:07,580 --> 00:44:09,000
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
790
00:44:28,160 --> 00:44:29,790
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ಅವಳಿ?
791
00:44:29,870 --> 00:44:30,790
ನಾನು ಅವಳಿ ಅಲ್ಲ.
792
00:44:31,080 --> 00:44:33,040
- ಆದರೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಲೋ, ಮಗು.
793
00:44:33,700 --> 00:44:34,620
ಸಹೋದರ!
794
00:44:34,910 --> 00:44:36,500
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
795
00:44:36,580 --> 00:44:38,160
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
796
00:44:38,250 --> 00:44:39,830
- ಏಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ...
- ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
797
00:44:39,910 --> 00:44:41,370
ಅಣ್ಣ, ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.
798
00:44:41,450 --> 00:44:43,750
ನೀವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ?
799
00:44:43,830 --> 00:44:45,330
ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಜನರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ.
800
00:45:05,620 --> 00:45:07,450
ಇಧಯ! ಇಧಯ!
801
00:45:07,540 --> 00:45:09,500
ಹೇ, ಇಧಯಾ, ಏನಾಯಿತು?
802
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
803
00:45:16,750 --> 00:45:18,660
ಹೇ ಇದ್ಯಾ ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
804
00:45:21,950 --> 00:45:23,580
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
805
00:45:32,790 --> 00:45:34,790
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಆ ಎರಡು ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ?
806
00:45:35,250 --> 00:45:36,160
ಅವರು ಗೈರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.
807
00:45:40,660 --> 00:45:42,830
ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
808
00:45:53,750 --> 00:45:56,580
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಕೋಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆನ್ನಿಸ್.
809
00:45:56,700 --> 00:45:59,330
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
810
00:45:59,950 --> 00:46:02,040
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
811
00:46:02,580 --> 00:46:04,160
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
812
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
ಆದರೆ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ...
813
00:46:09,450 --> 00:46:11,040
ಅದೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು.
814
00:46:11,620 --> 00:46:13,040
ಕೊರಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು ಸಹ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
815
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.
816
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
ಈಗ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
817
00:46:17,370 --> 00:46:19,120
ಆಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.
818
00:46:20,750 --> 00:46:23,120
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು?
819
00:46:23,290 --> 00:46:26,200
ಸಾರ್, ಔಷಧಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?
820
00:46:26,450 --> 00:46:27,660
ಅದಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಇದೆಯೇ?
821
00:46:27,910 --> 00:46:29,160
ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
822
00:46:30,540 --> 00:46:32,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಚೆನ್ನೈಗೆ ತೆರಳಿದೆವು.
823
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.
824
00:46:35,200 --> 00:46:37,870
ನಾವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ದಿನಗಳು
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
825
00:46:38,000 --> 00:46:42,330
ನಾವು ನೇರ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಂಗ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ
826
00:46:42,410 --> 00:46:44,580
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
827
00:46:44,660 --> 00:46:46,500
ಆತ್ಮೀಯ ಸಚಿನ್ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್.
828
00:46:46,580 --> 00:46:48,750
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಸೆಹ್ವಾಗ್.
ಅವರು ಪಿಚ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
829
00:46:48,910 --> 00:46:50,660
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
830
00:46:50,870 --> 00:46:55,580
ಪಾದ್ರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,
ತಮಿಳು ಕಾಮೆಂಟರಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
831
00:46:55,660 --> 00:46:56,870
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೀರಿ.
832
00:46:56,950 --> 00:47:01,120
ಹೇ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
833
00:47:01,580 --> 00:47:03,200
ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ?
834
00:47:03,410 --> 00:47:04,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.
835
00:47:08,080 --> 00:47:09,950
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಬೇರೆಯವರು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
836
00:47:10,200 --> 00:47:12,370
ನೀವು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಟೆಲಿಕಾಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟೆರೇಸ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಮಾಡುವುದು.
837
00:47:12,450 --> 00:47:13,830
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯ.
838
00:47:14,000 --> 00:47:14,870
ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
839
00:47:14,950 --> 00:47:17,250
ಜೊತೆಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಹಣ ಕೂಡ ಉಳಿಸಿದ್ದೆ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
840
00:47:17,330 --> 00:47:19,200
ನಾನು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ,
841
00:47:19,410 --> 00:47:21,200
ನಾನು ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ವಾತಾವರಣ.
842
00:47:21,290 --> 00:47:22,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.
843
00:47:22,790 --> 00:47:24,580
ವೇಣು, ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್, ಹೌದಾ?
844
00:47:25,410 --> 00:47:26,500
ಯಾವ ಭಾವನೆ?
845
00:47:26,580 --> 00:47:28,330
1983 ರ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
846
00:47:28,410 --> 00:47:30,160
ನಲ್ಲಪಾಡಿಯಾಂಡವರ್
ಹೀಗೆಯೇ ಒಂದು ಕಾಲಿಟ್ಟು ನಿಂತರು.
847
00:47:30,250 --> 00:47:31,580
ಅವರು ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
848
00:47:31,750 --> 00:47:33,200
ಶ್ರೀ ವೇಣು, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ ಇಡಬೇಡಿ.
849
00:47:33,290 --> 00:47:35,250
ಭಾರತ ಇಂದು ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆದ್ದರೆ...
850
00:47:35,330 --> 00:47:37,450
ನಾನು ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಚಾರ್ಮಿನಾರ್ ಬ್ರಿಯಾನಿಯಿಂದ ಬ್ರಿಯಾನಿ
851
00:47:37,540 --> 00:47:38,540
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನ್ನದಾನವಾಗಿ ಕೊಡಿ.
852
00:47:38,620 --> 00:47:40,500
ನೀವು ಮೊದಲು ನೀಡುವಿರಿ
ದಾನವಾಗಿ ಬಿರಿಯಾನಿ.
853
00:47:40,580 --> 00:47:42,370
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು!
854
00:47:42,910 --> 00:47:44,040
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
855
00:47:44,700 --> 00:47:47,500
ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಸಿನಿಮಾದಂತೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
856
00:47:48,160 --> 00:47:51,250
ನೀವು ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾರ್ಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್?
857
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
83 ರ ದಶಕದ ನಂತರ, ಈಗ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ವಿಶ್ವಕಪ್ ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
858
00:47:54,120 --> 00:47:57,120
ಪ್ರಧಾನಿ ಕೂಡ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.
859
00:47:57,250 --> 00:47:59,830
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗುತ್ತೀರಿ
ಗುಮಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ. ಓ ದೇವರೇ!
860
00:47:59,910 --> 00:48:01,700
ಈಗಲೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
861
00:48:01,790 --> 00:48:03,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?
862
00:48:03,500 --> 00:48:05,620
ಪಂದ್ಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನೋಡಿ.
863
00:48:05,700 --> 00:48:06,620
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಡಿಸಿ.
864
00:48:06,700 --> 00:48:08,750
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಸಿಕ್ಸರ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
865
00:48:09,410 --> 00:48:10,250
ಹೇ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸು.
866
00:48:10,330 --> 00:48:12,830
ಇಲ್ಲಿ ಘಂಬಿರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಬೌಲರ್‌ಗಳು ಈಗ ನಡುಗಲಿದ್ದಾರೆ.
867
00:48:13,330 --> 00:48:15,080
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾದ ನೇರ ಡ್ರೈವ್.
868
00:48:15,160 --> 00:48:17,580
- ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಹಾ ಬಡಿಸಿ.
- ಮೊದಲು, ನೀವು ಒಂದು ಕಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
869
00:48:19,660 --> 00:48:21,370
ಆತ್ಮೀಯ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
870
00:48:21,580 --> 00:48:23,500
ಅಂಕಲ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಚಹಾ ಬಡಿಸಿ.
871
00:48:23,910 --> 00:48:24,830
ಬಹಳಷ್ಟು!
872
00:48:25,620 --> 00:48:27,370
ಈಗ ಇದನ್ನು ನೀವು ಪಂದ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!
873
00:48:27,950 --> 00:48:30,370
- ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಂದು.
- ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
874
00:48:30,450 --> 00:48:33,000
ಬಾಸ್ ಹಾಲನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
875
00:48:33,080 --> 00:48:34,830
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಇದೆಯೇ?
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ?
876
00:48:34,910 --> 00:48:37,580
ಅಂಕಲ್, ಆ ಗೂಂಡಾಗಳು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
877
00:48:37,870 --> 00:48:40,040
ಮತ್ತು ಅವರು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಿಯರ್ ಜೊತೆ ಹೊಂದಲು.
878
00:48:40,250 --> 00:48:43,660
ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸುವುದು ತಪ್ಪು
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ.
879
00:48:43,750 --> 00:48:45,870
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಗಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
880
00:48:46,250 --> 00:48:47,830
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
881
00:48:47,910 --> 00:48:49,750
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!
- ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
882
00:48:50,660 --> 00:48:51,870
ಹೇ! ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್!
883
00:48:52,200 --> 00:48:55,250
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
884
00:48:55,330 --> 00:48:56,660
ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
885
00:48:56,750 --> 00:48:58,700
ಒಮ್ಮೆ ಭಾರತ ಗೆದ್ದರೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ.
886
00:48:58,910 --> 00:48:59,910
ಭಾರತ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
887
00:49:00,700 --> 00:49:01,660
ನನ್ನ ಕಾಲು!
888
00:49:02,660 --> 00:49:04,330
ಹೇ, ಸಚಿನ್ ಔಟ್!
889
00:49:04,870 --> 00:49:07,370
ಹೋಗಿದೆ! ಮತ್ತು ಅವರು ಗೆಲುವಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
890
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
ಧೋನಿ ಇರುವವರೆಗೂ
ಪಂದ್ಯ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
891
00:49:11,250 --> 00:49:12,160
ಧೋನಿ...
892
00:49:13,500 --> 00:49:15,410
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
893
00:49:15,750 --> 00:49:16,950
ಆದರೆ ಧೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
894
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
ಏಕೆ? ಧೋನಿ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರನೇ?
895
00:49:27,580 --> 00:49:30,950
4 ರನ್‌ಗಳು ಇವೆ!
ಮತ್ತು ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಶಾಟ್.
896
00:49:33,370 --> 00:49:37,160
ಎಡಗೈ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್‌ಗಳು ಹಿಟ್
ಟ್ರೋಫಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
897
00:49:37,250 --> 00:49:39,080
ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
898
00:49:42,040 --> 00:49:44,160
ಇದು ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಅಥವಾ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
899
00:49:44,290 --> 00:49:46,910
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
900
00:49:47,120 --> 00:49:50,910
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಗೌತಮ್ ಘಂಬಿರ್
ಅದ್ಭುತ ಶಾಟ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
901
00:49:51,250 --> 00:49:52,790
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಹೊಡೆತ.
902
00:49:52,870 --> 00:49:54,870
ಚೆಂಡು ಬೌಂಡರಿ ಹೊಡೆಯಿತು,
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
903
00:49:54,950 --> 00:49:57,750
ಹೇ, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ!
904
00:49:57,830 --> 00:49:58,660
ಇದು ಸರಿಯೇ?
905
00:49:58,750 --> 00:50:01,580
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಅಂತರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ 4 ಸೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
906
00:50:01,700 --> 00:50:03,450
ಅದ್ಭುತ ಆಟ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
907
00:50:03,790 --> 00:50:09,950
ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ತಾವೂ ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೌಂಡರಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಆಟ.
908
00:50:10,370 --> 00:50:14,330
ಕೊಹ್ಲಿಯ ವಿಕೆಟ್ ಕ್ಯಾಚ್
ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಗೋಲಿಯಂತೆ.
909
00:50:19,660 --> 00:50:23,620
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್‌ಮನ್ ಯುವರಾಜ್ ಸಿಂಗ್, ಆಫ್
ಈ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಸರಣಿಯು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
910
00:50:24,080 --> 00:50:25,660
ಅದೊಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು!
911
00:50:40,790 --> 00:50:42,200
ಇದ್ಯಾ, ಏನಾಯ್ತು?
912
00:50:42,330 --> 00:50:43,290
ಮೊದಲು, ಅವನ ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
913
00:50:43,370 --> 00:50:45,290
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.
- ಏನಾಯಿತು?
914
00:50:45,370 --> 00:50:47,080
ವಾಹನವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
915
00:50:47,160 --> 00:50:48,830
- ಹೇ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಇಧಯ! ಇಧಯ!
916
00:50:50,620 --> 00:50:51,620
ಗೆಳೆಯ, ಹುಷಾರಾಗಿರು!
917
00:50:53,750 --> 00:50:55,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
918
00:50:56,450 --> 00:50:57,620
ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಡಿಯಿತು, ಡಾಕ್ಟರ್.
919
00:50:57,790 --> 00:50:59,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
920
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
921
00:51:06,910 --> 00:51:08,290
ನಾನು ಕೆಲವು ಹನಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
922
00:51:08,410 --> 00:51:09,790
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
- ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
923
00:51:11,040 --> 00:51:11,950
ಸಹಜವಾಗಿ!
924
00:51:13,450 --> 00:51:15,660
- ಹೇ, ಸ್ಕೋರ್ ಏನೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?
- ಹೌದು, ಸ್ಕೋರ್!
925
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಡಾಕ್ಟರ್.
926
00:51:18,660 --> 00:51:20,750
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
927
00:51:20,870 --> 00:51:22,620
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು, ಗೆಳೆಯ.
928
00:51:22,830 --> 00:51:24,200
ಹೇ, ಇದು 224/4.
929
00:51:24,950 --> 00:51:26,500
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
930
00:51:26,580 --> 00:51:27,500
ಅಂಕಲ್!
931
00:51:50,250 --> 00:51:52,620
ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್ 277/4 ಆಗಿದೆ!
932
00:51:55,200 --> 00:51:58,040
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಧೋನಿಯ ಗೆಲುವಿನ ಶಾಟ್.
933
00:51:58,450 --> 00:52:00,870
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
934
00:52:06,290 --> 00:52:08,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹನಿಗಳನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ.
935
00:52:09,120 --> 00:52:11,790
ತಪ್ಪು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಭಾರತದ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವಾಗ.
936
00:52:12,950 --> 00:52:15,000
ಹೇ, ಅಮ್ಮು, ಭಾರತ ಗೆದ್ದಿತು!
937
00:52:15,080 --> 00:52:16,450
ಧೋನಿ ಅದ್ಭುತ ಸಿಕ್ಸರ್ ಗಳಿಸಿದರು
ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ.
938
00:52:16,540 --> 00:52:17,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೊರಟಿಲ್ಲ?
939
00:52:19,870 --> 00:52:20,790
ಸಚಿನ್ ಬ್ರೋ!
940
00:52:21,660 --> 00:52:24,330
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಜೂನಿಯರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.
941
00:52:24,410 --> 00:52:25,290
ಡ್ಯಾಮ್!
942
00:52:25,370 --> 00:52:28,200
- ನೀವು ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
943
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
ಇದೇನಾಯಿತು.
944
00:52:30,200 --> 00:52:32,700
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ?
ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಗಳ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
945
00:52:33,040 --> 00:52:35,410
ಸಹೋದರ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
946
00:52:35,500 --> 00:52:37,160
- ನಾನು ವೈದ್ಯ.
- ಡಾಕ್ಟರ್?
947
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
ಚುಂಬನವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
948
00:52:39,870 --> 00:52:40,950
ಇದು ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲ.
949
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ಡಾಕ್ಟರ್.
950
00:52:43,370 --> 00:52:45,500
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ.
951
00:52:45,580 --> 00:52:47,000
- ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
952
00:52:47,700 --> 00:52:51,830
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವೈದ್ಯರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
953
00:52:51,910 --> 00:52:53,540
- ಹೌದು, ನಾವು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ವಾಹ್!
954
00:52:54,000 --> 00:52:56,790
- ಆದರೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ--
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
955
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
956
00:52:58,290 --> 00:53:00,120
- ನೀವು ಈಗ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ?
- ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
957
00:53:00,200 --> 00:53:01,540
- ಸಚಿನ್!
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಿ -
958
00:53:02,040 --> 00:53:03,870
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
959
00:53:04,450 --> 00:53:05,830
- ಅದು ಯಾರು, ಸಹೋದರ?
- ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
960
00:53:05,910 --> 00:53:07,750
- ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ?
- ಹೌದು!
961
00:53:07,870 --> 00:53:08,870
ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
962
00:53:08,950 --> 00:53:12,410
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ,
ಈ ಜನರು ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಕಿರಿಯರು.
963
00:53:12,790 --> 00:53:14,580
- ನಮಸ್ತೆ!
- ಇದು ಲಾಡೋ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಮ್ಮು.
964
00:53:14,660 --> 00:53:15,790
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಜೂನಿಯರ್‌ಗಳು.
965
00:53:16,700 --> 00:53:17,660
ನಮಸ್ತೆ!
966
00:53:17,750 --> 00:53:20,410
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು.
967
00:53:20,500 --> 00:53:22,120
- ಇದು?
- ಹೌದು!
968
00:53:22,500 --> 00:53:25,790
ನನ್ನಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
969
00:53:25,870 --> 00:53:28,080
- ಜನರು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
- ಹೇ, ಅದು ಸಾಕು!
970
00:53:28,160 --> 00:53:29,700
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
971
00:53:30,660 --> 00:53:32,160
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
972
00:53:32,700 --> 00:53:33,620
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ!
973
00:53:34,330 --> 00:53:36,870
ನೋವು ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
974
00:53:37,620 --> 00:53:38,540
ಸರಿ.
975
00:53:39,410 --> 00:53:41,040
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
976
00:53:42,250 --> 00:53:44,160
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ಗುಣಮುಖವಾಗಿವೆ.
- ಹೌದು!
977
00:53:46,580 --> 00:53:48,910
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತರದಿದ್ದರೆ.
978
00:53:49,000 --> 00:53:52,830
ನೀವು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರ?
979
00:53:54,410 --> 00:53:56,500
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
- ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
980
00:53:56,910 --> 00:53:58,040
ಅವರು ಕುಂಟ ಹಳೆಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
981
00:53:58,120 --> 00:53:59,580
- ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೇ, ಗುಲಾಬಿ ಇರಬಹುದು--
982
00:53:59,660 --> 00:54:01,910
ಗುಲಾಬಿ, ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುವುದು...
983
00:54:02,000 --> 00:54:04,080
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಳೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯದು.
984
00:54:04,290 --> 00:54:05,370
ನೀವು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಡಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
985
00:54:05,620 --> 00:54:06,620
ನಾನು ಟ್ರೆಂಡ್ ಅನುಸರಿಸುವ ಅನುಮಾನವಿದೆ...
986
00:54:06,700 --> 00:54:07,750
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
987
00:54:07,830 --> 00:54:10,080
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
988
00:54:10,200 --> 00:54:12,250
- ಯೋಚಿಸಬೇಡ. ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
- ನಮಗೆ ಏಕೆ?
989
00:54:12,410 --> 00:54:14,830
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
- ಮೇಡಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
990
00:54:15,620 --> 00:54:17,790
- ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
991
00:54:17,870 --> 00:54:19,660
ಸಹೋದರ, ಗರ್ನಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
992
00:54:19,750 --> 00:54:21,330
ಕಾಯುವ ಬದಲು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬಹುದು.
993
00:54:21,500 --> 00:54:23,450
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
- ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!
994
00:54:25,120 --> 00:54:26,000
ಭಯಪಡಬೇಡ.
995
00:54:26,080 --> 00:54:27,870
- ಗಮನಿಸಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
996
00:54:28,120 --> 00:54:29,620
- ಬನ್ನಿ, ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
997
00:54:29,750 --> 00:54:31,330
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
998
00:54:33,040 --> 00:54:34,370
ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ.
999
00:54:34,750 --> 00:54:37,870
ಸಹೋದರ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಟೋ ಚಾಲಕನಿಗೆ.
1000
00:54:38,080 --> 00:54:40,040
- ನೀವೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
1001
00:54:40,120 --> 00:54:41,910
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
1002
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
ಆದರೆ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
1003
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
ಹೇ, ಲೇಬರ್ ವಾರ್ಡ್ ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
1004
00:54:45,830 --> 00:54:47,410
- ಡಾಕ್ಟರ್! ಇಲ್ಲಿ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
1005
00:54:47,540 --> 00:54:49,410
- ಅವಳು ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
1006
00:54:50,700 --> 00:54:51,950
ಅವಳ ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಹೆಚ್ಚು.
1007
00:54:52,370 --> 00:54:53,700
- ಗರ್ನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1008
00:54:53,790 --> 00:54:55,450
ಅವಳನ್ನು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
1009
00:54:56,750 --> 00:54:58,410
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನಿಧಾನವಾಗಿ.
1010
00:55:01,450 --> 00:55:04,290
- ನರ್ಸ್, ಅವಳ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.
1011
00:55:04,370 --> 00:55:05,660
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
1012
00:55:05,870 --> 00:55:08,080
- ನರ್ಸ್, ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ.
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
1013
00:55:08,160 --> 00:55:10,410
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1014
00:55:10,500 --> 00:55:12,330
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರ್?
1015
00:55:13,290 --> 00:55:16,660
ಪುರುಷರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದೇ?
1016
00:55:16,750 --> 00:55:19,080
ಹೋಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1017
00:55:19,250 --> 00:55:21,830
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ತಪ್ಪು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
1018
00:55:21,910 --> 00:55:23,540
- ನರ್ಸ್, ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡನಲ್ಲ--
- ಬನ್ನಿ!
1019
00:55:23,620 --> 00:55:24,870
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!
1020
00:55:26,500 --> 00:55:28,080
ತಿರುಗಿ. ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.
1021
00:55:28,500 --> 00:55:29,910
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯೇ?
1022
00:55:30,000 --> 00:55:33,080
ಹಿಂದಿನ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ, ಸಿ-ವಿಭಾಗ,
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ತೊಡಕುಗಳು?
1023
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
ಆಕೆಯ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಯಾವುದು? ಎ, ಬಿ, ಒ?
1024
00:55:35,910 --> 00:55:38,370
- ಯಾವುದೇ ಅಲರ್ಜಿ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಸೀನಿದಳು.
1025
00:55:39,620 --> 00:55:42,080
- ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋದಳು?
- ವಾಹನ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿತು.
1026
00:55:42,290 --> 00:55:44,120
- ನಾನು ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
1027
00:55:44,870 --> 00:55:45,790
ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ.
1028
00:55:46,450 --> 00:55:48,000
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1029
00:55:48,500 --> 00:55:51,080
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನನಗೆ ನೋವು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1030
00:55:51,660 --> 00:55:54,160
- ನರ್ಸ್, ವಿತರಣಾ ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
- ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1031
00:55:54,410 --> 00:55:56,620
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ,
ನಿನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೇ ಇರುವುದು ಹೇಗೆ?
1032
00:55:56,790 --> 00:55:58,620
ಈ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ
ಶಾಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1033
00:55:58,700 --> 00:56:00,160
ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಡು.
1034
00:56:00,750 --> 00:56:01,870
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
1035
00:56:02,000 --> 00:56:03,950
ನಮಸ್ಕಾರ! ದಯವಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
1036
00:56:04,120 --> 00:56:06,080
- ದಯವಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
- ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1037
00:56:06,160 --> 00:56:07,120
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
1038
00:56:08,160 --> 00:56:09,910
- ದಯವಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.
1039
00:56:10,160 --> 00:56:12,660
- ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
- ತಳ್ಳು, ತಳ್ಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1040
00:56:12,790 --> 00:56:13,620
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1041
00:56:13,700 --> 00:56:15,830
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸರಿ.
1042
00:56:15,910 --> 00:56:17,700
- ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳು!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
1043
00:56:17,830 --> 00:56:19,620
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪುಶ್.
1044
00:56:19,700 --> 00:56:21,540
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಏಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
1045
00:56:31,450 --> 00:56:33,410
- ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
1046
00:56:33,950 --> 00:56:35,580
ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
1047
00:56:35,660 --> 00:56:37,370
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
1048
00:56:37,700 --> 00:56:39,830
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
1049
00:56:39,910 --> 00:56:40,830
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1050
00:56:41,200 --> 00:56:43,580
- ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು!
- ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1051
00:56:43,700 --> 00:56:45,580
ಸರಿ! ಅವನು 10 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನು.
1052
00:56:46,120 --> 00:56:49,660
ಛೇ, ನೀನೇಕೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅವಳ ಗಂಡನಲ್ಲವೇ?
1053
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
1054
00:56:51,540 --> 00:56:53,040
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1055
00:56:54,040 --> 00:56:55,660
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.
1056
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
ಅಮ್ಮ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
1057
00:57:01,120 --> 00:57:03,040
ಹೇ, ಇದೊಂದು ಹಾಸ್ಯ ದೃಶ್ಯ.
1058
00:57:03,370 --> 00:57:04,700
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ
ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಯ ದೃಶ್ಯ.
1059
00:57:05,620 --> 00:57:06,950
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಮುದಾ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನಾ?
1060
00:57:07,700 --> 00:57:09,790
ಇಧಯಾ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
1061
00:57:10,910 --> 00:57:12,250
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
1062
00:57:13,040 --> 00:57:15,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಗೆ.
1063
00:57:15,250 --> 00:57:17,450
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
1064
00:57:22,200 --> 00:57:23,950
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಹಲೋ?
1065
00:57:25,500 --> 00:57:26,410
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1066
00:57:27,410 --> 00:57:29,540
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಿ?
1067
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
1068
00:57:34,870 --> 00:57:35,790
ಏನಾಯಿತು?
1069
00:57:37,910 --> 00:57:40,660
- ಏನಾಯಿತು?
- ಲಾಡೋ ಮತ್ತು ಅಮುದಾಗೆ ಬೇರೆ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.
1070
00:57:40,870 --> 00:57:43,500
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೊಲೀಸರ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ!
1071
00:57:44,910 --> 00:57:46,540
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
1072
00:57:46,790 --> 00:57:50,200
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದು ಅಳಿದಾಗ,
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.
1073
00:57:50,700 --> 00:57:53,290
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೆಂಗಸರು ಗರಿಷ್ಟ ಸೊಕ್ಕು.
1074
00:57:53,540 --> 00:57:55,790
ಅವರು ಬಾಯಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
1075
00:57:55,910 --> 00:57:57,040
ಬ್ರೋ, ಅಮುದಾ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
1076
00:57:57,580 --> 00:57:58,910
ಅಂಕಲ್, ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ.
1077
00:57:59,290 --> 00:58:01,450
ಹೌದು, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಕುಡಿತವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1078
00:58:01,540 --> 00:58:03,870
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
1079
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
ಈಗ ಏನು? ನೀವು ಮಾತ್ರ
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ಇತರರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
1080
00:58:05,870 --> 00:58:06,790
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1081
00:58:07,160 --> 00:58:09,950
- ಅವನು ಒಂದು ಉಪದ್ರವ.
- ಸಚಿನ್, ಪೊಲೀಸರು ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
1082
00:58:10,040 --> 00:58:11,500
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
1083
00:58:11,910 --> 00:58:13,870
- ಹೇ, ಇಧಯಾ, ಈ ಪಾನೀಯದ ನಂತರ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ!
1084
00:58:14,500 --> 00:58:17,580
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಂಗಸರು ಕುಡುಕರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
1085
00:58:17,660 --> 00:58:19,080
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೇ, ಪೊಲೀಸ್!
1086
00:58:19,290 --> 00:58:21,500
ನೀವು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪುರುಷರ ಹಕ್ಕು ಮಾತ್ರವೇ?
1087
00:58:21,580 --> 00:58:23,200
- ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ.
1088
00:58:28,500 --> 00:58:30,080
- ಯಾರೂ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.
1089
00:58:30,160 --> 00:58:31,290
ಎಲ್ಲರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
1090
00:58:32,330 --> 00:58:33,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1091
00:58:33,950 --> 00:58:35,540
ಇಷ್ಟು ಅಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
1092
00:58:35,660 --> 00:58:37,120
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
1093
00:58:37,200 --> 00:58:39,290
ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1094
00:58:39,370 --> 00:58:42,330
ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ.
1095
00:58:43,700 --> 00:58:45,160
- ಲಾಡೋ, ದಯವಿಟ್ಟು --
- ಏನಾಯಿತು?
1096
00:58:45,250 --> 00:58:46,700
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1097
00:58:46,790 --> 00:58:48,790
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಸಚಿನ್ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1098
00:58:49,040 --> 00:58:50,290
ಲಾಡೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
1099
00:58:50,750 --> 00:58:51,660
ಏನಾಯಿತು?
1100
00:58:51,790 --> 00:58:53,250
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
1101
00:58:53,330 --> 00:58:56,410
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ಅವಳು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
1102
00:58:56,790 --> 00:58:59,580
ಈ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1103
00:58:59,660 --> 00:59:02,000
- ಹೌದು!
- ಓಹ್, ಅವಳು ವೈದ್ಯ, ಅವಳು?
1104
00:59:02,080 --> 00:59:04,250
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.
1105
00:59:04,370 --> 00:59:05,370
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು?
1106
00:59:05,580 --> 00:59:07,700
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
1107
00:59:07,830 --> 00:59:10,870
- ಬದಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರ್, ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1108
00:59:11,200 --> 00:59:12,500
ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿದಿದ್ದ.
1109
00:59:12,790 --> 00:59:14,660
ಚಾಲಕ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
1110
00:59:14,790 --> 00:59:16,700
ಮಾತನಾಡುವ ನಿಯಮಗಳು, ಇದು? ಸೂಪರ್!
1111
00:59:17,000 --> 00:59:18,250
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...
- ಸರ್! ಸಾರ್!
1112
00:59:18,330 --> 00:59:20,000
- ಸರ್!
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
1113
00:59:20,160 --> 00:59:22,160
ಸಾರ್, ಇದು ಡಿಡಿ ಕೇಸ್.
ನಾನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
1114
00:59:23,120 --> 00:59:25,910
ಸಾರ್, ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿದಿದ್ದ.
ಚಾಲಕ ಕುಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1115
00:59:26,000 --> 00:59:27,450
ಅವರು ಅನಗತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1116
00:59:27,580 --> 00:59:30,330
ಸರ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.
1117
00:59:30,620 --> 00:59:32,540
ಹೇ, ನಾರ್ಮಲ್ ಆಗಿರಿ.
1118
00:59:32,830 --> 00:59:33,750
ಸರ್.
1119
00:59:34,500 --> 00:59:36,200
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1120
00:59:37,200 --> 00:59:38,750
- ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1121
00:59:41,500 --> 00:59:42,410
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಹೋಗೋಣ.
1122
00:59:43,330 --> 00:59:44,750
ಲಾಡೋ, ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗು.
1123
00:59:45,660 --> 00:59:47,200
ಸೂಪರ್! ಇಧಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು.
1124
00:59:47,290 --> 00:59:51,370
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.
1125
00:59:51,500 --> 00:59:53,790
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುವವರು ಯಾರು?
1126
00:59:54,580 --> 00:59:56,950
- ಹೌದು! ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುವವರು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆಯೇ?
1127
00:59:57,040 --> 00:59:58,700
- ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್.
1128
00:59:58,830 --> 01:00:01,330
ಈಗ ನಾವು ಪೊಲೀಸರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
1129
01:00:02,540 --> 01:00:04,620
ಬನ್ನಿ, ಓಡಿಸಿ, ಅಂಕಲ್.
1130
01:00:05,160 --> 01:00:07,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕು
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
1131
01:00:07,830 --> 01:00:09,000
ನಾನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ಈಗಲೇ ನೋಡಿ!
1132
01:00:13,160 --> 01:00:14,580
- ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.
- ಬಿಡಿ!
1133
01:00:14,660 --> 01:00:16,330
- ಬಿಡಿ!
- ಡ್ರೈವ್, ಅಂಕಲ್.
1134
01:00:16,450 --> 01:00:20,080
- ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1135
01:00:20,160 --> 01:00:22,330
- ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೋದ ಗ್ಯಾಂಗ್ ...
- ಹೌದು!
1136
01:00:22,410 --> 01:00:23,450
…ನಾವು ಒಂದೇ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1137
01:00:24,410 --> 01:00:26,200
- ಅವನು ವೈದ್ಯ.
- ಅವರ ಹಚ್ಚೆ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
1138
01:00:26,910 --> 01:00:28,660
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
1139
01:00:28,830 --> 01:00:29,790
ಸರ್, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಇದೆ.
1140
01:00:29,950 --> 01:00:31,450
ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ವೈದ್ಯರು ಎಂದು.
1141
01:00:31,870 --> 01:00:34,290
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1142
01:00:34,410 --> 01:00:35,950
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಅಗೌರವದಿಂದ ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
1143
01:00:36,040 --> 01:00:36,870
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
1144
01:00:36,950 --> 01:00:39,120
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
ಹೊರಬನ್ನಿ!
1145
01:00:39,200 --> 01:00:40,620
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
1146
01:00:50,080 --> 01:00:51,620
- ಅವನು ವೈದ್ಯರೇ?
- ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್.
1147
01:00:51,790 --> 01:00:53,370
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1148
01:00:54,040 --> 01:00:55,580
ಕೆಲವು ಔಷಧಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ.
1149
01:00:57,700 --> 01:01:01,910
ಅನಾಸಿನ್, ಕ್ರೋಸಿನ್, ಡೋಲೋ
650, ಮತ್ತು ಅಜಿಥ್ರೊಮೈಸಿನ್.
1150
01:01:03,330 --> 01:01:04,660
ನೋಡಿ, ಅವನು ವೈದ್ಯ.
1151
01:01:04,750 --> 01:01:09,750
ವಿಕ್ಸ್ ಆಕ್ಷನ್ 500, ಪ್ಯಾರೆಸಿಟಮಾಲ್,
ವಿಕ್ಸ್, ಹಾಲ್ಸ್, ಸ್ಟ್ರೆಪ್ಸಿಲ್ಸ್.
1152
01:01:09,830 --> 01:01:11,160
- ನೀವೂ ವೈದ್ಯರೇ?
- ಸಭಾಂಗಣಗಳು?
1153
01:01:11,250 --> 01:01:13,040
ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ?
1154
01:01:13,160 --> 01:01:15,580
ಹೇ! ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕ ಕೂಡ
ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
1155
01:01:15,660 --> 01:01:18,040
ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ವೈದ್ಯರು. ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ.
1156
01:01:18,120 --> 01:01:20,500
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
- ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1157
01:01:20,620 --> 01:01:21,450
ಈ ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗು.
1158
01:01:21,540 --> 01:01:22,700
- ಇದು?
- ಈ ವಾಹನದ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
1159
01:01:22,790 --> 01:01:24,200
- ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...
1160
01:01:24,790 --> 01:01:25,700
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
1161
01:01:28,370 --> 01:01:30,290
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ!
1162
01:01:31,540 --> 01:01:33,870
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನು?
1163
01:01:34,080 --> 01:01:36,290
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು
1164
01:01:36,450 --> 01:01:39,290
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ತಣ್ಣಗಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು.
1165
01:01:40,250 --> 01:01:41,330
- ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು.
- ಗೆಳೆಯ.
1166
01:01:41,620 --> 01:01:43,250
- ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೇ, ಲಾಡೋ!
1167
01:01:43,330 --> 01:01:45,000
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹಲೋ! ಹಲೋ!
1168
01:01:45,120 --> 01:01:46,370
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ಹೇಳು.
1169
01:01:46,450 --> 01:01:48,250
ಅದು ಯಾರು? ಇದು ಸಚಿನ್?
1170
01:01:48,620 --> 01:01:50,450
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಮಸ್ಕಾರ! ಏನಾಯಿತು?
1171
01:01:50,540 --> 01:01:53,290
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಂಬಿ ಓಡಿಸಿದೆವು
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.
1172
01:01:53,370 --> 01:01:55,870
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ದುಃಖ!
1173
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- ತುಂಬಾ ದುಃಖ!
- ಹೌದು, ಮಗು!
1174
01:01:57,410 --> 01:01:58,580
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
1175
01:01:58,700 --> 01:02:00,330
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದಾಗ?
1176
01:02:00,450 --> 01:02:03,290
- ಹೇ, ಹೇ, ಬೇಬ್!
- ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
1177
01:02:03,830 --> 01:02:05,540
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆಳೆಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
- ಅಪ್ಪ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1178
01:02:05,620 --> 01:02:06,620
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
1179
01:02:06,700 --> 01:02:09,370
- ರೂಫ್ ಟಾಪ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
1180
01:02:09,620 --> 01:02:12,290
- ಬೇಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1181
01:02:13,750 --> 01:02:14,660
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
1182
01:02:15,830 --> 01:02:17,870
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
1183
01:02:18,700 --> 01:02:20,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.
1184
01:02:20,250 --> 01:02:21,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗು.
1185
01:02:21,370 --> 01:02:22,290
ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ!
1186
01:02:22,660 --> 01:02:23,750
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1187
01:02:23,830 --> 01:02:25,370
- ಲಾಡೋ?
- ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಳು.
1188
01:02:25,750 --> 01:02:27,910
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1189
01:02:28,080 --> 01:02:30,450
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.
1190
01:02:34,200 --> 01:02:35,120
ಅದು ಅಪ್ಪ.
1191
01:02:35,620 --> 01:02:38,830
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.
1192
01:02:39,370 --> 01:02:42,660
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1193
01:02:45,950 --> 01:02:47,040
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
1194
01:02:47,750 --> 01:02:49,370
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.
1195
01:02:49,660 --> 01:02:51,950
ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
1196
01:02:52,290 --> 01:02:53,250
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
1197
01:02:54,000 --> 01:02:55,580
ನನಗೆ ಹೆತ್ತವರಿಲ್ಲ.
1198
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಧಯಾ.
1199
01:02:59,330 --> 01:03:01,290
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ.
1200
01:03:02,500 --> 01:03:04,790
ಅವನು ನೂರು ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ.
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ!
1201
01:03:10,790 --> 01:03:12,660
ಏನಿದು ಡಿಟಿವಿ?
1202
01:03:14,410 --> 01:03:15,870
ಓಹ್, ಇದು?
1203
01:03:16,160 --> 01:03:17,660
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್.
1204
01:03:17,830 --> 01:03:20,250
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಉಪಗ್ರಹ ಚಾನೆಲ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
1205
01:03:20,500 --> 01:03:22,450
- ಸೂಪರ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1206
01:03:27,750 --> 01:03:28,870
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1207
01:03:29,790 --> 01:03:30,700
ಇಲ್ಲ!
1208
01:03:31,910 --> 01:03:33,450
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
1209
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
ಒಂದು ಸರಳ ಕಪ್ ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಹಾವನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ.
1210
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಾ?
1211
01:03:39,790 --> 01:03:41,790
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
1212
01:03:52,580 --> 01:03:53,500
ಹೇಗಿದೆ?
1213
01:03:55,950 --> 01:03:58,790
ವಿಶೇಷ ಪದಾರ್ಥ ಯಾವುದು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಹಾ?
1214
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರಿಗೆ ಚಹಾ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
1215
01:04:01,620 --> 01:04:04,830
ನಂತರ ಒಂದು ತುಂಡು ಶುಂಠಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ತುಳಸಿಯನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿ.
1216
01:04:05,040 --> 01:04:07,580
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...
1217
01:04:07,870 --> 01:04:10,080
ನೀವು ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅದರ ರುಚಿ.
1218
01:04:13,080 --> 01:04:15,160
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1219
01:04:16,370 --> 01:04:17,290
ಸಕ್ಕರೆ?
1220
01:04:22,950 --> 01:04:24,660
ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ತರಬೇಕೇ?
1221
01:04:25,540 --> 01:04:27,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ರುಚಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1222
01:04:28,580 --> 01:04:29,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1223
01:04:34,290 --> 01:04:37,790
ಇಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಕಪ್ ಚಹಾ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
1224
01:04:38,080 --> 01:04:39,910
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಸಕ್ಕರೆ ರಹಿತ ಚಹಾ?
- ಹೌದು!
1225
01:05:11,750 --> 01:05:15,580
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು,
ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
1226
01:05:15,750 --> 01:05:19,410
ನೆನಪುಗಳು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
1227
01:05:19,660 --> 01:05:23,290
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮೀರಿದ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
1228
01:05:23,500 --> 01:05:26,950
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತ
1229
01:05:27,200 --> 01:05:30,790
ಸ್ವರ್ಗಗಳು, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಅನಂತ...
1230
01:05:31,040 --> 01:05:34,370
ಒಂದು ನವಿರಾದ ತುಂತುರು ಮಳೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1231
01:05:34,500 --> 01:05:38,700
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ...
1232
01:05:38,870 --> 01:05:42,660
ನನ್ನ ಆತ್ಮವೂ ಮುಳುಗಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
1233
01:05:43,000 --> 01:05:46,830
ಎಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಯಾವುದೇ ಭಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
1234
01:05:47,160 --> 01:05:50,700
ಮಾರ್ಗವು ಅರಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ
1235
01:05:50,830 --> 01:05:54,660
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯು ಮುರಿಯದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
1236
01:05:54,790 --> 01:05:58,250
ಯಾವುದೇ ಗಾಯದ ಗುರುತು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಕಥೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ
1237
01:06:14,160 --> 01:06:17,660
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು,
ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
1238
01:06:18,120 --> 01:06:21,750
ನೆನಪುಗಳು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
1239
01:06:22,080 --> 01:06:25,330
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮೀರಿದ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
1240
01:07:00,500 --> 01:07:04,120
ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದೆ, ಶಾಂತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1241
01:07:04,410 --> 01:07:07,750
ಜೀವನವು ಯಾವ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
1242
01:07:08,290 --> 01:07:11,870
ಕೈ ಹಿಡಿದು, ನಾವು ಮಿಂಚುಹುಳಗಳಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತೇವೆ
1243
01:07:12,250 --> 01:07:15,410
ಬೆಳಗಿನ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುಸುಕಾಗಿದೆ
1244
01:07:16,250 --> 01:07:19,660
ಹೃದಯವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ಸಮಯ ನಿಂತಿದೆ
1245
01:07:19,830 --> 01:07:23,700
ಸಮಯವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
1246
01:07:23,910 --> 01:07:28,120
ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತವೆ
ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾದಾಗ...
1247
01:07:43,750 --> 01:07:48,450
ಲಾರಾ ಡೊಮಿನಿಕ್,
ನೀವು ಸಚಿನ್ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1248
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- ಹೇ, ಇಲ್ಲ ಹೇಳು.
- ಲಾಡೋ, ಇಲ್ಲ!
1249
01:07:50,950 --> 01:07:52,540
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನು ತಂದರು!
1250
01:07:52,660 --> 01:07:53,580
- ಹೌದು, ತಂದೆ!
- ಇಲ್ಲ...
1251
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- ಸಚಿನ್, ನೀವು ಲಾರಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ--
- ಹೌದು, ತಂದೆ!
1252
01:07:56,870 --> 01:07:58,290
- ನಾನು ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1253
01:08:00,120 --> 01:08:01,000
ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
1254
01:08:01,080 --> 01:08:03,120
ಎಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಯಾವುದೇ ಭಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
1255
01:08:03,370 --> 01:08:07,200
ಮಾರ್ಗವು ಅರಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ
1256
01:08:07,410 --> 01:08:11,000
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯು ಮುರಿಯದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
1257
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
ಯಾವುದೇ ಗಾಯದ ಗುರುತು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ಕಥೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ
1258
01:08:30,790 --> 01:08:34,500
ಕನಸುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು,
ನಾನು ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
1259
01:08:34,750 --> 01:08:38,410
ನೆನಪುಗಳು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
1260
01:08:38,790 --> 01:08:40,160
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ನೊರಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
1261
01:08:40,290 --> 01:08:43,500
ಘಟಿಕೋತ್ಸವದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು
ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರ ಇಲಾಖೆಗೆ.
1262
01:08:43,790 --> 01:08:45,120
ಡಾ. ಲಾರಾ ಡೊಮಿನಿಕ್.
1263
01:08:47,200 --> 01:08:49,000
- ಸಹೋದರ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಚಿನ್, ಬ್ರದರ್.
1264
01:08:49,080 --> 01:08:50,040
ಡಾ.ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ.
1265
01:08:58,660 --> 01:09:00,500
- ವಾಹ್! ವಾಹ್! ವಾಹ್!
- ನಾನು ಈಗ ವೈದ್ಯ.
1266
01:09:00,620 --> 01:09:02,080
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿರಿ.
1267
01:09:02,160 --> 01:09:03,290
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1268
01:09:03,370 --> 01:09:04,450
ಬ್ರೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?
1269
01:09:04,540 --> 01:09:06,410
ಅವಳು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯ.
1270
01:09:06,500 --> 01:09:07,750
- ಓಹ್, ಸರಿ!
- ಆಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1271
01:09:07,830 --> 01:09:09,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
1272
01:09:09,830 --> 01:09:10,750
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
1273
01:09:10,830 --> 01:09:12,370
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!
- ಡಾ.ಅಮುದಾ.
1274
01:09:12,950 --> 01:09:13,870
ಹೇ!
1275
01:09:21,290 --> 01:09:24,700
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕವೇ?
1276
01:09:25,410 --> 01:09:27,200
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ.
1277
01:09:27,370 --> 01:09:28,370
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!
1278
01:09:29,370 --> 01:09:30,370
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?
1279
01:09:31,000 --> 01:09:32,700
ಅವಳು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
1280
01:09:33,160 --> 01:09:34,870
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
1281
01:09:35,410 --> 01:09:37,250
ನನಗೂ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಆಸೆ.
1282
01:09:38,200 --> 01:09:39,750
ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1283
01:09:40,790 --> 01:09:42,620
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.
1284
01:09:43,040 --> 01:09:44,410
ಅವಳು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1285
01:09:44,830 --> 01:09:46,330
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡು.
1286
01:09:47,200 --> 01:09:48,830
ನೀವು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
1287
01:09:52,410 --> 01:09:54,250
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಊರು ಬಿಡುವ ಮುನ್ನ.
1288
01:09:54,450 --> 01:09:55,370
ಸಾಕೇ?
1289
01:09:56,750 --> 01:09:58,250
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1290
01:09:58,330 --> 01:09:59,500
- ಹೇ!
- ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1291
01:10:00,330 --> 01:10:01,450
ನಾನು ಈಗ ಹಳೆಯ ಇಧಯನಲ್ಲ.
1292
01:10:01,580 --> 01:10:03,040
ಕಾದು ನೋಡಿ,
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
1293
01:10:04,910 --> 01:10:05,870
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!
1294
01:10:09,290 --> 01:10:11,040
- ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ರಾತ್ರಿ, 8 ಗಂಟೆಗೆ.
1295
01:10:12,370 --> 01:10:13,950
ಹಾಗಾದರೆ ಅಂಕಲ್, ಮುಂದೇನು?
1296
01:10:14,080 --> 01:10:16,120
ಇದು ಅವಳ ಜೀವನ.
ಅವಳು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1297
01:10:16,450 --> 01:10:17,700
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1298
01:10:17,790 --> 01:10:20,660
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯುಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದೇ?
1299
01:10:21,040 --> 01:10:24,040
ಇಲ್ಲ ಪ್ರಭು,
ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1300
01:10:24,450 --> 01:10:26,080
ನಾನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
1301
01:10:26,160 --> 01:10:28,790
ಮೇಲಾಗಿ,
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲಾರೆ...
1302
01:10:28,870 --> 01:10:30,450
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಮದುವೆಯೇ?
1303
01:10:30,540 --> 01:10:31,910
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
1304
01:10:32,000 --> 01:10:35,540
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡೋಣ.
1305
01:10:35,700 --> 01:10:39,410
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.
1306
01:10:39,620 --> 01:10:41,830
ಸರಿ, ಸರಿ!
1307
01:10:44,540 --> 01:10:46,450
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
1308
01:10:46,540 --> 01:10:49,120
ನನ್ನ ಒಂದೇ ಆಸೆ ಅವನಿಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
1309
01:10:49,450 --> 01:10:51,660
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ,
1310
01:10:51,950 --> 01:10:53,910
ವರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
1311
01:10:54,000 --> 01:10:55,500
ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
1312
01:10:55,580 --> 01:10:57,370
ಇದು ಮದುವೆಯ ಕಲೆ…
1313
01:10:57,450 --> 01:10:59,330
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
1314
01:10:59,910 --> 01:11:01,200
- ಏಕೆ, ಹುಡುಗರೇ?
- ಕೇವಲ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ!
1315
01:11:01,500 --> 01:11:02,700
ಹೇ, ಹೋಗಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.
1316
01:11:03,000 --> 01:11:04,790
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1317
01:11:04,870 --> 01:11:05,950
- ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ.
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1318
01:11:14,790 --> 01:11:15,790
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಾರ್?
1319
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ.
1320
01:11:24,830 --> 01:11:27,290
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
1321
01:11:28,290 --> 01:11:30,750
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.
1322
01:11:31,660 --> 01:11:33,080
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
1323
01:11:33,500 --> 01:11:35,870
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅನುಸರಿಸುವಿರಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು.
1324
01:11:36,200 --> 01:11:38,830
ಈ ಸಭಾಂಗಣ ಭರ್ತಿಯಾಗಲಿದೆ
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ.
1325
01:11:40,080 --> 01:11:41,000
ನಾವು…
1326
01:11:44,040 --> 01:11:48,370
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
1327
01:11:51,290 --> 01:11:56,120
ಮಗನೇ, ಕ್ಷಣಗಳು
ಅದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
1328
01:11:57,500 --> 01:12:03,870
ನಾವು ಈಗ ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಂತರ ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1329
01:12:04,500 --> 01:12:07,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ದುಃಖವಾಗಲಿ ...
1330
01:12:07,910 --> 01:12:09,410
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
1331
01:12:10,120 --> 01:12:11,410
ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡಿ.
1332
01:12:22,660 --> 01:12:24,830
ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
1333
01:12:24,950 --> 01:12:26,080
ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ!
1334
01:12:26,870 --> 01:12:28,540
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?
1335
01:12:28,830 --> 01:12:30,790
- ಹೋಗೋಣ.
- ಏನಾಯಿತು?
1336
01:12:30,910 --> 01:12:32,450
ಸರಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1337
01:12:32,580 --> 01:12:33,500
ಸರಿ.
1338
01:12:33,910 --> 01:12:35,870
ಬ್ರೋ! ಲಾಡೋ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?
1339
01:12:35,950 --> 01:12:37,790
ನಾವು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಳು.
1340
01:12:37,870 --> 01:12:39,200
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1341
01:12:39,290 --> 01:12:41,620
- ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1342
01:12:41,700 --> 01:12:44,040
- ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಾಡು? ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.
1343
01:12:44,120 --> 01:12:45,910
ಹೌದು, ಸಹೋದರ!
ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
1344
01:12:46,000 --> 01:12:46,950
ಪ್ರಪೋಸಲ್ ಸಾಂಗ್, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1345
01:12:47,040 --> 01:12:48,450
- ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1346
01:12:49,660 --> 01:12:51,160
ಹೇ, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1347
01:12:51,750 --> 01:12:53,790
- ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
1348
01:12:53,870 --> 01:12:54,870
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
1349
01:12:54,950 --> 01:12:57,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1350
01:12:57,080 --> 01:13:00,500
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ವಿದಾಯ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
1351
01:13:00,620 --> 01:13:03,040
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾವ್
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1352
01:13:03,200 --> 01:13:04,870
ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
1353
01:13:05,120 --> 01:13:06,500
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
1354
01:13:06,580 --> 01:13:08,700
ಈ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
1355
01:13:08,790 --> 01:13:09,700
ಏನು ವಿಷಯ?
1356
01:13:10,500 --> 01:13:12,540
ಹೇ, ಅವಳಿಗೆ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
1357
01:13:12,950 --> 01:13:16,120
ಹೇ, ಲಾಡೋ,
ಸಹೋದರ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
1358
01:13:16,450 --> 01:13:17,410
- ಓಹ್, ಓಹ್!
- ಹೌದು, ಮಗು.
1359
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಉಸಿರು ನಿಲ್ಲದೆ ನಿನಗಾಗಿ.
1360
01:13:20,200 --> 01:13:22,410
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಯಾಕೆ?
- ಇದು ನಿಜವೇ?
1361
01:13:22,910 --> 01:13:25,500
- ಹೌದು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
1362
01:13:45,540 --> 01:13:48,660
ಓ ಸುಂದರ ಗಿಳಿಯಂತಿರುವ ಒಂದು
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ
1363
01:13:48,790 --> 01:13:52,370
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗೂಡುಕಟ್ಟಿದೆ
1364
01:13:52,870 --> 01:13:56,000
ಓ ಕೆತ್ತನೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ…
ನನ್ನ ಕೆತ್ತನೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ
1365
01:13:56,120 --> 01:13:59,410
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ
1366
01:13:59,580 --> 01:14:02,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮದುವೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದಾಗ
1367
01:14:03,120 --> 01:14:06,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಬ್ಲಶ್ ಮಾಡಿ
1368
01:14:06,700 --> 01:14:10,410
ನೀವು ಎಚ್ಚಣೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚೆಯಂತೆ
1369
01:14:10,540 --> 01:14:14,160
ನಾನು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
1370
01:14:14,540 --> 01:14:16,250
ಹೇ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ
ಓ ಮೋಹಕ ಸೌಂದರ್ಯ
1371
01:14:17,700 --> 01:14:19,790
ಹೇ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ
ಓ ಮೋಹಕ ಸೌಂದರ್ಯ
1372
01:14:21,290 --> 01:14:24,790
ನನ್ನ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ಕ್ಷಣ
1373
01:14:24,950 --> 01:14:28,580
ಒಂದೇ ನೋಟ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
1374
01:14:28,870 --> 01:14:32,040
ಔತಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಂತೆ
ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ
1375
01:14:32,250 --> 01:14:35,700
ಈ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದದ ಕಿಡಿ
1376
01:14:36,250 --> 01:14:39,370
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1377
01:14:39,790 --> 01:14:43,330
ಹುಡುಗಿಯು ಅಷ್ಟೇ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದೇ
ಹುಡುಗನಾಗಿ?
1378
01:14:43,540 --> 01:14:46,950
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ನಿಕಟತೆಯೇ?
1379
01:14:47,120 --> 01:14:50,500
ಇದು ಜೀವನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
1380
01:14:50,660 --> 01:14:53,910
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
1381
01:14:54,040 --> 01:14:55,500
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
1382
01:14:55,580 --> 01:14:57,540
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1383
01:14:57,700 --> 01:14:59,160
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಾ
1384
01:14:59,250 --> 01:15:01,290
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
1385
01:15:01,410 --> 01:15:04,950
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೋಣ
1386
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
ಹೇ, ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ಉಸಿರು ಬಿಡದೆ ಹಾಡಲು?
1387
01:15:42,790 --> 01:15:43,700
ಬನ್ನಿ, ಹಾಡಿ.
1388
01:15:44,000 --> 01:15:45,790
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
1389
01:15:46,700 --> 01:15:47,750
ಮುಂದಿನ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1390
01:15:48,200 --> 01:15:49,870
ನೇಯ್ದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ
ಗುಂಪಿನ ಹೂವುಗಳಿಂದ
1391
01:15:49,950 --> 01:15:51,500
ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ
1392
01:15:51,580 --> 01:15:53,330
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ
1393
01:15:53,410 --> 01:15:55,160
ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
1394
01:15:55,250 --> 01:15:56,950
ಚಂದ್ರನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ನದಿ
1395
01:15:57,040 --> 01:15:58,750
ಮೂನ್‌ಲೈಟ್‌ನ ಕೆಳಗೆ,
ಸತ್ಯ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
1396
01:15:59,000 --> 01:16:00,830
ಇಲ್ಲಿನ ಸಂತೋಷವು ಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ
1397
01:16:00,910 --> 01:16:02,160
ಈ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?
1398
01:16:02,250 --> 01:16:03,790
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?
1399
01:16:03,870 --> 01:16:05,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
1400
01:16:05,620 --> 01:16:07,330
ನಾವು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯೋಣವೇ?
1401
01:16:07,450 --> 01:16:09,000
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿಸೋಣವೇ?
1402
01:16:09,160 --> 01:16:10,700
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ
1403
01:16:10,910 --> 01:16:12,540
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಂದಿನಂತೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
1404
01:16:12,750 --> 01:16:14,580
ಒಂದು ಮೋಡಿ ಬಿಡಲು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ
1405
01:16:14,790 --> 01:16:17,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
1406
01:16:20,620 --> 01:16:24,080
ನನ್ನ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದ ಕ್ಷಣ
1407
01:16:24,250 --> 01:16:27,910
ಒಂದೇ ನೋಟ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
1408
01:16:28,080 --> 01:16:31,120
ಔತಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಂತೆ
ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ
1409
01:16:31,290 --> 01:16:34,950
ಈ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದದ ಕಿಡಿ
1410
01:16:35,450 --> 01:16:38,870
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1411
01:16:39,080 --> 01:16:42,200
ಹುಡುಗಿಯು ಅಷ್ಟೇ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದೇ
ಹುಡುಗನಾಗಿ?
1412
01:16:42,660 --> 01:16:46,160
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ನಿಕಟತೆಯೇ?
1413
01:16:46,330 --> 01:16:49,830
ಇದು ಜೀವನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
1414
01:16:49,950 --> 01:16:53,160
ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
1415
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
1416
01:16:54,870 --> 01:16:56,620
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
1417
01:16:56,750 --> 01:16:58,450
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಾ
1418
01:16:58,540 --> 01:17:00,370
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
1419
01:17:00,540 --> 01:17:04,120
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೋಣ...
1420
01:17:15,660 --> 01:17:16,870
ಆ ದಿನ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
1421
01:17:16,950 --> 01:17:19,580
ಅದು ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.
1422
01:17:38,200 --> 01:17:40,330
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನನಗೆ ಈ ಕೀ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1423
01:17:43,750 --> 01:17:44,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಲಾಡೋ.
1424
01:17:53,830 --> 01:17:55,000
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
1425
01:17:56,000 --> 01:17:56,950
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1426
01:17:58,290 --> 01:17:59,200
ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ.
1427
01:18:01,290 --> 01:18:02,200
ಸರಿ.
1428
01:18:07,120 --> 01:18:09,160
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 35 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
1429
01:18:09,290 --> 01:18:11,290
ಅಲಪ್ಪುಳ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಮೊದಲು
ಅವಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ,
1430
01:18:11,370 --> 01:18:13,000
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
1431
01:18:13,120 --> 01:18:14,330
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು!
1432
01:18:14,790 --> 01:18:16,040
ನೋಡು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1433
01:18:16,200 --> 01:18:18,830
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು.
1434
01:18:18,950 --> 01:18:20,700
ಮೌನ ರಾಗಂ: ಕಾರ್ತಿಕ್ ಮತ್ತು ರೇವತಿ.
1435
01:18:20,910 --> 01:18:23,910
ದಿಲ್ವಾಲೆ ದುಲ್ಹನಿಯಾ ಲೇ ಜಾಯೇಂಗೆ:
ಶಾರುಖ್ ಮತ್ತು ಕಾಜೋಲ್.
1436
01:18:24,330 --> 01:18:27,080
ನಂತರ, ಕಾದಲ್ ಕೊಟ್ಟೈ:
ದೇವಯಾನಿ ಮತ್ತು ಅಜಿತ್.
1437
01:18:27,200 --> 01:18:30,000
ಒಂದು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
1438
01:18:30,330 --> 01:18:33,080
ಆದರೆ ನಾನು ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಮೂಂದ್ರಂ ಪಿರೈ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿದೆ.
1439
01:18:33,200 --> 01:18:36,290
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಅವಳ ಆ ಮೂರು ಮಾತುಗಳು ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ.
1440
01:18:36,410 --> 01:18:38,080
- ಸರಿ? ಅಮುಧಾ!
- ಹೇ!
1441
01:18:39,120 --> 01:18:40,410
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1442
01:18:42,410 --> 01:18:43,410
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
1443
01:18:46,040 --> 01:18:46,950
ಇದು ಏನು?
1444
01:18:47,450 --> 01:18:49,750
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1445
01:18:54,200 --> 01:18:55,120
ಹೇಳು ಇದ್ಯಾ.
1446
01:18:57,000 --> 01:18:57,910
ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡು.
1447
01:18:58,450 --> 01:18:59,370
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
1448
01:20:51,160 --> 01:20:52,580
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಗಮನಿಸಿ.
1449
01:20:52,790 --> 01:20:53,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1450
01:20:54,160 --> 01:20:55,080
ನೀವು…
1451
01:20:56,120 --> 01:20:57,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
1452
01:20:57,500 --> 01:20:59,870
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಕಾಲೇಜಿನ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ.
1453
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
ಓ, ಸರಿ, ಸರ್.
1454
01:21:12,200 --> 01:21:13,290
ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
1455
01:21:13,580 --> 01:21:15,700
ಇಲ್ಲ! ನನಗಾಗಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1456
01:21:20,540 --> 01:21:21,450
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
1457
01:21:21,750 --> 01:21:22,700
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1458
01:21:23,410 --> 01:21:24,370
ತೋರಿಸು!
1459
01:21:25,160 --> 01:21:26,080
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
1460
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
1461
01:21:27,950 --> 01:21:29,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1462
01:21:34,330 --> 01:21:35,250
ತೋರಿಸು!
1463
01:21:35,330 --> 01:21:36,700
- ನನಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
1464
01:21:37,660 --> 01:21:38,750
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1465
01:21:39,040 --> 01:21:41,370
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಮ್ಮುಖ, ಹಹ್!
ಹೋಗೋಣ!
1466
01:22:38,700 --> 01:22:39,660
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?
1467
01:22:59,910 --> 01:23:01,410
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ರೈಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
1468
01:23:06,200 --> 01:23:07,290
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಏನು?
1469
01:23:12,040 --> 01:23:14,500
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1470
01:23:16,540 --> 01:23:18,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1471
01:23:19,120 --> 01:23:21,080
ಆದರೂ ಅನಿಸಿತು
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿತ್ತು.
1472
01:23:21,790 --> 01:23:22,790
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ…
1473
01:23:24,790 --> 01:23:26,040
ನೀವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1474
01:23:26,910 --> 01:23:30,290
ಆದರೆ ನನಗೇಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ರೈಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
1475
01:23:33,450 --> 01:23:35,080
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ,
ಸಮಯ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
1476
01:23:40,120 --> 01:23:41,450
ಇದರ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?
1477
01:23:42,080 --> 01:23:43,330
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.
1478
01:23:44,120 --> 01:23:45,750
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ…
1479
01:23:46,200 --> 01:23:48,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಮುಖ್ಯ…
1480
01:23:50,330 --> 01:23:51,290
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೀರು ಇದೆಯೇ?
1481
01:23:52,450 --> 01:23:53,370
ಸಂ.
1482
01:23:53,910 --> 01:23:55,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬೇಕೇ?
1483
01:23:56,290 --> 01:23:57,200
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1484
01:24:01,450 --> 01:24:03,200
- ಸಹೋದರ, ಒಂದು ಬಾಟಲ್.
- ಇನ್ನೇನು?
1485
01:24:03,870 --> 01:24:05,120
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತು.
1486
01:24:18,660 --> 01:24:19,580
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1487
01:24:20,580 --> 01:24:21,500
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1488
01:24:23,120 --> 01:24:24,040
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1489
01:24:24,580 --> 01:24:27,790
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
1490
01:24:28,830 --> 01:24:29,750
ನಾನು…
1491
01:24:36,540 --> 01:24:37,500
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1492
01:24:38,160 --> 01:24:39,580
ರೈಲು ಹೊರಡಲಿದೆ.
1493
01:24:40,330 --> 01:24:41,410
ಇನ್ನೂ ಐದು ನಿಮಿಷವಿದೆ.
1494
01:24:42,410 --> 01:24:43,580
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
1495
01:24:44,580 --> 01:24:45,870
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವೂ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1496
01:24:53,370 --> 01:24:54,950
ರೈಲು ಹೊರಡಲಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳು.
1497
01:24:59,500 --> 01:25:02,330
ವಿದಾಯ, ಇಧಯ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ.
1498
01:25:02,620 --> 01:25:04,200
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1499
01:25:04,910 --> 01:25:05,910
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
1500
01:25:07,330 --> 01:25:08,250
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ.
1501
01:25:09,250 --> 01:25:10,160
ವಿದಾಯ, ಇಧಯ!
1502
01:25:15,950 --> 01:25:16,870
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
1503
01:25:34,200 --> 01:25:36,200
ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
1504
01:25:38,660 --> 01:25:40,160
ನನಗೆ ರಾಜಾ ಎಂಬ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದ.
1505
01:25:40,870 --> 01:25:43,450
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ,
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
1506
01:25:44,080 --> 01:25:46,370
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1507
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1508
01:25:50,450 --> 01:25:51,660
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
1509
01:25:52,040 --> 01:25:53,500
ಆದರೆ ಈ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
1510
01:25:53,910 --> 01:25:55,950
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು 20 ವರ್ಷ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀಯ.
1511
01:25:56,790 --> 01:25:57,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
1512
01:26:21,290 --> 01:26:23,450
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
1513
01:26:23,660 --> 01:26:26,450
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅವಕಾಶ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
1514
01:26:29,500 --> 01:26:30,660
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1515
01:26:31,330 --> 01:26:32,250
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
1516
01:26:33,330 --> 01:26:38,120
ನಾನು ಏಕೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮೂರು ಪದಗಳು.
1517
01:26:40,540 --> 01:26:42,250
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
1518
01:26:43,330 --> 01:26:44,370
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.
1519
01:26:46,450 --> 01:26:48,410
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಯಾವಾಗ ಸುಲಭ
ಯಾವುದೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.
1520
01:26:49,540 --> 01:26:51,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
1521
01:26:52,660 --> 01:26:53,580
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
1522
01:26:54,370 --> 01:26:55,290
ಸರಿ?
1523
01:27:00,910 --> 01:27:04,370
ನನ್ನಂತೆ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ನಿವೇದನೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
1524
01:27:04,700 --> 01:27:06,040
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1525
01:27:06,250 --> 01:27:07,950
ಅಥವಾ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.
1526
01:27:08,200 --> 01:27:09,660
ಇಧಯಾ!
1527
01:27:12,040 --> 01:27:13,870
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ ಸರ್.
1528
01:27:14,200 --> 01:27:15,870
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
1529
01:27:16,000 --> 01:27:17,330
ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ.
1530
01:27:17,660 --> 01:27:21,410
ಅಂತೆಯೇ,
ಅಮುದಾ ಅವರ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
1531
01:27:21,870 --> 01:27:24,950
ಅದರ ನಂತರ,
ಜೀವನವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ.
1532
01:27:25,750 --> 01:27:27,370
ಕೆಲವು ಬಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1533
01:27:30,410 --> 01:27:31,950
ಕೆಲವು ಬಂಧಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.
1534
01:27:33,160 --> 01:27:35,040
ಜೀವನವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.
1535
01:27:35,540 --> 01:27:38,120
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.
1536
01:27:41,330 --> 01:27:44,660
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಡಿಟಿವಿ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದೆ.
1537
01:27:44,790 --> 01:27:47,000
ಅನೇಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1538
01:27:47,080 --> 01:27:48,000
ಹುಡುಗರೇ!
1539
01:27:48,620 --> 01:27:50,200
ಇದು ಆಚರಿಸಲು ಸಮಯ!
1540
01:27:53,540 --> 01:27:56,660
ಈ ಸಂತಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1541
01:27:56,750 --> 01:28:00,450
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಲಸ
ತಂಡವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1542
01:28:00,620 --> 01:28:02,330
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಕೇಬಲ್ ಟಿವಿ ಅಳವಡಿಸುವುದು.
1543
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು.
1544
01:28:03,620 --> 01:28:05,160
VCR ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1545
01:28:05,410 --> 01:28:07,950
ಒಂದು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ಟಿವಿ ಆಂಟೆನಾಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.
1546
01:28:08,120 --> 01:28:09,200
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
1547
01:28:09,410 --> 01:28:12,290
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು
ಟಿವಿ ರಿಲೇಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.
1548
01:28:12,580 --> 01:28:14,080
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಇಧಯ.
1549
01:28:17,290 --> 01:28:20,040
ಈ ಸಂತಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1550
01:28:20,330 --> 01:28:21,950
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿದ್ದೆವು.
1551
01:28:22,830 --> 01:28:24,910
ಈಗ ನಾವು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ.
1552
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
ಈಗ, ನಾವೇ ಕೊಡೋಣ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ!
1553
01:28:30,000 --> 01:28:30,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1554
01:28:31,830 --> 01:28:32,870
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಬಾಸ್!
1555
01:28:33,000 --> 01:28:33,910
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
1556
01:28:35,370 --> 01:28:36,290
ಆಚರಿಸೋಣ.
1557
01:28:43,080 --> 01:28:44,410
ನಮಸ್ತೆ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1558
01:28:44,540 --> 01:28:46,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
1559
01:28:46,790 --> 01:28:48,870
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು!
1560
01:28:48,950 --> 01:28:50,830
ನೀವು ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
1561
01:28:51,000 --> 01:28:55,290
ಹೌದು! ನಾನು ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 750 ಗ್ರಾಂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.
1562
01:28:56,700 --> 01:28:58,290
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ.
1563
01:28:58,370 --> 01:28:59,950
ಹೀಗೆ ಇರಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರಬೇಕು.
1564
01:29:00,040 --> 01:29:01,330
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ, ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
1565
01:29:01,410 --> 01:29:02,700
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ತೆ!
1566
01:29:03,040 --> 01:29:04,620
- ಹಲೋ, ಗೆಳೆಯ.
- ಸಚಿನ್ ಸಹೋದರ!
1567
01:29:05,580 --> 01:29:07,660
- ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?
- ಮದುವೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1568
01:29:07,750 --> 01:29:09,160
ಹೇಗೆ? ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
1569
01:29:09,250 --> 01:29:10,580
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
1570
01:29:10,750 --> 01:29:12,040
ಹೇ, ದ್ರಾವಿಡ್, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
1571
01:29:12,120 --> 01:29:14,290
ಕೇವಲ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪುರುಷರು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
1572
01:29:14,450 --> 01:29:16,370
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನು
ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ.
1573
01:29:16,580 --> 01:29:17,700
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ.
1574
01:29:17,790 --> 01:29:19,080
ನೀವು ಎರಡನೇ ವಿಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.
1575
01:29:19,200 --> 01:29:21,080
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಲಾಡೋವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
1576
01:29:21,370 --> 01:29:23,120
ಹೇ! ಮಾಡಬೇಡ!
1577
01:29:23,250 --> 01:29:24,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಂದ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1578
01:29:24,700 --> 01:29:26,000
ಹುಡುಗರೇ, ಜೋಕ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1579
01:29:26,450 --> 01:29:28,330
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, 24 ರಂದು,
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ.
1580
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
1581
01:29:29,660 --> 01:29:31,160
ನಾವೇ ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ!
1582
01:29:31,250 --> 01:29:32,660
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1583
01:29:32,910 --> 01:29:33,910
ಹುಡುಗಿ ಯಾರೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.
1584
01:29:34,000 --> 01:29:36,330
ಶಿಟ್! ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ತುಳಸಿ.
1585
01:29:36,410 --> 01:29:37,790
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1586
01:29:37,870 --> 01:29:38,950
- ಖಂಡಿತ!
- ತುಳಸಿ?
1587
01:29:39,080 --> 01:29:40,700
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡೋಣ. ವಿದಾಯ!
- ಹೇ!
1588
01:29:40,830 --> 01:29:42,040
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1589
01:29:42,330 --> 01:29:43,910
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡೋಣ.
1590
01:29:44,160 --> 01:29:46,450
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕರೆಗೆ ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.
1591
01:29:47,290 --> 01:29:48,200
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
1592
01:29:49,080 --> 01:29:50,200
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1593
01:29:50,290 --> 01:29:52,620
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ?
1594
01:29:52,750 --> 01:29:54,910
ವಿವಿಧ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1595
01:29:55,000 --> 01:29:57,620
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
- ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
1596
01:29:57,790 --> 01:30:00,950
ಇಧಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು
3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು 2 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1597
01:30:01,040 --> 01:30:03,620
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ 3 ವಾರಗಳಾಗಿವೆ.
- 3 ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆಯೇ?
1598
01:30:05,080 --> 01:30:07,410
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಆಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ನಮಗೆ?
1599
01:30:07,830 --> 01:30:09,660
ಲಾಡೋ ಮತ್ತು ಸಚಿನ್ ಆನ್-ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಅವರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ.
1600
01:30:10,120 --> 01:30:12,250
ಇಧಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು.
1601
01:30:12,580 --> 01:30:14,870
ಮತ್ತು ನಾನು ನುಸುಳುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
1602
01:30:15,080 --> 01:30:16,910
ಸರಿ! ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ.
1603
01:30:17,000 --> 01:30:19,330
ಮಧುರೈಗೆ ಬಾ,
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
1604
01:30:19,450 --> 01:30:20,790
ನಾವು ಆನಂದಿಸಲು ನೀನು!
1605
01:30:20,910 --> 01:30:22,830
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!
- ವಿದಾಯ, ಇಧಯಾ.
1606
01:30:27,580 --> 01:30:32,250
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು... ಬೀಸುತ್ತಿವೆ
1607
01:30:33,410 --> 01:30:37,830
ಮರೆಮಾಚುವ ಆಟ... ಆನ್ ಆಗಿದೆ
1608
01:31:02,790 --> 01:31:08,500
ಆ ಹೇಳದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1609
01:31:08,580 --> 01:31:14,330
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...
1610
01:31:15,750 --> 01:31:18,450
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ದೇವರು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1611
01:31:18,540 --> 01:31:19,450
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!
1612
01:31:20,120 --> 01:31:25,660
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅರಳುತ್ತದೆ
1613
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
ದುಃಖಗಳು ಮರೆಯಾದವು
1614
01:31:28,620 --> 01:31:31,250
ಬಣ್ಣಗಳು ಸಹ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತವೆ
1615
01:31:31,410 --> 01:31:36,250
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
1616
01:31:37,080 --> 01:31:39,620
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ
1617
01:31:39,700 --> 01:31:42,370
ಮರೆಮಾಚುವ ಆಟ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
1618
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸೊಂಪಾದ ಮತ್ತು ಹಸಿರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
1619
01:31:45,540 --> 01:31:47,500
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ
1620
01:31:50,700 --> 01:31:52,200
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ, ಮಗ.
1621
01:31:52,540 --> 01:31:55,330
ಹಿಂದೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ದತ್ತಿ
ಸಚಿವ ಪರಂತಾಮನ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.
1622
01:31:55,450 --> 01:31:59,120
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಲು.
1623
01:31:59,450 --> 01:32:01,080
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
1624
01:32:01,160 --> 01:32:05,540
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬಹುದು.
1625
01:32:05,790 --> 01:32:07,830
ಕೇಳು, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1626
01:32:08,000 --> 01:32:09,540
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.
1627
01:32:09,700 --> 01:32:11,790
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1628
01:32:15,080 --> 01:32:16,000
ಇಧಾಯ
1629
01:32:17,160 --> 01:32:19,080
- ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಬಾಣ.
1630
01:32:19,540 --> 01:32:20,410
ಅದು ನಾನೇ!
1631
01:32:20,500 --> 01:32:21,660
- ಸೋದರಳಿಯ!
- ಅಂಕಲ್!
1632
01:32:21,790 --> 01:32:22,700
ಸ್ವಾಗತ!
1633
01:32:22,790 --> 01:32:24,660
ವರನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದವರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
1634
01:32:24,750 --> 01:32:26,330
ಆದರೆ ನೀವು ಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫಿಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1635
01:32:26,410 --> 01:32:27,450
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
1636
01:32:28,450 --> 01:32:30,200
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸೊಸೆ.
1637
01:32:30,330 --> 01:32:32,410
ಅವಳು ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
1638
01:32:32,580 --> 01:32:34,250
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ.
1639
01:32:40,000 --> 01:32:41,700
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಮಧುರೈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ
1640
01:32:42,040 --> 01:32:42,950
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
1641
01:32:43,410 --> 01:32:44,870
ಅವರು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
1642
01:32:46,200 --> 01:32:47,910
ನೀವು ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು
ನೀವು ಮಧುರೈನಲ್ಲಿರುವಾಗ.
1643
01:32:48,080 --> 01:32:50,370
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1644
01:32:51,410 --> 01:32:53,200
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಗರ.
1645
01:32:53,290 --> 01:32:54,910
ಜಿಗರ್ತಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
1646
01:32:55,120 --> 01:32:56,700
- ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
1647
01:32:57,870 --> 01:32:59,120
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
1648
01:32:59,200 --> 01:33:00,370
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1649
01:33:00,450 --> 01:33:02,160
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1650
01:33:02,250 --> 01:33:03,160
ಯಾರು?
1651
01:33:30,040 --> 01:33:31,700
ಹೇ, ಇದಯಾ?
1652
01:33:32,330 --> 01:33:33,830
- ಹೌದು!
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1653
01:33:35,120 --> 01:33:37,040
- ಸಂಯುಕ್ತಾ...
- ಸಮಂತಾ.
1654
01:33:37,200 --> 01:33:39,540
ಸಮಂತಾ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1655
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
1656
01:33:41,200 --> 01:33:42,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.
1657
01:33:43,120 --> 01:33:44,580
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
1658
01:33:44,750 --> 01:33:46,200
ಈಗ ನಾವು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ.
1659
01:33:46,370 --> 01:33:47,290
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
1660
01:33:47,700 --> 01:33:49,040
ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
1661
01:33:49,120 --> 01:33:50,370
ವಧು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
1662
01:33:50,750 --> 01:33:52,410
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
1663
01:33:52,540 --> 01:33:53,830
ಎಲ್ಲರೂ ಅವರವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1664
01:33:54,290 --> 01:33:55,250
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
1665
01:33:56,120 --> 01:33:58,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೆಲಸದ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1666
01:33:58,500 --> 01:33:59,660
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
1667
01:34:00,160 --> 01:34:02,040
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವ ಐಟಿ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1668
01:34:02,910 --> 01:34:04,000
ಐಟಿ ಕಂಪನಿ?
1669
01:34:05,660 --> 01:34:06,660
ನಾನು NASA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
1670
01:34:07,120 --> 01:34:09,750
ನಾನು NASA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
1671
01:34:10,120 --> 01:34:12,370
ಓಹ್, ಸರಿ!
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
1672
01:34:13,410 --> 01:34:14,330
ಹೌದು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ.
1673
01:34:15,290 --> 01:34:16,290
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಂತೆ?
1674
01:34:16,580 --> 01:34:17,910
ಆಹ್, ಹೌದು.
1675
01:34:18,250 --> 01:34:21,290
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ.
1676
01:34:21,620 --> 01:34:23,750
ಆದರೆ ಇದೀಗ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಹೊಸ ಮಿಷನ್.
1677
01:34:24,540 --> 01:34:26,370
ವಾಹ್! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
1678
01:34:28,120 --> 01:34:30,700
- ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅಂದರೆ ಸಂಯುಕ್ತಾ?
1679
01:34:30,950 --> 01:34:33,250
- ಹೌದು, ಸಂಯುಕ್ತಾ.
- ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.
1680
01:34:33,830 --> 01:34:36,120
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
1681
01:34:36,450 --> 01:34:38,620
ಆದರೆ ನಾನು ಜಿಗರ್ತಾಂಡ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮಧುರೈಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
1682
01:34:38,700 --> 01:34:39,700
- ಹೊಂದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1683
01:34:40,200 --> 01:34:41,830
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್.
- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವುದು.
1684
01:34:41,910 --> 01:34:43,950
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ, ಸಹೋದರ!
- ಇಧಯಾ, ನೀವು ಇಳಿದಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1685
01:34:44,040 --> 01:34:46,160
- ನಾವು ಫೇಮಸ್ ಜಿಗರ್ತಾಂಡ ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1686
01:34:46,250 --> 01:34:47,700
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದು ಮಾತನಾಡಿ.
1687
01:34:48,410 --> 01:34:50,450
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
1688
01:34:51,120 --> 01:34:52,040
ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರ?
1689
01:34:52,200 --> 01:34:54,040
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಲಡೋವನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.
1690
01:34:54,120 --> 01:34:56,660
ಅವಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಈಗ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1691
01:34:57,040 --> 01:34:58,790
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಅವಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1692
01:34:58,870 --> 01:34:59,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1693
01:35:00,080 --> 01:35:02,160
- ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
- ಗೆಳೆಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
1694
01:35:02,250 --> 01:35:03,080
ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1695
01:35:03,160 --> 01:35:05,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ…
1696
01:35:06,040 --> 01:35:08,450
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು.
1697
01:35:08,540 --> 01:35:09,910
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
1698
01:35:10,000 --> 01:35:11,330
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ. ವಿದಾಯ!
1699
01:35:11,410 --> 01:35:12,410
- ಬೈ-ಬೈ.
- ಹೇ!
1700
01:35:13,250 --> 01:35:14,410
ಅವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
1701
01:35:14,500 --> 01:35:15,700
- ಊಟ, ಸರಿ?
- ಪಾಂಡಿಯನ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ.
1702
01:35:15,790 --> 01:35:16,620
ಹಬ್ಬ ಮಾಡೋಣ.
1703
01:35:16,700 --> 01:35:18,950
- ನಾವು ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1704
01:35:19,040 --> 01:35:20,700
- ನೀವು ಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1705
01:35:20,790 --> 01:35:21,910
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1706
01:35:22,000 --> 01:35:23,330
- ಸ್ನೇಹಿತ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1707
01:35:23,660 --> 01:35:25,500
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ. ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1708
01:35:25,580 --> 01:35:27,870
ಕ್ಯಾಬ್? ನಿಮಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ?
1709
01:35:27,950 --> 01:35:29,200
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರೋಣ.
1710
01:35:29,290 --> 01:35:30,250
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1711
01:35:30,330 --> 01:35:31,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
1712
01:35:32,000 --> 01:35:33,250
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
1713
01:35:33,330 --> 01:35:35,160
ನಾವು ಮೀನಿನ ಕರಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
1714
01:35:37,790 --> 01:35:39,950
- ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಲೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1715
01:35:40,580 --> 01:35:42,160
ಲಾಡೋ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1716
01:35:42,370 --> 01:35:44,250
ಹೇ, ಸಚಿನ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1717
01:35:45,000 --> 01:35:47,200
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಚಿನ್ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
1718
01:35:47,450 --> 01:35:48,870
ಇದು ಸತ್ಯ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1719
01:35:49,580 --> 01:35:52,160
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಸಚಿನ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1720
01:35:54,500 --> 01:35:55,450
- ಏನಾಯಿತು?
- ಲಾಡೋ.
1721
01:35:55,870 --> 01:35:58,160
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಚಿನ್ ಪತ್ನಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದಾರೆ.
1722
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- ಹೆಂಡತಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
1723
01:35:59,870 --> 01:36:01,790
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1724
01:36:01,910 --> 01:36:02,870
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?
1725
01:36:03,160 --> 01:36:05,750
ನಾನು ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವೇ?
ಹಲೋ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
1726
01:36:05,830 --> 01:36:07,500
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಲಾಡೋ!
1727
01:36:07,580 --> 01:36:08,580
ಸ್ಯಾಮ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
1728
01:36:09,120 --> 01:36:10,830
ಅವರು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ.
1729
01:36:10,910 --> 01:36:13,040
ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಖಾಸಗಿತನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಲು.
1730
01:36:13,120 --> 01:36:14,580
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.
1731
01:36:14,700 --> 01:36:16,830
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ಲಾಡೋ.
1732
01:36:16,950 --> 01:36:18,450
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1733
01:36:18,830 --> 01:36:19,830
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1734
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
1735
01:36:22,500 --> 01:36:23,830
- ಇದನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸು.
1736
01:36:24,000 --> 01:36:26,660
- ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಲಾಡೋ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಸೀಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.
1737
01:36:26,750 --> 01:36:29,040
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಅವರು ಮನನೊಂದಿರಬಹುದು.
1738
01:36:31,200 --> 01:36:33,200
ವರ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸಚಿನ್?
1739
01:36:33,540 --> 01:36:34,750
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ...
1740
01:36:34,830 --> 01:36:38,200
ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಗೆ ನಾವು ಗೆಳೆಯರಾದೆವು.
1741
01:36:38,290 --> 01:36:40,080
- ಓಹ್!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
1742
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
ಕೇಳು, ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
1743
01:36:42,500 --> 01:36:44,250
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಚರ್ಚಿಸಿ.
1744
01:36:44,330 --> 01:36:46,250
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
1745
01:36:46,830 --> 01:36:47,790
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ಯಾಮ್?
1746
01:36:47,870 --> 01:36:51,200
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಚಿನ್ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.
1747
01:36:51,290 --> 01:36:52,410
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಬೇಕು.
1748
01:37:02,410 --> 01:37:03,330
ವಾಹ್!
1749
01:37:08,750 --> 01:37:10,080
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಿಲ್ಲ?
1750
01:37:10,160 --> 01:37:11,910
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1751
01:37:14,330 --> 01:37:15,910
- ಹೇ, ಇಧಯಾ!
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
1752
01:37:17,790 --> 01:37:19,700
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಂಕಲ್.
1753
01:37:20,870 --> 01:37:21,870
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1754
01:37:24,950 --> 01:37:25,830
ಸರಿ.
1755
01:37:25,910 --> 01:37:28,410
- ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1756
01:37:28,500 --> 01:37:29,950
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1757
01:37:30,410 --> 01:37:31,290
ಲಾಡೋ!
1758
01:37:31,370 --> 01:37:34,040
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾ?
1759
01:37:34,120 --> 01:37:36,290
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
1760
01:37:36,790 --> 01:37:38,040
ಹೇ, ಲಾಡೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
1761
01:37:38,120 --> 01:37:39,000
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಮಸ್ತೆ!
1762
01:37:39,080 --> 01:37:40,330
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಜನರೇ?
1763
01:37:40,410 --> 01:37:41,830
ಸಚಿನ್ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ?
1764
01:37:41,910 --> 01:37:43,580
- ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
1765
01:37:43,660 --> 01:37:45,910
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಹೋಗಿ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗೋಣ.
1766
01:37:46,750 --> 01:37:49,120
- ಹೇ, ಸಚಿನ್ ಅಜ್ಜಿ.
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1767
01:37:50,040 --> 01:37:53,000
- ವರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
1768
01:37:54,750 --> 01:37:55,660
ಗೆಳೆಯ!
1769
01:37:56,450 --> 01:37:57,370
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಣ್ಣ?
1770
01:37:57,540 --> 01:37:59,040
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಗ.
1771
01:38:00,790 --> 01:38:02,160
ನೀವು ಲಾಡೋವನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1772
01:38:02,330 --> 01:38:04,290
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೆ.
1773
01:38:04,370 --> 01:38:06,910
ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
1774
01:38:07,000 --> 01:38:09,290
ಹೌದು, ಅವಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತೆ.
1775
01:38:10,080 --> 01:38:11,790
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
1776
01:38:12,410 --> 01:38:15,200
ಓಹ್! ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
1777
01:38:15,370 --> 01:38:16,790
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ?
1778
01:38:18,250 --> 01:38:19,700
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ...
1779
01:38:31,700 --> 01:38:32,620
ಗೆಳೆಯ!
1780
01:38:32,950 --> 01:38:35,000
ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ.
1781
01:38:35,290 --> 01:38:37,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಡೋವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
1782
01:38:38,620 --> 01:38:41,040
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.
1783
01:38:44,370 --> 01:38:45,410
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
1784
01:38:46,750 --> 01:38:48,700
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1785
01:38:48,910 --> 01:38:50,540
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೊದಲು.
1786
01:38:57,790 --> 01:38:59,080
ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಏಕೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ?
1787
01:38:59,660 --> 01:39:01,080
ಹೇ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ.
1788
01:39:01,200 --> 01:39:03,950
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ...
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
1789
01:39:04,910 --> 01:39:06,500
ಮೊದಲು, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
1790
01:39:11,250 --> 01:39:14,790
ಓಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
1791
01:39:14,870 --> 01:39:16,790
ಆದರೆ ಒಳಗೊಳಗೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
1792
01:39:17,330 --> 01:39:19,040
ವಾಹ್!
1793
01:39:19,370 --> 01:39:20,910
ವರನ ಮೋಡಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
1794
01:39:21,120 --> 01:39:23,700
ಹೊಸ ಶರ್ಟ್, ಇದು? ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
1795
01:39:24,250 --> 01:39:25,160
ಸೂಪರ್!
1796
01:39:27,750 --> 01:39:30,120
ಹಾಯ್, ಲಾಡೋ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
1797
01:39:31,200 --> 01:39:33,250
ನೀವೇ ನೋಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
1798
01:39:34,370 --> 01:39:36,450
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
1799
01:39:36,790 --> 01:39:37,700
ನೀನು ಹೇಳು.
1800
01:39:39,830 --> 01:39:42,200
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1801
01:39:42,950 --> 01:39:45,540
ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1802
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಕೂತು ಮಾತಾಡೋಣ.
1803
01:39:48,120 --> 01:39:49,830
- ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1804
01:39:49,910 --> 01:39:51,120
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1805
01:39:51,200 --> 01:39:52,120
- ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.
1806
01:39:52,200 --> 01:39:54,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
1807
01:39:54,330 --> 01:39:55,290
ಕೂತು ಮಾತಾಡೋಣ.
1808
01:39:55,370 --> 01:39:57,620
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಲಾಡೋ, ಇದು ಕೈ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ.
1809
01:39:57,700 --> 01:39:59,120
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಧಯಾ.
- ಹೋಗೋಣ, ಲಾಡೋ.
1810
01:39:59,200 --> 01:40:00,450
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
1811
01:40:00,540 --> 01:40:01,660
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ...
1812
01:40:01,830 --> 01:40:05,000
ಇಧಯ, ನಿನ್ನಂತಲ್ಲದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದೆ ಇರಲಾರೆ.
1813
01:40:05,790 --> 01:40:06,910
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ!
1814
01:40:13,330 --> 01:40:14,250
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1815
01:40:14,700 --> 01:40:17,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!
1816
01:40:18,200 --> 01:40:20,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?
1817
01:40:21,500 --> 01:40:23,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ ...
1818
01:40:25,080 --> 01:40:26,080
ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು
1819
01:40:27,500 --> 01:40:29,870
ಎಂಬ ಹಾರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮದುವೆಯು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿದೆ.
1820
01:40:31,200 --> 01:40:33,250
ನೀವು ಅವರ ಆಸೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?
1821
01:40:35,750 --> 01:40:36,620
ಹೇಳಿ, ಲಾಡೋ.
1822
01:40:37,540 --> 01:40:39,870
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
1823
01:40:40,410 --> 01:40:42,250
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.
1824
01:40:42,660 --> 01:40:45,410
ಆದರೆ ಲಾಡೋ, ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಅವಸ್ಥೆ.
1825
01:40:46,500 --> 01:40:48,580
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ...
1826
01:40:49,160 --> 01:40:50,080
ನಾನು ಸಿದ್ಧ!
1827
01:40:50,250 --> 01:40:51,830
ನೀನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1828
01:40:53,160 --> 01:40:54,080
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!
1829
01:40:55,330 --> 01:40:56,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಾಡೋ.
1830
01:40:57,790 --> 01:40:59,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1831
01:41:06,660 --> 01:41:07,620
ಲಾಡೋ.
1832
01:41:09,660 --> 01:41:10,580
ಲಾಡೋ!
1833
01:41:13,000 --> 01:41:15,580
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.
1834
01:41:18,040 --> 01:41:19,330
ಹಂದಿ! ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
1835
01:41:19,410 --> 01:41:20,790
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
1836
01:41:21,290 --> 01:41:22,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
1837
01:41:22,700 --> 01:41:24,830
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
1838
01:41:24,910 --> 01:41:27,200
ಯಾರೋ ಮಹೇಶ್ ಬಾಬು.
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.
1839
01:41:33,080 --> 01:41:35,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದರರ್ಥ ಲಾಡೋ
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.
1840
01:41:35,120 --> 01:41:36,200
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
1841
01:41:48,160 --> 01:41:50,290
ಓ ಚಂದದ ಗಿಳಿ
ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ
1842
01:41:50,540 --> 01:41:52,700
ಓ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬಳ್ಳಿ
ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
1843
01:41:52,950 --> 01:41:54,910
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಪರೂಪದ ಸುಂದರಿ
ಯಾವುದೇ ವರನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
1844
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
ನಿಮ್ಮತ್ತ ಒಂದು ನೋಟ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಧುರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ
1845
01:41:57,330 --> 01:42:01,450
ನೀವು ದೇವತೆಯಂತೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ
1846
01:42:01,540 --> 01:42:05,750
ಪರಸ್ಪರ ನಿಲ್ಲೋಣ
ಜೀವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ
1847
01:42:05,830 --> 01:42:10,160
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಆಳದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ,
ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್
1848
01:42:10,250 --> 01:42:14,620
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಯು ಆಳದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಕುಂಕುಮದ ನಿರಂತರ ಕೆಂಪು
1849
01:42:14,870 --> 01:42:19,120
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
1850
01:42:19,330 --> 01:42:23,500
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ರತ್ನ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿ
1851
01:42:23,660 --> 01:42:27,790
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮಲ್ಲಿಗೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಧುವಿನ ಸೊಗಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ
1852
01:42:28,000 --> 01:42:30,580
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟರೂ ಹೂಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ
1853
01:42:30,700 --> 01:42:32,830
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ
1854
01:42:33,160 --> 01:42:37,000
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ನಿಧಿ
ನೀವು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದಂತೆ ಹಿತವಾಗಿರುವಿರಿ
1855
01:42:37,200 --> 01:42:41,410
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಟ್ಟು
1856
01:42:42,040 --> 01:42:46,040
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ,
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
1857
01:42:46,120 --> 01:42:50,410
ಸಿಂಹ ಕೂಡ ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುವುದು
1858
01:43:26,540 --> 01:43:30,790
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
1859
01:43:30,910 --> 01:43:35,250
ನನಗೆ ಆ ಫೋರ್ಲಾಕ್ ಕೊಡು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತದೆ
1860
01:43:35,330 --> 01:43:39,700
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಯೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಹಂಬಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1861
01:43:39,870 --> 01:43:44,080
ಅವಳು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ,
ರಾಯಧನದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1862
01:43:44,330 --> 01:43:46,250
ನೀವು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸೌಂದರ್ಯ
1863
01:43:46,500 --> 01:43:48,620
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
1864
01:43:48,790 --> 01:43:52,910
ನೀವು ಲಡ್ಡುವಿನಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸೌಂದರ್ಯ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿದೆ
1865
01:43:53,200 --> 01:43:57,120
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನ್ನ ನಿಧಿ
ನೀವು ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರದಂತೆ ಹಿತವಾಗಿರುವಿರಿ
1866
01:43:57,290 --> 01:44:01,500
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಟ್ಟು
1867
01:44:02,040 --> 01:44:06,000
ನನ್ನ ಚಿನ್ನ,
ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
1868
01:44:06,080 --> 01:44:10,330
ಸಿಂಹ ಕೂಡ ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುವುದು
1869
01:44:50,750 --> 01:44:52,910
ಈ ಸುಂದರ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.
1870
01:44:53,370 --> 01:44:55,500
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಮಗ?
1871
01:44:55,580 --> 01:44:58,450
- ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ.
1872
01:44:58,540 --> 01:44:59,450
ಏನಾಯಿತು?
1873
01:44:59,540 --> 01:45:01,410
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.
1874
01:45:02,830 --> 01:45:03,750
ಬನ್ನಿ!
1875
01:45:05,160 --> 01:45:07,500
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1876
01:45:09,290 --> 01:45:12,200
ಪಾನಿ ಪುರಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಪಕ್ಕ?
1877
01:45:14,160 --> 01:45:15,410
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
1878
01:45:16,290 --> 01:45:18,160
ಅವರ ಪಾನಿ ಪುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1879
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
ತಿರುಚ್ಚಿಯವರೆಗೂ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೇವಲ ಪಾನಿ ಪುರಿ ಹೊಂದಲು?
1880
01:45:23,450 --> 01:45:24,370
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
1881
01:45:24,830 --> 01:45:25,790
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1882
01:45:28,080 --> 01:45:30,450
ಇಧಯಾ, ಯಾರಾದರೂ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡರೆ,
ನನಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿ.
1883
01:45:30,580 --> 01:45:31,500
ಸರಿ.
1884
01:45:39,080 --> 01:45:40,000
ಸ್ಯಾಮ್!
1885
01:45:41,080 --> 01:45:42,660
ನನಗೂ ಪಾನಿ ಪುರಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
1886
01:45:53,330 --> 01:45:54,910
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1887
01:45:55,000 --> 01:45:56,790
- ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ಮಗ.
1888
01:46:03,500 --> 01:46:06,870
- ಸೂಪರ್!
- ಎರಡು ಸಾಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1889
01:46:06,950 --> 01:46:08,540
ಶ್ರೀರಾಮ್, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕೋಚಿಂಗ್ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರುವುದೇ?
1890
01:46:08,620 --> 01:46:09,700
ಪ್ರದೀಪಗೆ ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ?
1891
01:46:09,790 --> 01:46:13,160
ತರಗತಿಗಳು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
1892
01:46:22,200 --> 01:46:24,500
ಓಹ್, ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1893
01:46:24,910 --> 01:46:27,660
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
1894
01:46:28,040 --> 01:46:29,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
1895
01:46:30,660 --> 01:46:32,540
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
1896
01:46:32,620 --> 01:46:34,700
ಓಹ್, ಮಗು,
ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1897
01:46:35,120 --> 01:46:37,290
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
1898
01:46:37,450 --> 01:46:40,000
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ
ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಚಕತೆ
1899
01:46:40,910 --> 01:46:43,040
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
1900
01:46:44,790 --> 01:46:45,790
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1901
01:46:46,450 --> 01:46:47,910
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ್ದೆ.
1902
01:46:48,830 --> 01:46:50,950
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಚ್ ಆಗಿತ್ತು?
- ಹೌದು.
1903
01:47:07,750 --> 01:47:09,080
ನೀನು ಎದ್ದೇಳು.
1904
01:47:10,250 --> 01:47:11,700
ಹೌದು, ನೀವು! ಎದ್ದುನಿಂತು!
1905
01:47:12,200 --> 01:47:13,120
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!
1906
01:47:14,540 --> 01:47:15,750
ನ್ಯೂಟನ್ರ ಎರಡನೇ ನಿಯಮವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
1907
01:47:15,830 --> 01:47:18,950
ವಸ್ತುವಿನ ವೇಗವರ್ಧನೆ
ಅದರ ನಿವ್ವಳ ಬಲಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
1908
01:47:19,080 --> 01:47:22,000
F=ma
1909
01:47:22,080 --> 01:47:23,660
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ನೆನಪಿದೆ?
1910
01:47:24,830 --> 01:47:27,160
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
1911
01:47:37,750 --> 01:47:39,540
ನೀವು ಪಾನಿ ಪುರಿ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1912
01:47:39,910 --> 01:47:43,250
ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
Sowcarpet ಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಲು.
1913
01:47:44,080 --> 01:47:45,040
ಪಾನಿ ಪುರಿ?
1914
01:47:46,500 --> 01:47:47,660
ನಾಳೆ ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ವಿಮಾನವಿದೆ.
1915
01:47:48,250 --> 01:47:49,200
ನಾನು US ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1916
01:47:50,370 --> 01:47:52,660
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾಳೆ?
1917
01:47:52,950 --> 01:47:53,870
ಹೌದು!
1918
01:47:56,410 --> 01:47:59,290
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಪ್ಪನಿಂದ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.
1919
01:48:15,250 --> 01:48:17,290
ಇಧಯಾ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ!
1920
01:48:28,580 --> 01:48:31,200
- ಹೇ, ಅಳಿಯಂದಿರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು?
1921
01:48:31,580 --> 01:48:32,500
ನಾನು ಚೆನ್ನೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1922
01:48:32,580 --> 01:48:34,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?
1923
01:48:34,660 --> 01:48:37,080
ತಮಾಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಸ್ಯಾಮ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1924
01:48:37,160 --> 01:48:38,580
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1925
01:48:38,660 --> 01:48:41,290
ನೀವು THAR SUV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್‌ನಂತೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1926
01:48:41,580 --> 01:48:43,040
ಅವಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1927
01:48:43,120 --> 01:48:44,080
ಖಂಡಿತ!
1928
01:48:47,870 --> 01:48:49,540
- ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಏಕೆ?
1929
01:48:49,750 --> 01:48:51,790
ಅಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು.
ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
1930
01:48:55,040 --> 01:48:56,660
- ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ!
1931
01:48:57,120 --> 01:48:59,450
- ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?
- ಇದು ಹಠಾತ್ ಅಲ್ಲ!
1932
01:49:00,120 --> 01:49:02,750
ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ?
1933
01:49:05,330 --> 01:49:07,200
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
1934
01:49:09,580 --> 01:49:10,750
ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ...
1935
01:49:11,450 --> 01:49:13,700
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
1936
01:49:14,290 --> 01:49:15,700
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ…
1937
01:49:17,580 --> 01:49:19,540
ನಾನು ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1938
01:49:22,160 --> 01:49:24,330
- ಹೇ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಗೆಳೆಯ, ನಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1939
01:49:24,410 --> 01:49:25,790
ಫ್ಲೈಟ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊರಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1940
01:49:27,160 --> 01:49:28,950
ಇನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.
1941
01:49:30,910 --> 01:49:32,540
ಹೇ, ನೀನು ಖಂಡಿತ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
1942
01:49:34,540 --> 01:49:35,540
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1943
01:49:35,660 --> 01:49:37,410
ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.
1944
01:49:37,540 --> 01:49:38,830
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಾಗವಿದೆ.
1945
01:49:38,910 --> 01:49:41,450
ನೀವು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು. ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುವುದೇ? ನೀವು ಯಾವ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1946
01:49:41,540 --> 01:49:44,080
ಹೇ! ಅನೇಕ ನಾಯಕರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು.
1947
01:49:44,250 --> 01:49:46,910
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1948
01:49:47,000 --> 01:49:47,830
ಹೇ! ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!
1949
01:49:47,910 --> 01:49:49,750
ಎಂಥಾ ಟೈಮಿಂಗ್. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1950
01:49:50,000 --> 01:49:51,370
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1951
01:49:51,620 --> 01:49:52,620
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1952
01:49:52,750 --> 01:49:55,500
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1953
01:49:55,580 --> 01:49:57,000
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
1954
01:49:57,120 --> 01:49:57,950
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು?
1955
01:49:58,040 --> 01:50:00,330
ಅರೇ, ನಾವು ಆಟೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆಯೇ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ?
1956
01:50:00,410 --> 01:50:01,410
ಸರ್ ನನಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
1957
01:50:01,500 --> 01:50:02,950
ಹೇ, ನನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
1958
01:50:03,200 --> 01:50:04,540
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
1959
01:50:04,620 --> 01:50:06,200
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
1960
01:50:06,290 --> 01:50:08,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಆಕ್ಸೆಂಚರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?
1961
01:50:08,250 --> 01:50:09,290
- ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಹೇ!
1962
01:50:09,410 --> 01:50:10,750
- ಹೇ!
- ಆಕ್ಸೆಂಚರ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1963
01:50:10,830 --> 01:50:12,700
- ನೀವು ಆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಆ ಕಡೆ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಕಡೆ.
1964
01:50:12,870 --> 01:50:14,450
ಈ ಕಡೆ ಹೇಗಿದೆ?
1965
01:50:14,540 --> 01:50:16,120
- ಸರ್, ನೀವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಹಾಪ್ ಇನ್!
1966
01:50:16,200 --> 01:50:18,950
- ಹಾಪ್ ಇನ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
- ಹೇ, ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1967
01:50:19,040 --> 01:50:20,500
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1968
01:50:20,580 --> 01:50:21,790
ಹೇ, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
1969
01:50:25,620 --> 01:50:26,540
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
1970
01:50:37,330 --> 01:50:39,620
ಹೇ, ನಿನಗೆ ರೋಡ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?
1971
01:50:39,700 --> 01:50:40,540
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
1972
01:50:40,620 --> 01:50:41,910
- ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
1973
01:50:42,000 --> 01:50:42,830
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1974
01:50:42,910 --> 01:50:44,200
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
1975
01:50:44,290 --> 01:50:45,950
- ಹೋಗಿ, ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಪ್ರಭು, ನೀನು ನಿಭಾಯಿಸು.
1976
01:50:46,040 --> 01:50:47,410
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಹೊರಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
1977
01:50:47,500 --> 01:50:48,410
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
1978
01:50:48,700 --> 01:50:50,330
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
1979
01:50:50,700 --> 01:50:52,000
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1980
01:51:02,580 --> 01:51:04,250
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
1981
01:51:04,500 --> 01:51:06,200
- ಸಹೋದರ, ಬಸ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!
1982
01:51:06,410 --> 01:51:07,290
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1983
01:51:07,370 --> 01:51:08,830
- ಸೂಪರ್!
- ಹೇ, ನೀವು ಯಾರು?
1984
01:51:09,200 --> 01:51:10,950
ನಾನು ಶಾರ್ದೂಲ್ ಠಾಕೂರ್ ಅಭಿಮಾನಿ.
1985
01:51:11,040 --> 01:51:13,040
- ಹೌದು!
- ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1986
01:51:13,120 --> 01:51:14,080
CSK ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
1987
01:51:14,160 --> 01:51:16,160
ನೀವು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸೀಳಿದರೆ
ಅವನು ಹಳದಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
1988
01:51:16,250 --> 01:51:18,830
ಹೇ, ನೀವು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
1989
01:51:18,910 --> 01:51:20,910
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
1990
01:51:21,080 --> 01:51:22,750
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
1991
01:51:22,870 --> 01:51:24,160
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1992
01:51:24,250 --> 01:51:25,410
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
1993
01:51:25,620 --> 01:51:26,540
ಪ್ರೀತಿ?
1994
01:51:44,750 --> 01:51:46,410
ಹೇ, ಯಾರು ಬಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1995
01:51:46,500 --> 01:51:47,410
- ಮುಂಬೈ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್, ಬ್ರೋ.
- ಹೇ!
1996
01:51:47,950 --> 01:51:49,620
- ಸಹೋದರ, ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1997
01:52:12,950 --> 01:52:15,250
ಸರ್, ಅವರು CSK ಅಭಿಮಾನಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1998
01:52:15,330 --> 01:52:17,950
ಹೇ, ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಶಾರ್ದೂಲ್ ಠಾಕೂರ್ ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು.
1999
01:52:18,040 --> 01:52:20,330
- ನೀವು ಥಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.
2000
01:52:49,000 --> 01:52:52,950
ಹೇ, ಅವನು ಹೂಮಾಲೆಯಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಾನೆ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.
2001
01:53:07,120 --> 01:53:08,040
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
2002
01:53:11,830 --> 01:53:12,870
- ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2003
01:53:14,450 --> 01:53:17,790
ಅಣ್ಣ, ಅವನು ಮುದುರಿಕೊಂಡ
ನಮ್ಮಿಂದ ಥಳಿಸಿದ ನಂತರ.
2004
01:53:17,910 --> 01:53:19,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ?
2005
01:53:37,250 --> 01:53:39,450
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು.
2006
01:53:51,910 --> 01:53:54,080
CSK ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಪಾಯಿಂಟ್ ಟೇಬಲ್ ನ.
2007
01:53:54,200 --> 01:53:57,410
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಟಾಪ್ ಗೇರ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
2008
01:54:06,160 --> 01:54:07,500
ಹಾಯ್, ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
2009
01:54:07,580 --> 01:54:09,000
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
2010
01:54:09,250 --> 01:54:11,330
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
2011
01:54:13,040 --> 01:54:15,200
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಾನೆಟ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಸಿದರು.
2012
01:54:15,290 --> 01:54:16,500
ಆದರೂ ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
2013
01:54:26,750 --> 01:54:27,660
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2014
01:54:27,950 --> 01:54:28,870
ಗೆಳೆಯ!
2015
01:54:29,830 --> 01:54:31,700
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
2016
01:54:32,580 --> 01:54:34,000
ನಾವು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
2017
01:54:34,790 --> 01:54:36,580
ಅವರು ಬಸ್ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.
ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
2018
01:54:36,660 --> 01:54:37,790
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2019
01:54:37,870 --> 01:54:39,330
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
2020
01:54:39,410 --> 01:54:42,000
ದಯವಿಟ್ಟು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ರೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
2021
01:54:52,080 --> 01:54:55,500
ಸಮಯವು ನಿಂತಿತು
2022
01:54:55,700 --> 01:54:58,290
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಗ್ಲಾನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
2023
01:54:58,450 --> 01:55:03,410
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
2024
01:55:03,870 --> 01:55:06,540
ನಿದ್ದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ
2025
01:55:06,700 --> 01:55:09,750
ನನ್ನ ಹಂಬಲವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
2026
01:55:09,830 --> 01:55:13,950
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ದೇಹವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
2027
01:55:14,080 --> 01:55:16,870
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
2028
01:55:17,040 --> 01:55:19,660
ಭಾಗ್ಯ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ ನೀನೇ?
2029
01:55:19,830 --> 01:55:24,950
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
2030
01:55:25,250 --> 01:55:27,910
ನೀನು... ನೀನು ಮಾತ್ರ...
2031
01:55:28,080 --> 01:55:30,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ
2032
01:55:30,870 --> 01:55:36,450
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ನೋಯಿಸುವವರೆಗೆ
2033
01:55:36,580 --> 01:55:39,450
ಓಹ್, ಮಗು, ನೀವು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
2034
01:55:39,660 --> 01:55:42,500
ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದು
2035
01:55:42,580 --> 01:55:44,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
2036
01:55:45,540 --> 01:55:46,450
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
2037
01:55:47,660 --> 01:55:50,700
ಇಧಯ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
2038
01:55:51,790 --> 01:55:56,620
ಒಂದು ಹೇಳಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ, ಒಳಗೆ ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ
2039
01:55:57,330 --> 01:56:02,120
ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅನ್ವೇಷಣೆ,
ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ
2040
01:56:02,830 --> 01:56:07,580
ಈ ಗಾಯ ಎಂದಾದರೂ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ?
2041
01:56:08,410 --> 01:56:13,410
ನನ್ನ ಸಂಕೋಚವನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಪ್ರೀತಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
2042
01:56:17,500 --> 01:56:21,160
ಯಾಕೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆ.
2043
01:56:21,830 --> 01:56:24,080
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
2044
01:56:24,620 --> 01:56:28,040
ಆದರೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಹೊರಬಂದಿದೆ
ಆ ಜುಜು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿತ್ತು.
2045
01:56:28,580 --> 01:56:31,290
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ನಂತರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
2046
01:56:31,950 --> 01:56:34,700
ಅದರ ನಂತರ, ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
2047
01:56:36,160 --> 01:56:38,580
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
2048
01:56:38,790 --> 01:56:41,370
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2049
01:56:46,250 --> 01:56:47,200
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ…
2050
01:56:47,540 --> 01:56:49,500
ಅವಳು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
2051
01:56:54,830 --> 01:56:56,040
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
2052
01:56:56,330 --> 01:56:57,910
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!
2053
01:56:58,500 --> 01:57:01,330
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2054
01:57:01,620 --> 01:57:02,540
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
2055
01:57:02,870 --> 01:57:04,910
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು,
2056
01:57:05,080 --> 01:57:06,160
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
2057
01:57:06,500 --> 01:57:07,410
ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ, ಸಾರ್.
2058
01:57:07,950 --> 01:57:10,870
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
2059
01:57:11,040 --> 01:57:11,950
ಇದು ಸೊಗಸಾದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!
2060
01:57:12,500 --> 01:57:13,410
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೀತಿ?
2061
01:57:14,000 --> 01:57:15,580
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
2062
01:57:15,660 --> 01:57:17,330
ಸರ್ ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಅಲ್ಲ.
2063
01:57:17,410 --> 01:57:18,790
- ಅವನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
2064
01:57:19,160 --> 01:57:21,450
- ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ? ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
2065
01:57:21,830 --> 01:57:22,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
2066
01:57:23,790 --> 01:57:27,200
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದುರಂತದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಪುನ್ನಗೈ ಮನ್ನನ್ ಚಿತ್ರದಂತೆ.
2067
01:57:27,290 --> 01:57:28,950
- ಹುಡುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಮಾಡಿ.
- ಪ್ಲಸ್ ಒನ್!
2068
01:57:30,700 --> 01:57:32,450
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆವು.
2069
01:57:32,540 --> 01:57:35,700
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಆಸೆಯಂತೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಧಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.
2070
01:57:35,790 --> 01:57:37,750
ಅವನೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಹೋದನು.
2071
01:58:03,200 --> 01:58:04,200
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
2072
01:58:05,580 --> 01:58:07,330
ಹೇ, ಕನಿಷ್ಠ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೊದಲು.
2073
01:58:07,410 --> 01:58:08,790
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
- ಇದು?
2074
01:58:09,040 --> 01:58:11,040
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
2075
01:58:11,620 --> 01:58:13,250
ಅವಳು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
2076
01:58:13,330 --> 01:58:15,700
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಅವಳು ಈಗ ಏನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
2077
01:58:16,080 --> 01:58:17,500
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಿಹಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
2078
01:58:17,580 --> 01:58:18,580
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
2079
01:58:19,000 --> 01:58:21,950
ಅವನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆ.
2080
01:58:22,160 --> 01:58:24,580
ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
2081
01:58:25,160 --> 01:58:26,410
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಹೇ...
2082
01:58:26,540 --> 01:58:29,160
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
2083
01:58:29,500 --> 01:58:31,790
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
2084
01:58:32,000 --> 01:58:32,950
ಅವನನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
2085
01:58:34,910 --> 01:58:36,540
ಹೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?
2086
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
2087
01:58:38,910 --> 01:58:39,910
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ, ತೋರುತ್ತದೆ.
2088
01:58:40,120 --> 01:58:42,120
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2089
01:58:42,200 --> 01:58:43,200
ರಹಸ್ಯವೇನು?
2090
01:58:43,660 --> 01:58:46,370
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
2091
01:58:46,500 --> 01:58:48,660
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.
2092
01:58:48,790 --> 01:58:50,790
ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲ ಬೆರೆತರೆ...
2093
01:58:50,870 --> 01:58:52,450
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2094
01:58:52,540 --> 01:58:54,870
ಆದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
2095
01:58:55,250 --> 01:58:56,830
ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು.
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
2096
01:58:56,910 --> 01:58:57,910
ನಾವಿಬ್ಬರು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು!
2097
01:58:58,040 --> 01:58:59,540
- ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂಟಿ.
- ಇಧಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
2098
01:58:59,620 --> 01:59:00,750
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
2099
01:59:00,870 --> 01:59:02,250
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾದೆ.
2100
01:59:07,830 --> 01:59:08,910
- ಹೇ, ಇಧಯಾ!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಧಿತಿ.
2101
01:59:09,000 --> 01:59:10,410
- ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ತಲುಪಿದೆ.
2102
01:59:10,660 --> 01:59:12,450
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
2103
01:59:12,540 --> 01:59:13,580
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2104
01:59:13,660 --> 01:59:15,080
- ನೀವು?
- ನಾನು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2105
01:59:15,160 --> 01:59:16,160
ಸೂಪರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
2106
01:59:16,250 --> 01:59:17,160
ಇಧಯ!
2107
01:59:41,120 --> 01:59:42,370
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
2108
01:59:43,540 --> 01:59:45,160
ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ.
2109
01:59:49,620 --> 01:59:50,540
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
2110
01:59:51,910 --> 01:59:53,330
ಓ ದೇವರೇ! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
2111
01:59:53,500 --> 01:59:54,830
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇಧಯಾ.
2112
01:59:55,500 --> 01:59:57,120
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ?
2113
01:59:57,450 --> 01:59:59,830
ಸಚಿನ್, ಲಾಡೋ, ಪ್ರಭು, ದ್ರಾವಿಡ್...
2114
02:00:00,160 --> 02:00:02,330
ಆ ದಿನಗಳು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿವೆ.
2115
02:00:03,450 --> 02:00:05,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
2116
02:00:05,910 --> 02:00:07,080
ನಾನು ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
2117
02:00:08,080 --> 02:00:09,040
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
2118
02:00:09,700 --> 02:00:10,620
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
2119
02:00:10,700 --> 02:00:12,040
ನಾನು ಈಗ ದೆಹಲಿ ಏಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2120
02:00:12,160 --> 02:00:13,830
ಸಮ್ಮೇಳನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
2121
02:00:15,540 --> 02:00:18,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
2122
02:00:21,000 --> 02:00:22,290
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
2123
02:00:23,410 --> 02:00:25,120
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೋಗುವುದು.
2124
02:00:27,040 --> 02:00:28,450
ನೀನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದ್ಯಾ.
2125
02:00:29,120 --> 02:00:30,200
ನೀವು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
2126
02:00:30,540 --> 02:00:32,290
ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳ ಮನುಷ್ಯ. ಮೌನ.
2127
02:00:32,500 --> 02:00:33,410
ನೀವು ಒಂದೇ!
2128
02:00:37,790 --> 02:00:39,950
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2129
02:00:41,080 --> 02:00:42,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
2130
02:00:42,700 --> 02:00:43,620
ವಿದಾಯ.
2131
02:01:09,790 --> 02:01:13,040
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2132
02:01:15,620 --> 02:01:17,410
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ…
2133
02:01:19,290 --> 02:01:20,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
2134
02:01:25,080 --> 02:01:28,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ.
2135
02:01:29,040 --> 02:01:32,580
ನಿರಾಕರಣೆಯ ಭಯದಿಂದ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
2136
02:01:39,200 --> 02:01:41,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
2137
02:01:41,830 --> 02:01:43,160
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
2138
02:02:07,750 --> 02:02:08,660
ಆದರೆ ಈಗ…
2139
02:02:10,200 --> 02:02:11,620
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
2140
02:02:16,160 --> 02:02:17,330
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
2141
02:02:18,910 --> 02:02:20,080
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
2142
02:02:20,580 --> 02:02:22,200
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
2143
02:02:23,870 --> 02:02:24,950
ಅದು ಅಷ್ಟೇ…
2144
02:02:27,370 --> 02:02:29,040
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು.
2145
02:02:32,950 --> 02:02:34,330
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
2146
02:02:37,200 --> 02:02:38,040
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
2147
02:02:38,660 --> 02:02:39,580
ವಿದಾಯ!
2148
02:02:40,120 --> 02:02:43,870
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ.
2149
02:02:50,910 --> 02:02:53,080
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ವಿದಾಯ, ಇಧಯ.
2150
02:02:54,040 --> 02:02:54,950
ವಿದಾಯ!
2151
02:03:19,250 --> 02:03:20,540
- ಹಲೋ?
- ಲಾಡೋ, ಆಲಿಸಿ.
2152
02:03:20,910 --> 02:03:22,330
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು US ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2153
02:03:22,450 --> 02:03:23,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
2154
02:03:23,790 --> 02:03:26,000
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವೆ.
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
2155
02:03:26,950 --> 02:03:31,160
ನಿರಾಕರಣೆಯ ನೋವನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳದೆ ಬಿಟ್ಟ ನೋವಿಗೆ.
2156
02:03:31,700 --> 02:03:34,000
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕೆ?
2157
02:03:34,500 --> 02:03:36,330
ನಾನು ಜಗಳವಾಡುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
2158
02:03:37,500 --> 02:03:39,040
ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
2159
02:03:39,250 --> 02:03:41,580
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಿ.
2160
02:03:42,790 --> 02:03:45,790
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
"ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ" ಅಥವಾ "ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"
2161
02:03:45,870 --> 02:03:47,830
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿತಿಯ ಮನೆಯವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
2162
02:03:47,910 --> 02:03:50,450
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2163
02:03:50,750 --> 02:03:52,790
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
2164
02:03:57,750 --> 02:03:59,580
- ಹೇ, ಸೆಂಥಿಲ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಹೇ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
2165
02:03:59,700 --> 02:04:00,620
ಹಲೋ?
2166
02:04:01,160 --> 02:04:02,250
ನಾನು "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
2167
02:04:02,830 --> 02:04:04,040
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನವಳು, ಲಾಡೋ.
2168
02:04:05,700 --> 02:04:09,160
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ,
2169
02:04:10,200 --> 02:04:11,870
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
2170
02:04:12,250 --> 02:04:13,160
ಈಗ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
2171
02:04:13,370 --> 02:04:16,250
ಇಲ್ಲ! ಅಧಿತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನೂ ಕರೆತನ್ನಿ.
2172
02:04:16,410 --> 02:04:17,790
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ "ಲವ್ ಯು".
2173
02:04:17,870 --> 02:04:18,790
ಬೇಗ ಬಾ!
2174
02:04:19,950 --> 02:04:22,120
ಇನ್ನು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆ.
ನಾನು ಯಾವ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ?
2175
02:04:23,000 --> 02:04:25,540
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಳಸಿ.
2176
02:04:25,700 --> 02:04:27,290
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
2177
02:04:27,450 --> 02:04:29,450
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ.
2178
02:04:56,580 --> 02:04:58,910
ಹೇ, ಬಲವಾದ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ.
2179
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
- ನನ್ನ ಮಿಶ್ರಣವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
2180
02:05:02,200 --> 02:05:03,120
ಅಂಕಲ್!
2181
02:05:04,120 --> 02:05:05,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.
2182
02:05:05,580 --> 02:05:07,910
ನೀನು ಮೊದಲು ಕೇಳು. ನಂತರ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ.
2183
02:05:08,080 --> 02:05:09,200
ಅಂಕಲ್, ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.
2184
02:05:11,870 --> 02:05:13,790
- ಹುಡುಗರು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಒಂದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
2185
02:05:14,040 --> 02:05:14,950
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
2186
02:05:15,950 --> 02:05:16,950
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ US ನಲ್ಲಿ.
2187
02:05:17,200 --> 02:05:19,290
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ?
2188
02:05:19,790 --> 02:05:21,370
ಮದುವೆಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
2189
02:05:21,450 --> 02:05:22,910
- ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.
2190
02:05:23,580 --> 02:05:24,750
ಅಧಿತಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
2191
02:05:24,830 --> 02:05:26,160
ನಾನು ಅವಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು?
2192
02:05:26,290 --> 02:05:28,750
ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು.
2193
02:05:28,830 --> 02:05:30,500
- ನೀವು ಹೇಳಿ, ಅಂಕಲ್.
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
2194
02:05:30,580 --> 02:05:32,330
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
2195
02:05:32,910 --> 02:05:34,950
- ಇದು ಏನು, ಅಂಕಲ್?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು! ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
2196
02:05:35,250 --> 02:05:37,290
ಇಧಯಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ.
2197
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
ನಾವೇಕೆ ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
2198
02:05:39,160 --> 02:05:40,080
ಹೇ, ಕಳೆದುಹೋಗು!
2199
02:05:40,700 --> 02:05:43,330
ಮೋಜಿನ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
2200
02:05:44,370 --> 02:05:46,120
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಮದುವೆಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.
2201
02:05:46,290 --> 02:05:48,870
ನಾನು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮದುವೆಗೆ ನಿಕಟ ಕರೆ.
2202
02:05:48,950 --> 02:05:49,870
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.
2203
02:05:50,870 --> 02:05:52,410
- ಹಲೋ, ತಂದೆ.
- ಅಳಿಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
2204
02:05:52,790 --> 02:05:54,450
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...
2205
02:05:54,700 --> 02:05:56,250
ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ.
2206
02:05:56,330 --> 02:05:58,370
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್.
2207
02:05:58,450 --> 02:05:59,410
ಓಹ್!
2208
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
ಇದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು.
2209
02:06:02,000 --> 02:06:03,910
ಟ್ರಂಪ್, ಸರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
2210
02:06:04,040 --> 02:06:05,200
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು, ಸರಿ?
2211
02:06:05,330 --> 02:06:07,540
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಾವ.
- ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
2212
02:06:07,910 --> 02:06:09,120
ನೀವು ಯಾಕೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
2213
02:06:09,540 --> 02:06:11,500
ಟ್ರಂಪ್, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಮಾಮೂಲಿ.
2214
02:06:11,580 --> 02:06:13,950
ಆಲಿಸಿ, ಅವರು US ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ...
2215
02:06:14,120 --> 02:06:16,790
ಬ್ಯಾನರ್ ಮುದ್ರಿಸಿ, ‘‘ಸಚಿವರ ಅಳಿಯ
ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2216
02:06:16,870 --> 02:06:18,450
- ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲೂ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ.
- ಸರಿ!
2217
02:06:18,700 --> 02:06:19,910
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ.
2218
02:06:22,950 --> 02:06:23,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2219
02:06:28,370 --> 02:06:29,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇಧಯಾ.
2220
02:06:32,910 --> 02:06:34,290
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಂತಹ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು.
2221
02:06:34,750 --> 02:06:36,580
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ.
2222
02:06:38,160 --> 02:06:41,700
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
2223
02:06:42,250 --> 02:06:44,370
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾಳೆ ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2224
02:06:44,540 --> 02:06:45,450
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
2225
02:06:46,120 --> 02:06:48,040
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
2226
02:07:05,040 --> 02:07:06,830
ಯಾರೋ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
2227
02:07:08,790 --> 02:07:10,790
ಅವನು ಈಗ ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.
2228
02:07:11,040 --> 02:07:12,500
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
2229
02:07:14,660 --> 02:07:17,540
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
2230
02:07:17,620 --> 02:07:19,580
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.
2231
02:07:19,660 --> 02:07:21,120
- ಮುಚ್ಚಿ ಮಲಗು.
- ಸರಿ, ಸರ್.
2232
02:07:25,120 --> 02:07:27,910
ಅಣ್ಣ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗು.
2233
02:07:28,580 --> 02:07:30,660
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
2234
02:07:31,330 --> 02:07:32,250
ನಿದ್ರೆ.
2235
02:07:44,080 --> 02:07:46,620
ಛೇ, ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
2236
02:08:07,290 --> 02:08:09,830
ನಾನು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2237
02:08:10,500 --> 02:08:12,950
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ.
2238
02:08:13,200 --> 02:08:15,000
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಎಂದು.
2239
02:08:15,330 --> 02:08:19,660
ಅವನು ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಅವರ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ.
2240
02:08:19,830 --> 02:08:22,330
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಉದ್ದೇಶವೇನು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2241
02:08:22,580 --> 02:08:23,500
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
2242
02:08:24,870 --> 02:08:27,660
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.
2243
02:08:29,160 --> 02:08:31,250
ಅದೂ ಅಮುದಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ...
2244
02:08:31,700 --> 02:08:32,870
ಭಾವನೆ ಬಲವಾಯಿತು.
2245
02:08:36,700 --> 02:08:40,370
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ
ತನ್ನ ಮನದಾಳದ ಮಾತು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ...
2246
02:08:41,040 --> 02:08:44,660
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸು.
2247
02:08:46,000 --> 02:08:47,120
ಎರಡು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
2248
02:08:48,790 --> 02:08:49,830
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
2249
02:08:50,500 --> 02:08:52,040
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ.
2250
02:08:54,040 --> 02:08:56,500
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆನಂದಿಸಿ.
2251
02:08:56,620 --> 02:08:57,870
- ಸರಿ!
- ಸರಿ!
2252
02:08:58,580 --> 02:09:00,700
ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ.
2253
02:10:02,160 --> 02:10:03,080
ನಮಸ್ತೆ!
2254
02:10:06,410 --> 02:10:07,330
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
2255
02:10:08,080 --> 02:10:10,000
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2256
02:10:11,450 --> 02:10:14,290
ನಾನು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2257
02:10:14,910 --> 02:10:16,120
ನಾಸಾದಲ್ಲಿ?
2258
02:10:16,870 --> 02:10:18,040
ನನಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.
2259
02:10:18,870 --> 02:10:21,120
ನನಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಸಾದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
2260
02:10:22,040 --> 02:10:22,950
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!
2261
02:10:23,410 --> 02:10:25,790
ನೀವು ನಾಸಾ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
2262
02:10:26,660 --> 02:10:27,580
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.
2263
02:10:28,540 --> 02:10:29,450
ಓಹ್, ಓಹ್!
2264
02:10:32,200 --> 02:10:35,160
ಶಾಲೆಯಿಂದ, ನೀವು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.
2265
02:10:35,910 --> 02:10:38,410
ಆಗ,
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
2266
02:10:39,330 --> 02:10:41,830
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಯಾಮ್.
2267
02:10:43,330 --> 02:10:44,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2268
02:10:44,750 --> 02:10:48,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ.
2269
02:10:49,250 --> 02:10:51,580
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಮಧುರೈಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.
2270
02:10:53,750 --> 02:10:55,410
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
2271
02:10:57,870 --> 02:10:59,250
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2272
02:11:01,540 --> 02:11:02,450
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
2273
02:11:03,500 --> 02:11:04,410
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
2274
02:11:06,540 --> 02:11:08,330
ನೀವು ಈ ರಾಕೆಟ್ ಬಳಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ?
2275
02:11:12,120 --> 02:11:13,620
ನಾವು ಮಿಷನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.
2276
02:11:13,790 --> 02:11:15,200
- ಓಹ್!
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
2277
02:11:15,580 --> 02:11:17,790
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಟೆಮ್-ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು.
2278
02:11:18,410 --> 02:11:20,160
ವಾಹ್! ಸೂಪರ್!
2279
02:11:26,950 --> 02:11:28,830
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
2280
02:11:29,040 --> 02:11:30,540
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
2281
02:11:35,000 --> 02:11:36,870
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
2282
02:11:37,700 --> 02:11:39,580
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ.
2283
02:11:40,870 --> 02:11:42,580
ಸರಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
2284
02:12:08,120 --> 02:12:09,500
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
2285
02:12:10,450 --> 02:12:12,660
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಕಿಡಿ ನೀನೇ?
2286
02:12:16,250 --> 02:12:20,290
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
2287
02:12:24,120 --> 02:12:25,450
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
2288
02:12:26,330 --> 02:12:28,700
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಕಿಡಿ ನೀನೇ?
2289
02:12:32,160 --> 02:12:36,370
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
2290
02:12:39,080 --> 02:12:44,500
ನೀವು ಯಾರು, ದಾರಿಹೋಕ?
2291
02:12:47,080 --> 02:12:52,410
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಾತ್ರ
2292
02:12:55,160 --> 02:13:00,540
ನೀವು ಯಾರು, ದಾರಿಹೋಕ?
2293
02:13:03,120 --> 02:13:08,540
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಾತ್ರ
2294
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
ಫ್ಲೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಪಾದಗಳು,
ಮೇಲೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಣ್ಣುಗಳು
2295
02:13:47,540 --> 02:13:51,200
ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಏಕೆ ಮೇಲೇರಬೇಕು
ದೂರದ ಆಚೆಗೆ ತಲುಪಲು?
2296
02:13:51,580 --> 02:13:55,250
ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲೂ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರೋಮಾಂಚಕ ವರ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬುವುದು
2297
02:13:55,540 --> 02:13:59,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವೂ
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹೃದಯವನ್ನು ಅಲೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
2298
02:13:59,580 --> 02:14:02,870
ಹೇ, ಇಧಯಾ,
ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ ಬೀಸಬೇಡಿ
2299
02:14:03,080 --> 02:14:07,160
ಹೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
2300
02:14:07,580 --> 02:14:11,160
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
2301
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
ಇದಯಾ, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬೇಡ
2302
02:14:16,290 --> 02:14:19,750
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
2303
02:14:19,830 --> 02:14:23,580
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
2304
02:14:23,950 --> 02:14:27,290
ನೀವು ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯ ಏಕೆ?
2305
02:14:27,660 --> 02:14:31,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ,
ಆದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು
2306
02:14:31,830 --> 02:14:35,330
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಅಲ್ಲವೇ?
2307
02:14:51,700 --> 02:14:55,500
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯಲಿ
2308
02:14:55,790 --> 02:14:59,370
ಕನಸು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡಲಿ
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬೀಳು
2309
02:14:59,750 --> 02:15:03,580
ಈ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಿ
2310
02:15:04,040 --> 02:15:07,950
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ
ಸುಂದರವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ
2311
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ...
2312
02:15:44,830 --> 02:15:46,410
ಹೇ, ಸಿಸ್, ನೀವು ಚೆನ್ನೈ ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?
2313
02:15:47,080 --> 02:15:48,950
ಹೌದು, ನಾನು ತಲುಪಿದೆ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
2314
02:15:49,620 --> 02:15:50,620
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2315
02:15:51,540 --> 02:15:52,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2316
02:15:54,410 --> 02:15:55,370
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು.
2317
02:15:57,830 --> 02:16:00,540
- ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಹುಡುಗಿ!
- ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2318
02:16:00,870 --> 02:16:03,950
ಅವರು ಅದೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು
ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಟೆನಿಸ್ ತರಗತಿಗಳು.
2319
02:16:04,450 --> 02:16:06,160
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು.
2320
02:16:06,370 --> 02:16:08,080
- ಇಧಯಾ!
- ಓಹ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ!
2321
02:16:08,330 --> 02:16:10,290
ಅವರು ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
2322
02:16:11,160 --> 02:16:12,660
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
2323
02:16:13,450 --> 02:16:16,200
ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
2324
02:16:16,540 --> 02:16:18,330
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
2325
02:16:20,660 --> 02:16:24,540
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ...
2326
02:16:24,790 --> 02:16:26,450
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
2327
02:16:27,950 --> 02:16:29,370
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2328
02:16:29,870 --> 02:16:32,040
ಈ ಜೋಳದ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳು
ಈಗ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
2329
02:16:32,370 --> 02:16:33,370
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಮಗುವೇ?
2330
02:16:34,080 --> 02:16:36,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಿಮೋಟಿವೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2331
02:16:36,580 --> 02:16:38,370
ಅವನು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
2332
02:16:38,950 --> 02:16:40,620
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಸ್.
2333
02:16:47,080 --> 02:16:48,660
ನಾವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಂದೂಡಿದ್ದೇವೆ.
2334
02:16:49,620 --> 02:16:51,580
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
2335
02:16:52,000 --> 02:16:54,620
ನಾಳೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
2336
02:16:55,160 --> 02:16:56,580
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
2337
02:16:56,950 --> 02:16:59,410
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
2338
02:17:13,290 --> 02:17:15,830
ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ತಾಜಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದ್ದಂತೆ.
2339
02:17:16,620 --> 02:17:18,330
ನೀನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
2340
02:17:18,450 --> 02:17:20,200
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
2341
02:17:20,580 --> 02:17:22,200
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
2342
02:17:22,870 --> 02:17:26,410
ಮಗನೇ, ಇದು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
2343
02:17:26,660 --> 02:17:27,580
ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
2344
02:17:28,000 --> 02:17:29,660
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ…
2345
02:17:29,750 --> 02:17:32,410
ಇದು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಅವನ ಈಗಿನ ಪ್ರೀತಿ.
2346
02:17:32,500 --> 02:17:34,790
ಹೇ, ಪ್ರಭು, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡ.
2347
02:17:35,000 --> 02:17:38,120
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅಧಿತಿಗೆ ಯಾರು ವಿವರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ?
2348
02:17:38,250 --> 02:17:41,120
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
2349
02:17:42,000 --> 02:17:43,950
ಹೇ, ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
2350
02:17:44,370 --> 02:17:47,200
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಆಸೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
2351
02:17:47,330 --> 02:17:49,700
ಈಗ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬೇಡ.
ಅದು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
2352
02:17:49,870 --> 02:17:51,160
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಮರುದಿನ.
2353
02:17:51,250 --> 02:17:55,290
ಡ್ಯೂಡ್, ಇಂಕಿ-ಪಿಂಕಿ-ಪೊಂಕಿ ಮತ್ತು ಬಳಸಿ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
2354
02:17:55,370 --> 02:17:57,120
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ.
2355
02:17:58,620 --> 02:18:00,450
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
2356
02:18:00,790 --> 02:18:03,580
ಹೇ, ಮೊದಲು ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.
2357
02:18:04,330 --> 02:18:06,120
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
2358
02:18:06,370 --> 02:18:07,660
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
2359
02:18:07,910 --> 02:18:10,450
ಹೇ, ಇಧಯಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
2360
02:18:10,700 --> 02:18:11,700
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
2361
02:18:11,870 --> 02:18:13,040
ಇಧಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
2362
02:18:13,120 --> 02:18:14,120
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2363
02:18:15,120 --> 02:18:16,080
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಇಧಯ.
2364
02:18:22,250 --> 02:18:24,200
ನೀವು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಹ.
2365
02:18:25,580 --> 02:18:28,580
ಈ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು,
ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
2366
02:18:29,160 --> 02:18:32,540
"ನಾನು ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಬಂದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ."
2367
02:18:32,750 --> 02:18:34,580
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
2368
02:18:34,950 --> 02:18:36,160
ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
2369
02:18:37,040 --> 02:18:38,500
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
2370
02:18:46,580 --> 02:18:49,080
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
2371
02:18:50,750 --> 02:18:51,660
ಸ್ಯಾಮ್!
2372
02:18:52,950 --> 02:18:53,870
ಸ್ಯಾಮ್!
2373
02:19:04,830 --> 02:19:06,080
ಸ್ಯಾಮ್! ಸ್ಯಾಮ್!
2374
02:19:06,370 --> 02:19:08,080
ಸ್ಯಾಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
2375
02:19:08,790 --> 02:19:10,160
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೇನು ಇದೆ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು, ಇದಯಾ?
2376
02:19:10,250 --> 02:19:11,160
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
2377
02:19:12,830 --> 02:19:14,200
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಸ್ಯಾಮ್.
2378
02:19:15,290 --> 02:19:17,000
ನೋಡು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
2379
02:19:17,200 --> 02:19:18,120
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
2380
02:19:18,660 --> 02:19:21,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
2381
02:19:22,830 --> 02:19:25,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಯಾಮ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2382
02:19:26,370 --> 02:19:27,700
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
2383
02:19:28,410 --> 02:19:30,660
ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ.
2384
02:19:31,290 --> 02:19:33,290
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹುಡುಗಿ.
2385
02:19:35,290 --> 02:19:36,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
2386
02:19:38,290 --> 02:19:40,330
ಕೇಳು! ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ.
2387
02:19:40,700 --> 02:19:42,410
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಮೊದಲ ದಿನ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
2388
02:19:42,500 --> 02:19:44,040
ಆದರೆ ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
2389
02:19:44,660 --> 02:19:46,410
ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
2390
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
ಸ್ಯಾಮ್! ಸ್ಯಾಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.
2391
02:19:49,080 --> 02:19:50,620
ಕನಿಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.
2392
02:19:51,500 --> 02:19:52,700
ಇನ್ನೇನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಧಯಾ?
2393
02:19:54,370 --> 02:19:55,700
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹತ್ತು ದಿನ ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೀಯ.
2394
02:19:56,830 --> 02:19:58,660
ಮುಂದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.
2395
02:19:59,330 --> 02:20:00,250
ಇಲ್ಲ...
2396
02:20:00,870 --> 02:20:02,500
ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಿಚ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನಾ?
2397
02:20:04,120 --> 02:20:06,700
ಕನಿಷ್ಠ ಹುಡುಗಿಗೆ ನಿಜವಾಗಲಿ
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವೆ, ಇಧಯಾ.
2398
02:20:07,790 --> 02:20:10,540
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ಯಾಮ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
2399
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
ಕೇಳು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ--
2400
02:20:15,250 --> 02:20:17,410
ಈಗಲೂ, ನೀವು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು.
2401
02:20:18,580 --> 02:20:19,750
ನೀವು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
2402
02:20:22,790 --> 02:20:23,700
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
2403
02:21:06,620 --> 02:21:07,870
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನದು.
2404
02:21:08,080 --> 02:21:09,870
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನು.
2405
02:21:09,950 --> 02:21:11,160
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದು ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಕೊಡು.
2406
02:21:13,410 --> 02:21:14,450
- ಸರಿ.
- ಸರ್.
2407
02:21:14,910 --> 02:21:16,370
ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
2408
02:21:16,910 --> 02:21:19,000
- ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ! ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ!
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
2409
02:21:19,540 --> 02:21:20,700
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್!
2410
02:21:20,790 --> 02:21:23,540
ಹಾಗಾದರೆ ಸಾರ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
2411
02:21:23,660 --> 02:21:25,870
ಮಾದಂಪಟ್ಟಿ ರಂಗರಾಜ್ ಕೇಟರಿಂಗ್.
ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಬರಬಹುದು.
2412
02:21:25,950 --> 02:21:27,580
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
2413
02:21:27,700 --> 02:21:28,950
ನನ್ನ ದೇಹವು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2414
02:21:29,120 --> 02:21:30,330
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
2415
02:21:30,410 --> 02:21:31,330
- ಬೈ, ಬೈ, ಬೈ!
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
2416
02:21:32,450 --> 02:21:33,450
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
2417
02:21:33,750 --> 02:21:34,700
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
2418
02:21:35,000 --> 02:21:36,540
- ನಾನು ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಆಗಮನದ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
2419
02:21:36,620 --> 02:21:37,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
2420
02:21:52,410 --> 02:21:55,160
ಶಿಕ್ಷಕ!
ಹೇ, ಅದು ಗೀತಾ ಟೀಚರ್.
2421
02:21:55,500 --> 02:21:57,200
- ಶಿಕ್ಷಕ!
- ಶಿಕ್ಷಕ!
2422
02:21:59,910 --> 02:22:01,540
- ಅವಳು ಯಾರು?
- ಇದು ನಮ್ಮ ಗೀತಾ ಟೀಚರ್.
2423
02:22:01,660 --> 02:22:03,120
ಅವಳು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕಿ.
2424
02:22:04,080 --> 02:22:06,160
- ಗೀತಾ ಟೀಚರ್?
- ಹೌದು, ಗೀತಾ ಟೀಚರ್.
2425
02:22:11,580 --> 02:22:13,620
ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು
ವಿತರಣೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.
2426
02:22:13,700 --> 02:22:15,290
ಅವನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
2427
02:22:18,500 --> 02:22:20,160
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ಇದೇನಾ?
2428
02:22:22,120 --> 02:22:24,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್, ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರು,
ಮತ್ತು ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಲ್ಲ.
2429
02:22:24,540 --> 02:22:25,500
ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
2430
02:22:26,330 --> 02:22:27,660
ನೀವು ಈಗ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
2431
02:22:30,950 --> 02:22:31,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2432
02:22:32,410 --> 02:22:35,080
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇಧಯಾ.
2433
02:22:36,950 --> 02:22:39,330
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು.
2434
02:22:39,660 --> 02:22:41,160
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಬರಬಹುದು
ಇಧಯನ ಮದುವೆಗೆ.
2435
02:22:41,330 --> 02:22:43,330
- ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
2436
02:22:43,580 --> 02:22:47,120
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಹಿನ್ನೋಟ.
2437
02:22:47,250 --> 02:22:48,700
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಿಡು!
2438
02:22:49,040 --> 02:22:50,790
- ಸರ್?
- ಸರ್?
2439
02:22:51,160 --> 02:22:52,160
ನಾವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು.
2440
02:22:52,410 --> 02:22:53,700
ಇಲ್ಲ! ಈಗ ಬಿಡಿ!
2441
02:22:54,120 --> 02:22:55,160
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.
2442
02:22:55,660 --> 02:22:56,870
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಶಿಕ್ಷಕ.
- ವಿದಾಯ.
2443
02:22:57,200 --> 02:22:58,040
ವಿದಾಯ.
2444
02:22:58,580 --> 02:22:59,450
ನೀವು ನೋಡಿ!
2445
02:23:04,160 --> 02:23:05,620
ಮದುವೆಯ ದಿನವೂ,
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.
2446
02:23:05,700 --> 02:23:06,580
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!
2447
02:23:06,660 --> 02:23:07,620
ನೋಡಿ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
2448
02:23:08,000 --> 02:23:09,700
ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ವಾಗತ.
2449
02:23:10,450 --> 02:23:11,410
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಅತ್ತೆ!
2450
02:23:11,580 --> 02:23:13,160
ಓಹ್, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
2451
02:23:13,620 --> 02:23:14,540
ನಮಸ್ತೆ!
2452
02:23:15,700 --> 02:23:16,660
ಆತ್ಮೀಯ, ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ.
2453
02:23:16,750 --> 02:23:18,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ.
2454
02:23:18,080 --> 02:23:19,620
ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ!
2455
02:23:22,080 --> 02:23:22,950
ಹಾಯ್, ಪ್ರಿಯಾ!
2456
02:23:23,040 --> 02:23:24,000
ಸ್ವಾಗತ, ಅಳಿಯ.
2457
02:23:24,250 --> 02:23:26,120
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ
ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.
2458
02:23:26,200 --> 02:23:27,540
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.
2459
02:23:27,950 --> 02:23:29,410
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
2460
02:23:29,500 --> 02:23:31,000
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಈಗ ವರನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
2461
02:23:31,080 --> 02:23:33,370
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
2462
02:23:34,540 --> 02:23:35,700
ಹೇ, ಹೇ! ಹೇ, ಹೇ!
2463
02:23:36,080 --> 02:23:37,700
ಹುಡುಗರು ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ?
2464
02:23:37,790 --> 02:23:39,700
- ಸಾಮಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಮದ್ಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
2465
02:23:39,790 --> 02:23:41,620
- ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಂಕ ರಹಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿದೆ.
2466
02:23:41,700 --> 02:23:43,750
- ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಏಕೆ ಕರೆಯದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
2467
02:23:44,000 --> 02:23:45,200
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2468
02:23:46,500 --> 02:23:47,410
ನಮಸ್ತೆ!
2469
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2470
02:23:59,290 --> 02:24:01,370
ಹೇ, ಇಧಯಾ, ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
2471
02:24:02,700 --> 02:24:04,500
ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಐಪಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
2472
02:24:04,950 --> 02:24:06,910
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
2473
02:24:07,660 --> 02:24:09,450
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರವೇ
ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆಯೇ?
2474
02:24:09,580 --> 02:24:11,250
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ
2475
02:24:11,330 --> 02:24:13,290
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಡ.
2476
02:24:13,370 --> 02:24:14,620
ಜನರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?
2477
02:24:15,500 --> 02:24:17,910
ಜನರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅಧಿತಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
2478
02:24:20,160 --> 02:24:22,080
ನಾನು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದೆನಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
2479
02:24:22,500 --> 02:24:24,620
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
2480
02:24:25,750 --> 02:24:26,950
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
2481
02:24:27,080 --> 02:24:28,580
ಅಧಿತಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ.
2482
02:24:29,370 --> 02:24:31,870
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ,
ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
2483
02:24:32,160 --> 02:24:34,540
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
2484
02:24:34,790 --> 02:24:35,700
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
2485
02:24:35,950 --> 02:24:38,500
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
2486
02:24:38,790 --> 02:24:40,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಹೌದು.
2487
02:24:40,700 --> 02:24:42,910
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಅನಿಸಿದರೆ,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಮದುವೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
2488
02:24:43,540 --> 02:24:44,870
ಇದು ಸಮಯ! ಅವರು ವರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2489
02:24:44,950 --> 02:24:46,000
ಹೇ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
2490
02:25:11,870 --> 02:25:14,580
ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
2491
02:25:16,160 --> 02:25:19,330
ಸರಿ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
2492
02:25:20,660 --> 02:25:21,910
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
2493
02:25:23,080 --> 02:25:25,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
2494
02:25:26,200 --> 02:25:27,120
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
2495
02:25:27,370 --> 02:25:28,830
ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
2496
02:25:29,500 --> 02:25:32,040
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡಿ.
2497
02:25:32,950 --> 02:25:34,500
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ರೆಡಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
2498
02:25:37,410 --> 02:25:39,830
ಇಧಯಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2499
02:25:39,950 --> 02:25:41,290
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
2500
02:25:41,620 --> 02:25:42,540
ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.
2501
02:25:43,160 --> 02:25:44,290
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
2502
02:25:45,450 --> 02:25:47,870
ಕೇಳಿ, ನೀವೇ ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
2503
02:25:48,040 --> 02:25:49,500
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2504
02:25:49,700 --> 02:25:50,620
ನಾನು ಸರಿಯೇ ಮಗನೇ?
2505
02:25:52,250 --> 02:25:53,160
ಸರಿ.
2506
02:26:00,660 --> 02:26:03,040
- ಸಚಿನ್ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ದ್ರಾವಿಡ್!
2507
02:26:03,200 --> 02:26:04,330
ಹೇ, ಅಂಕಲ್!
2508
02:26:04,950 --> 02:26:06,660
ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಧಯವನ್ನು ತಂದರು.
2509
02:26:07,660 --> 02:26:09,200
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
2510
02:26:09,700 --> 02:26:10,620
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?
2511
02:26:11,120 --> 02:26:14,040
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2512
02:26:14,120 --> 02:26:15,040
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
2513
02:26:15,250 --> 02:26:17,290
ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದರೆ,
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
2514
02:26:17,830 --> 02:26:18,750
ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
2515
02:26:18,830 --> 02:26:20,660
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
2516
02:26:21,040 --> 02:26:22,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
2517
02:26:22,870 --> 02:26:24,250
ಅವರು ಅಧಿತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
2518
02:26:24,330 --> 02:26:26,080
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
2519
02:26:26,580 --> 02:26:27,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಅದನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
2520
02:26:28,410 --> 02:26:30,870
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...
2521
02:26:31,200 --> 02:26:32,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.
2522
02:26:32,830 --> 02:26:33,750
ಹೇ!
2523
02:26:34,540 --> 02:26:36,950
- ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅಂಕಲ್.
2524
02:26:40,160 --> 02:26:43,080
ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಧಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
2525
02:26:43,370 --> 02:26:45,950
ಇಧಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗು.
2526
02:26:46,160 --> 02:26:47,500
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸ್ನೇಹಿತರು.
2527
02:26:47,660 --> 02:26:49,200
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
2528
02:26:49,950 --> 02:26:51,870
- ಡ್ಯಾಮ್!
- ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
2529
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
2530
02:26:54,160 --> 02:26:55,700
ನಾವು ಇಧಯಾ ಮತ್ತು ಸಮಂತಾ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ.
2531
02:26:56,200 --> 02:26:57,290
ಸರಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ!
2532
02:26:57,410 --> 02:26:59,120
- ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಹುಡುಗರೇ!
2533
02:26:59,290 --> 02:27:00,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
2534
02:27:01,250 --> 02:27:03,250
ಹಾಯ್, ಟೀಮ್ ಅಮೇರಿಕಾ.
ನಾನು ಟೀಮ್ ಅಧಿತಿ.
2535
02:27:03,330 --> 02:27:04,750
- ಅಧಿತಿ?
- ಹೌದು!
2536
02:27:05,080 --> 02:27:06,660
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
2537
02:27:06,830 --> 02:27:08,410
ಮತ್ತು ಅಧಿತಿ ಮತ್ತು ಇಧಯವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ.
2538
02:27:08,540 --> 02:27:09,790
ನಾನು ಅಂಕಲ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2539
02:27:10,080 --> 02:27:10,910
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
2540
02:27:11,000 --> 02:27:11,910
ಹೇ, ಜುಜು!
2541
02:27:12,040 --> 02:27:12,870
- ಹೇ ಜುಜು!
- ಹೇ!
2542
02:27:12,950 --> 02:27:14,120
ಸಹೋದರ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
2543
02:27:14,200 --> 02:27:16,000
ನಾವು ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ US ನಿಂದ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
2544
02:27:16,200 --> 02:27:17,620
- ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.
- ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿ.
2545
02:27:17,830 --> 02:27:20,040
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಹೋಗೋಣ!
2546
02:27:20,700 --> 02:27:22,370
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅನೇಕ ವಿಐಪಿಗಳು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2547
02:27:22,450 --> 02:27:24,750
ಸೇರಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಣಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು.
2548
02:27:24,830 --> 02:27:26,790
ಒಣಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
ಒಲವು ತೋರಲು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
2549
02:27:27,450 --> 02:27:28,370
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
2550
02:27:31,080 --> 02:27:31,910
ಇದು ಏನು ನರಕ?
2551
02:27:32,000 --> 02:27:33,330
- ಸರ್.
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
2552
02:27:33,410 --> 02:27:35,080
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
2553
02:27:35,160 --> 02:27:37,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
2554
02:27:37,950 --> 02:27:39,910
- ಹೇ! ಹೇ!
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರ್.
2555
02:27:41,330 --> 02:27:43,250
- ಎರಡು ಜನರು!
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
2556
02:27:43,330 --> 02:27:45,950
ನಾನು ಬೇರೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇರೆ.
2557
02:27:46,040 --> 02:27:48,370
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಹುಡುಗಿಯರ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
2558
02:27:48,450 --> 02:27:49,870
- ಇದು AI.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
2559
02:27:49,950 --> 02:27:52,370
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
2560
02:27:52,450 --> 02:27:54,120
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು.
2561
02:27:54,200 --> 02:27:55,370
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
2562
02:27:55,450 --> 02:27:56,410
ಅವರು ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.
2563
02:27:57,000 --> 02:28:00,330
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
2564
02:28:00,950 --> 02:28:03,910
- ವರನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
2565
02:28:04,450 --> 02:28:06,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2566
02:28:06,080 --> 02:28:07,290
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಂಬಿದೆ.
2567
02:28:07,700 --> 02:28:10,250
ಹೇ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ AI ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
2568
02:28:10,330 --> 02:28:11,450
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
2569
02:28:12,000 --> 02:28:14,700
ಅಮೇರಿಕಾ ತಂಡ -0.
ತಂಡ ಅಧಿತಿ -1.
2570
02:28:14,830 --> 02:28:16,910
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 2 ನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
2571
02:28:17,000 --> 02:28:18,540
ಗೆಳೆಯಾ, ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನಾದರೂ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡೋಣ.
2572
02:28:19,000 --> 02:28:20,000
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ!
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ!
2573
02:28:20,080 --> 02:28:22,290
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು DJ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ಡಿಜೆ.
2574
02:28:22,500 --> 02:28:24,290
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಈಗ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕು.
2575
02:28:24,620 --> 02:28:27,540
ಅದು ವರನನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಓಡಿ.
2576
02:28:27,700 --> 02:28:28,620
ಅದು ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕು.
2577
02:28:28,700 --> 02:28:30,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಸಹೋದರ!
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಡು?
2578
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
"ನಾನೆಲ್ಲಾ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ..."
ಈ ಹಾಡುಗಳು ಇಷ್ಟವೇ?
2579
02:28:32,620 --> 02:28:34,500
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರೆ, ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು?
2580
02:28:34,870 --> 02:28:36,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
2581
02:28:36,700 --> 02:28:38,040
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ತಾನಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
2582
02:28:41,950 --> 02:28:43,700
- ಬ್ರೋ.. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಸಹೋದರ.
- ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!
2583
02:28:43,790 --> 02:28:44,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
2584
02:28:55,000 --> 02:28:57,660
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
2585
02:28:57,910 --> 02:29:00,870
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯವರು
2586
02:29:01,040 --> 02:29:03,250
ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ
2587
02:29:03,660 --> 02:29:06,290
ನನ್ನ ಮಿಡಿಯುವ ಪ್ರೀತಿ
2588
02:29:06,580 --> 02:29:12,330
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ,
ಪ್ರಯಾಣವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದು
2589
02:29:12,410 --> 02:29:17,910
ಪ್ರತಿ ಕನಸು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ...
2590
02:29:28,910 --> 02:29:32,250
ಹಾಗಾಗಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಹೋದೆ.
2591
02:29:32,790 --> 02:29:34,160
ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದಲ್ಲ.
2592
02:29:34,450 --> 02:29:36,160
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡಿ.
2593
02:29:43,450 --> 02:29:46,750
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಯಾವುದೇ ವಿವಾಹ ವೈಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
2594
02:29:47,200 --> 02:29:49,200
ಬ್ರೋ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
2595
02:29:49,290 --> 02:29:51,160
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
2596
02:29:51,500 --> 02:29:52,660
ನೀವು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ...
2597
02:29:52,910 --> 02:29:54,660
ಉಪಕರಣಗಳು ಮಾತ್ರ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ,
ನೀನಲ್ಲ.
2598
02:29:55,580 --> 02:29:57,290
- ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರ ...
- ರಾಕಿಂಗ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!
2599
02:29:57,370 --> 02:29:59,700
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
2600
02:29:59,830 --> 02:30:01,200
ಭಾಷೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
2601
02:30:01,450 --> 02:30:03,540
ಹಾಡು ರಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು!
2602
02:30:05,580 --> 02:30:07,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
2603
02:30:54,370 --> 02:30:55,410
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
2604
02:30:57,000 --> 02:30:57,910
ನಮಸ್ಕಾರ!
2605
02:31:04,830 --> 02:31:07,080
- ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
2606
02:31:07,620 --> 02:31:09,000
ನೀನು ಇಧಯ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
2607
02:31:09,450 --> 02:31:11,040
ನೈತಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು.
2608
02:31:11,120 --> 02:31:12,500
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು.
2609
02:31:12,620 --> 02:31:14,200
ಅದು ಅವನ ಜೀವನ.
ಅವನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
2610
02:31:14,700 --> 02:31:15,620
ಓಹ್!
2611
02:31:16,200 --> 02:31:18,290
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.
2612
02:31:18,620 --> 02:31:20,660
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
2613
02:31:21,250 --> 02:31:24,830
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತತೆ ಇಲ್ಲ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಹೊಂದಿತ್ತು.
2614
02:31:25,540 --> 02:31:27,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2615
02:31:27,700 --> 02:31:30,580
ನೀವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋದಾಗ.
2616
02:31:30,830 --> 02:31:33,000
ಆದರೆ ಅವರು ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
2617
02:31:37,000 --> 02:31:39,290
ನಿಮಗೆ, ಸ್ವಿಸ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
2618
02:31:39,500 --> 02:31:41,620
ಅವನಿಗೆ, ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಮುಖ್ಯ.
2619
02:31:45,580 --> 02:31:47,950
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
2620
02:31:48,370 --> 02:31:50,620
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದನು.
2621
02:31:54,830 --> 02:31:57,540
- ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು -
- ಆತ್ಮೀಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
2622
02:31:58,330 --> 02:32:00,580
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದಷ್ಟು,
2623
02:32:00,830 --> 02:32:04,250
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ
ಒಂದು ಸುಮಧುರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಸ್ಕೋರ್.
2624
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಮದುವೆಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
2625
02:32:10,950 --> 02:32:12,620
- ಲಾಡೋ, ಅಲಂಕಾರಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
- ಹಲೋ, ಮೇಡಮ್.
2626
02:32:14,290 --> 02:32:15,830
ಈಗ ಏನಾಗಲಿದೆ?
2627
02:32:17,160 --> 02:32:18,580
- ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ಸರ್?
2628
02:32:21,000 --> 02:32:22,410
ಮಾದಂಪಟ್ಟಿ ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್.
2629
02:32:22,620 --> 02:32:24,080
ನಾನು ಇಂದು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
2630
02:32:24,200 --> 02:32:25,750
- ಸರ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2631
02:32:27,200 --> 02:32:28,160
ಸಾಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
2632
02:32:29,160 --> 02:32:32,080
ನಾವು ಅವರ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.
2633
02:32:32,580 --> 02:32:35,000
ಇದು ಅವನನ್ನು ಬೌಲ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಇನ್ನೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2634
02:32:35,120 --> 02:32:36,040
ನೋಡೋಣ!
2635
02:32:36,910 --> 02:32:41,250
ಮಗ, ಅಳಿಯ, ನನ್ನ ಮಗಳ ವರ,
2636
02:32:41,790 --> 02:32:43,830
ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ರಾಜ.
2637
02:32:44,450 --> 02:32:45,620
ನೀವು ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಮೇರುಕೃತಿ,
2638
02:32:46,040 --> 02:32:47,200
ಪರಿಮಳದ ಮಾಲೆ,
2639
02:32:47,370 --> 02:32:49,290
ಸಂತೋಷದ ಸ್ವರ್ಗ,
ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುವ ತೋಪು.
2640
02:32:49,950 --> 02:32:52,120
ಶೀಶ್! ಅವನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
2641
02:32:52,290 --> 02:32:56,000
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,
2642
02:32:56,160 --> 02:32:59,660
ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
2643
02:32:59,750 --> 02:33:02,200
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ
ನನ್ನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
2644
02:33:02,330 --> 02:33:04,950
ಸರ್, ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ.
2645
02:33:05,040 --> 02:33:05,950
ಹೌದು, ಸರಿ.
2646
02:33:06,080 --> 02:33:08,330
ಹುತಾತ್ಮರಾದವರಿಗೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬರೀ ಪಿಂಚಣಿ ಮಾತ್ರ.
2647
02:33:08,620 --> 02:33:10,830
ಅವನು ಹಳೆಯ ಟೈಮರ್. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ವಸ್ತು.
2648
02:33:11,000 --> 02:33:12,910
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
2649
02:33:13,290 --> 02:33:15,410
- ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
- ಅದು ಏನು, ಸರ್?
2650
02:33:15,540 --> 02:33:19,290
ನಾನು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬೇಕು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು.
2651
02:33:20,950 --> 02:33:23,040
- ಸರ್?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
2652
02:33:23,700 --> 02:33:24,620
- ಸರ್!
- ಸಚಿನ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ!
2653
02:33:24,750 --> 02:33:26,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಸರ್.
2654
02:33:26,790 --> 02:33:28,080
ಅಂಕಲ್, ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
2655
02:33:29,290 --> 02:33:30,620
- ಸೂರ್ಯ!
- ಹಲೋ, ಸೂರ್ಯ!
2656
02:33:30,910 --> 02:33:31,910
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಸಾಧಾರಣರು.
2657
02:33:32,120 --> 02:33:34,950
ಅಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ ಸಂಯೋಜನೆ.
2658
02:33:35,790 --> 02:33:38,700
- ಅವನು ಚಿನ್ನ, ಸರ್.
- ಚಿನ್ನ, ಸರ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿನ್ನ.
2659
02:33:39,080 --> 02:33:40,290
ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಯುಗದಲ್ಲಿ,
2660
02:33:40,370 --> 02:33:42,410
ಯಾರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ.
2661
02:33:43,620 --> 02:33:44,540
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದನು!
2662
02:33:46,250 --> 02:33:48,790
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
2663
02:33:50,330 --> 02:33:53,370
ಅವನ ಸಲುವಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
2664
02:33:53,950 --> 02:33:57,080
ಅವನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅವನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.
2665
02:33:58,540 --> 02:33:59,450
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ...
2666
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
ಅವನ ಹೃದಯವು ಅಳುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
2667
02:34:02,750 --> 02:34:04,200
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
2668
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
2669
02:34:06,790 --> 02:34:09,160
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
2670
02:34:09,830 --> 02:34:10,750
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
2671
02:34:14,250 --> 02:34:16,160
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.
2672
02:34:16,330 --> 02:34:17,700
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.
2673
02:34:42,160 --> 02:34:43,160
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
2674
02:34:44,870 --> 02:34:46,830
ಇಂದು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಇಧಯನ ಮದುವೆ.
2675
02:34:47,620 --> 02:34:50,370
ಅವನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ
ದೇವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂಬಂಧ
2676
02:34:50,620 --> 02:34:53,040
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
2677
02:34:54,160 --> 02:34:57,700
ಈಗ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
2678
02:34:57,870 --> 02:35:01,000
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
2679
02:35:02,080 --> 02:35:06,040
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.
2680
02:35:06,950 --> 02:35:08,200
ಅಂತಹ ಹುಡುಗನ ರತ್ನ, ನನ್ನ ಇಧಯ,
2681
02:35:08,540 --> 02:35:09,790
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
2682
02:35:10,160 --> 02:35:12,540
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದನು
ಅವನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ.
2683
02:35:13,910 --> 02:35:15,290
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
2684
02:35:15,910 --> 02:35:17,160
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
2685
02:35:17,580 --> 02:35:18,950
ಅವನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಅರ್ಹವಾದ ಜೀವನ,
2686
02:35:19,410 --> 02:35:22,330
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು
2687
02:35:22,750 --> 02:35:23,870
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
2688
02:35:26,870 --> 02:35:28,410
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ,
2689
02:35:29,040 --> 02:35:31,910
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
2690
02:35:33,290 --> 02:35:34,290
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
2691
02:35:34,910 --> 02:35:37,080
ಆತ್ಮೀಯ ಅಧಿತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2692
02:35:38,660 --> 02:35:42,200
ನೀವು ಏನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರೆ.
2693
02:35:42,580 --> 02:35:43,500
ಹೇ!
2694
02:35:44,540 --> 02:35:45,910
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ,
2695
02:35:46,580 --> 02:35:49,950
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೂಡ.
2696
02:35:51,910 --> 02:35:52,910
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
2697
02:35:53,330 --> 02:35:55,250
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2698
02:35:55,790 --> 02:35:58,870
ನೀವು ದಯೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ
2699
02:36:00,120 --> 02:36:02,040
- ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ...
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
2700
02:36:02,540 --> 02:36:03,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2701
02:36:03,580 --> 02:36:05,330
ಹೇ ಶಿವ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
2702
02:36:05,410 --> 02:36:07,370
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
2703
02:36:07,500 --> 02:36:09,950
ಎಂಬ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
2704
02:36:10,830 --> 02:36:12,700
- ಅಧಿತಿ, ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
- ಅಧಿತಿ!
2705
02:36:13,080 --> 02:36:14,750
ಅಪ್ಪಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
2706
02:36:15,120 --> 02:36:17,580
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದು
ಈ ಮದುವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
2707
02:36:18,040 --> 02:36:19,330
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೂ ಸಹ,
2708
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
2709
02:36:23,790 --> 02:36:25,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2710
02:36:25,870 --> 02:36:27,830
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
2711
02:36:27,910 --> 02:36:28,830
ಆದರೆ…
2712
02:36:30,080 --> 02:36:32,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಈ ಮದುವೆ ಇನ್ನು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
2713
02:36:33,330 --> 02:36:35,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2714
02:37:09,160 --> 02:37:10,160
ಮದುವೆ ಮುಗಿಯಿತೇ?
2715
02:37:10,790 --> 02:37:12,040
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಬೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
2716
02:37:14,620 --> 02:37:17,080
ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,
ನೀವು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.
2717
02:37:17,200 --> 02:37:18,750
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?
2718
02:37:18,910 --> 02:37:20,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
2719
02:37:21,450 --> 02:37:23,660
ಯಾರ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ?
2720
02:37:24,200 --> 02:37:25,790
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಕೊಡು.
2721
02:37:26,660 --> 02:37:28,160
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
2722
02:37:28,370 --> 02:37:31,620
ಹೌದು, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
2723
02:37:32,410 --> 02:37:36,200
ಆದರೆ ಊಹಿಸಬೇಡಿ
ಅವನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎಂದು.
2724
02:37:37,080 --> 02:37:39,700
ಅವನು ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಪ್ರಣಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2725
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
2726
02:37:44,660 --> 02:37:45,580
ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.
2727
02:37:47,950 --> 02:37:48,950
ನೀವು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
2728
02:37:49,950 --> 02:37:54,250
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
16 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್.
2729
02:37:55,410 --> 02:37:59,790
ಅವನಿಗೆ 20 ವರ್ಷವೂ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು.
2730
02:38:00,000 --> 02:38:03,160
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ತದನಂತರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ ...
2731
02:38:03,500 --> 02:38:05,330
ನೀವೇ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
2732
02:38:05,620 --> 02:38:06,540
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ!
2733
02:38:12,120 --> 02:38:13,410
ಹುಡುಗಿ, ಅದು ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್.
2734
02:38:14,700 --> 02:38:16,410
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
2735
02:38:16,950 --> 02:38:18,080
ನಾವು "ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
2736
02:38:22,790 --> 02:38:24,620
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿ
ಕೋಚಿಂಗ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.
2737
02:38:27,040 --> 02:38:29,040
- ನಿಮ್ಮ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ?
2738
02:38:30,200 --> 02:38:32,000
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
2739
02:38:34,790 --> 02:38:36,700
- ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಮಂತಾ ಅಲ್ಲವೇ?
2740
02:38:36,790 --> 02:38:38,580
- ಹೇ...
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
2741
02:38:38,660 --> 02:38:39,580
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
2742
02:38:39,750 --> 02:38:40,870
ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
2743
02:38:43,200 --> 02:38:44,080
ನಮಸ್ಕಾರ.
2744
02:38:44,160 --> 02:38:46,620
ಸಾರ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
2745
02:38:46,910 --> 02:38:50,660
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
2746
02:38:50,830 --> 02:38:52,660
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾವು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.
2747
02:38:52,830 --> 02:38:53,790
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
2748
02:38:56,620 --> 02:38:58,290
ಹೇ, ಇಧಯ!
ಅವಳು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
2749
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
ಹಾಗಾದರೆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
2750
02:39:00,540 --> 02:39:01,660
ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಸಹೋದರಿ.
2751
02:39:02,200 --> 02:39:03,700
- ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ.
2752
02:39:05,080 --> 02:39:07,500
ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
2753
02:39:07,660 --> 02:39:09,830
ಚಿಲ್, ಅಂಕಲ್.
ಮುಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
2754
02:39:09,910 --> 02:39:12,750
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
2755
02:39:31,080 --> 02:39:33,120
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
2756
02:39:33,540 --> 02:39:34,910
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
2757
02:39:35,910 --> 02:39:36,950
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
2758
02:39:37,660 --> 02:39:39,750
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
2759
02:39:40,370 --> 02:39:41,700
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇವೆ.
2760
02:39:42,120 --> 02:39:43,330
ನೀವು ಈಗ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
2761
02:39:43,700 --> 02:39:45,410
ಹೇ, ನಿನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
2762
02:39:45,580 --> 02:39:47,830
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ.
2763
02:39:47,910 --> 02:39:49,000
ಹುಡುಗರೇ ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ.
2764
02:39:49,080 --> 02:39:50,540
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮೊದಲ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು?
2765
02:39:50,620 --> 02:39:51,700
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
2766
02:39:52,080 --> 02:39:53,080
ಅವನು ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
2767
02:39:54,040 --> 02:39:56,290
ಓಹ್, ಇಡೀ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
2768
02:39:56,620 --> 02:39:58,950
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2769
02:39:59,450 --> 02:40:01,000
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು.
2770
02:40:01,290 --> 02:40:02,540
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
2771
02:40:03,700 --> 02:40:04,620
ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
2772
02:40:05,080 --> 02:40:06,370
- ಹಾಯ್, ಸ್ಯಾಮ್!
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
2773
02:40:07,580 --> 02:40:09,910
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
2774
02:40:10,120 --> 02:40:11,910
ಈ ಕರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ.
2775
02:40:12,620 --> 02:40:13,620
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯ.
2776
02:40:15,290 --> 02:40:16,620
ಅವರು ಥಿಯೇಟರ್ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
2777
02:40:17,290 --> 02:40:18,790
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
2778
02:40:18,870 --> 02:40:20,790
ಕ್ರೇನ್ ಆಪರೇಟರ್‌ನ ರೋಲಿಂಗ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು
ಈಗ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.
2779
02:40:20,910 --> 02:40:22,790
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ರೋಲಿಂಗ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ.
2780
02:40:23,290 --> 02:40:25,450
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು.
2781
02:40:25,620 --> 02:40:26,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
2782
02:40:27,160 --> 02:40:29,450
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಾಚಿಕೆ ಎಂದು.
2783
02:40:29,750 --> 02:40:30,660
ಹೇಳು!
2784
02:40:31,540 --> 02:40:32,410
ಇಧಯ…
2785
02:40:32,500 --> 02:40:34,200
ಅವನು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
2786
02:40:34,500 --> 02:40:36,330
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
2787
02:40:36,870 --> 02:40:38,000
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿರಿ.
2788
02:40:38,250 --> 02:40:39,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
2789
02:40:40,370 --> 02:40:41,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
2790
02:40:43,290 --> 02:40:44,200
ಸೂಪರ್!
2791
02:40:46,160 --> 02:40:47,080
ಸ್ಯಾಮ್…
2792
02:40:49,250 --> 02:40:50,160
ನಾನು--
2793
02:40:51,000 --> 02:40:51,910
ನಾನು…